Examples of using Development and progress in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The main thing is development and progress.
הדבר הנוסף הוא התפתחות וקידמה.Development and progress of the industry show the growth of the economy.
התפתחות ופיתוח התעשייה מצביעים על You can see the development and progress clearly.
ניתן לראות את ההתקדמות והשיפור בצורה ברורה.This was already amanifest force, open and alive, ready for development and progress.
זה היה כברכח נגלה ופתוח וחי ומוכשר להתפתחות ולהתקדמות.To support development and progress in all areas.
לתמוך בפיתוח ובהתקדמות בכל התחומים.Is the bedrock of our socioeconomic systemacting as a positive force for human and social development and progress?
האם היסודות של המערכת החברתית-כלכליתשלנו פועלים כגורם חיובי להתפתחות והתקדמות אנושית וחברתית?This led to development and progress of Eastern European nations.
זה הוביל לפיתוח והתקדמות של מדינות מזרח אירופה.Clearly, however,there were schools of Jewish thought that saw in history development and progress towards the coming of the Messiah.
אך ברור שהיו בהיסטוריה היהודית גם זרמים שראו בהיסטוריה מגמה של התפתחות וקידמה לקראת בואו You will never see development and progress, if your neighbour refuses to be your partner in trade and commerce.
לעולם לא תראו התקדמות ופיתוח אם שכנכם מסרב להיות שותפכם למסחר.The harmonious combination of theory and practice is the basis for creating energies that lead to the development and progress of the clinic.
השילוב ההרמוני בין חשיבה לפרקטיקה,הינו היסוד ליצירת אנרגיות המוביל להתפתחות ולהתקדמות המרפאה.A long process of economic development and progress in social organization is required.
These are men who have money and power and whose monopolies,cartels and conglomerates will suppress development and progress, as Brandeis says.
לאלה כבר יש כוח וכסף- והמונופולים,הקרטלים והקונגלומרטים שלהם ידכאו ברוב המקרים את הפיתוח ואת הקדמה, כדברי ברנדייס.With the development and progress of science we have now reached the existence of new varieties which are the fruit of research and development of many years.
עם הפיתוח והתקדמות המדע הגענו כיום לקיומם של זנים חדשים שהם פרי מחקר ופיתוח של שנים רבות.We are looking forward to monitoring his development and progress while he is in Atlanta.”.
אנחנו נמשיך לעקוב אחרי תהליך ההתקדמות וההתפתחות שלו בזמן שהוא ישחק בישראל".Human development and progress is inseparable from the sovereignty of God,and the history and future of mankind are inextricable from the designs of God.”.
ההתפתחות והקדמה האנושית הן חלק בלתי נפרד מריבונות האל, ועברה ועתידה של האנושות כרוכים הדוקות בתוכניותיו של אלוהים.The main gathering of GNOME contributors is the GNOME Users And Developers European Conference(GUADEC),an annual conference used to discuss the development and progress of GNOME.
הכינוס המרכזי של GNOME הוא כנס משתמשי ומפתחי קרן GNOME(GUADEC),הכנס השנתי בנושא קידום ופיתוח של GNOME.Reform and opening up is the only way for the development and progress of contemporary China, and the only way to realize the Chinese dream.
הרפורמה והפתיחות הן הדרך הנחוצה לפיתוחה של סין המודרנית ולהתקדמותה והדרך היחידה להגשים את החלום הסיני.Building on BRAC's experience of seeking solutions to challenges posed by extreme poverty,BRACU hopes to instill in its students a commitment to working towards national development and progress.
בונה על הניסיון של בראק לחפש פתרונות לאתגרים שמציבים עוני קיצוני,BRACU מקווה להנחיל לתלמידיה מחויבים לפעול למען פיתוח והתקדמות לאומיים.This not only reflects the development and progress of humic acid science research in the world over the past 10 years, but also proves that China is leading the world in the development of humic acid research.
זה לא רק משקף את הפיתוח וההתקדמות של מחקר מדעי חומצה הומיאנית בעולם ב-10 השנים האחרונות, אלא גם מוכיח כי סין מובילה A blog is a very dynamic thing, there are many changes and sometimes even uncertainty, and this is one of the nicest things in blogging-it constantly pushes for development and progress.
בלוג הוא דבר מאוד דינמי, יש בו הרבה שינויים ולפעמים גם חוסר וודאות, וזה אחד הדברים הכי יפים בתחום הזה של הבלוגינג-הוא כל הזמן דוחף להתפתחות ולהתקדמות.This unique town has managed to remain quiet and authentic despite the development and progress of the country, and you won't find luxury hotels, famous fast food restaurants or even extensive public transport here.
העיירה המיוחדת הזוהצליחה להישאר שקטה ואותנטית למרות מרוץ הפיתוח והקדמה שחל במדינה, ולא תמצאו שם מלונות פאר, מסעדות מזון מהיר מפורסמות או אפילו תחבורה ציבורית ענפה.He wrote:"This[population] growth[rate] must be transformed into an asset by formulating a strategy for improving the standards ofeducation and technological training and creating jobs, so as to boost production, development and progress….
הוא כתב:"יש להפוך את הגידול הזה ליתרון על ידי גיבוש אסטרטגיה להעלאת רמת החינוך,הכשרה טכנולוגית טובה ויצירת הזדמנויות עבודה כדי להגדיל את הייצור, הפיתוח והקדמה….Your matter will be dealt in our office in the quickest and most efficient manner possible,and you will receive an orderly update about every development and progress that is in your concern: in writing or directly, according to the circumstances.
עניינך יטופל במשרדנו במהירות וביעילות האפשרית,ותקבל עדכון מסודר על כל התקדמות והתפתחות בעניינך, בכתב, בעל פה או באופן בלתי אמצעי, בהתאם לצורך.The development and progress in the creation of codecs for VoIP has allowed the voice is encoded into data packets of ever smaller size, thus, communication of voice over IP technology required bandwidth increasing reduced, allowing use wireless internet that it exists, particular level, but especially at the company.
פיתוח והתקדמות ליצירה של רכיבי codec עבור ה-VoIP אפשרה כי הקול הוא לקודד במנות של נתונים אי פעם-גודל קטן יותר, בדרך זו, תקשורת קול על טכנולוגיית IP דורשים יותר ויותר קטנים יותר, המאפשר לך לנצל את היתרון של החיבור לאינטרנט הוא שייך, ברמה מסוימת רוחבי פס, אבל בעיקר ברמת הארגון.This field has expanded in recent years and is developing at a rapid pace throughout the world and is of great importance to the development and progress of many other important fields such as medicine.
ענף זה זוכה בשנים האחרונות לפריחה עצומה והתפתחות מואצת בעולם כולוונודעת לו חשיבות גדולה בהתקדמותם והתפתחותם של תחומים רבים וחשובים כמו רפואה, תעשיית המזון, קוסמטיקה, חקלאות מתקדמת, איכות הסביבה ועוד.The Golda Meir Carmel Center was founded in 1961 to contribute to empowerment of women through training in areas vital for development of their countries, with the aim of integrating them in all fields of life,and thereby accelerating development and progress in their countries.
מרכז כרמל נוסד בשנת 1961 כדי לסייע לקידום נשים על ידי הכשרתן בנושאים החיוניים לפיתוח ארצותיהן, במטרה לשלבן בכל תחומי החיים,ובכך להאיץ פיתוח וקידמה במדינותיהן.The founding of Universidad EAN had its genesis in the late 1960s when Dr. Hildebrando Perico Afanador invited a group of professionals to formalize the establishment of the School of Business Administration,inspired by his conviction that the development and progress of the country depended on the stimulation of the entrepreneurial spirit among its citizensand the need to create businesses.
תולדות האוניברסיטה הקמתה של Universidad EAN הייתה ראשיתה בשנתי ה-1960 המאוחרות, כאשר ד"ר Hildebrando Perico Afanador הזמין קבוצה של אנשי מקצוע למסד את הקמת בית הספר למנהל עסקים,בהשראת אמונתו כי ההתפתחות וההתקדמות של המדינה תלויה בגירוי של הרוח היזמית בקרב אזרחיה ואת הצורך ליצור עסקים.The Golda Meir Carmel Center was founded in 1961 to contribute to empowerment of women through training in areas vital for development of their countries, with the aim of integrating them in all fields of life,and thereby accelerating development and progress in their countries.
מרכז"כרמל"- המרכז הבין לאומי להכשרה ע''ש גולדה מאיר, נוסד בשנת 1961 כדי לסייע לקידום נשים על ידי הכשרתן בנושאים החיוניים לפיתוח ארצותיהן, במטרה לשלבן בכל תחומי החיים,ובכך להאיץ את הפיתוח והקידמה במדינותיהן.
