What is the translation of " DEVELOPMENT AND PROGRESS " in Czech?

• rozvoje a pokroku
• vývoje a pokroku
• rozvoj a pokrok

Examples of using Development and progress in English and their translations into Czech

GDP has become an indicator of social development and progress generally.
HDP se stal ukazatelem celospolečenského vývoje a pokroku.

GDP is the most effective instrument for measuring macro-economic activity, while also serving as an indirect indicator of social development and progress.
HDP je nejúčinnějším nástrojem pro měření makroekonomické činnosti a zároveň slouží jako nepřímý ukazatel společenského vývoje a pokroku.

This is something we should keep in mind when we analyse development and progress indicators, as this report does.
To je něco, co bychom měli mít na mysli, když analyzujeme vývoj a ukazatele pokroku, jak to činí tato zpráva.

This is all in the interests of development and progress, for Latin America as much as for European economic interests, which, in my opinion should also be defended.
To vše je v zájmu rozvoje a pokroku jak Latinské Ameriky, tak evropských hospodářských zájmů, které by, dle mého názoru, měly být také chráněny.

We therefore advocate new policies on social development and progress.
Proto chceme prosazovat nové politiky v oblasti sociálního rozvoje a pokroku.

This partnership is fundamental for development and progress, and it is important that both parties strive to strengthen their relations.
Toto partnerství má zásadní význam z hlediska rozvoje a pokroku a je důležité, aby obě strany usilovaly o posilování svých vztahů.

GDP has become the primary indicator for overall societal development and progress in general.
HDP se stal hlavním ukazatelem celkového společenského vývoje a pokroku.

We must promote development and progress, especially in terms of rights, while always guaranteeing that we use our investments to provide opportunities for growth and economic development as a whole for the entire region.
Musíme prosazovat rozvoj a pokrok, především v oblasti práv, a zároveň garantovat, že naše investice se budou využívat na vytváření dalších možností pro růst a hospodářský rozvoj celého regionu jako celku.

Is the bedrock of our socioeconomic system acting as a positive force for human and social development and progress?
Je podstata našeho socioekonomického systému pozitivní hybnou silou pro člověka a společenský vývoj a pokrok?

GDP has come to take on the role of a comprehensive indicator for measuring society's overall development and progress, but it does not provide a reliable basis for policy debate on every issue.
HDP převzal úlohu komplexního ukazatele pro měření celkového rozvoje a pokroku společnosti, ale neposkytuje spolehlivý podklad pro politickou diskusi o všech otázkách.

Nevertheless, we insist on this break and say that it is time to drop the Stability Pact and replace it with a programme of social development and progress.
Nicméně my na tomto odklonu trváme a tvrdíme, že nastal čas opustit Pakt o stabilitě a růstu a nahradit ho programem sociálního rozvoje a pokroku.

Gross domestic product(GDP) is frequently used as a basis for assessing these two factors- development and progress- and is a statistical indicator with natural shortcomings.
Hrubý domácí produkt(HDP) je často používaný jako základ pro posuzování těchto dvou faktorů- vývoje a pokroku- a je to statistický ukazatel s přirozenými nedostatky.

Despite all the more or less sentimental constructions that we might make, the truth is that it is by analysing gross domestic product(GDP) that we can achieve a reliable image of societies' state of development and progress.
Přes všechny více či méně sentimentální konstrukce, které můžeme udělat, je pravda, že spolehlivý obraz stavu vývoje a pokroku společnosti můžeme získat analýzou hrubého domácího produktu HDP.

It has come to take on the role of a comprehensive indicator for overall societal development and progress in general, but does not take into account or measure environmental sustainability or social integration.
Převzal úlohu komplexního ukazatele celkového společenského vývoje a pokroku obecně, ale nebere v úvahu nebo neměří udržitelnost životního prostředí a sociální začlenění.

It was developed in the 1930s and has come to take on the role of a comprehensive indicator for overall societal development and progress in general.
Byl vypracován ve 30. letech 20. století a převzal úlohu komplexního ukazatele celkového společenského vývoje a pokroku.

I believe that a lasting and healthy EU-Africa partnership is fundamental to development and progress, and I therefore believe that the investment that both parties have made in strengthening their relations is fully justified.
Domnívám se, že trvalé a zdravé partnerství EU-Afrika je zásadní pro rozvoj a pokrok, a proto se domnívám, že investice, jež obě strany vkládají do upevňování svých vztahů, jsou plně oprávněné.

Anton Ivanov, a RoboForex representative, is interviewed by FX Empire portal about the industry, events that occurred in 2017, market tendencies, development and progress, and, of course, forecasts for the future.
Anton Ivanov, zástupce společnosti RoboForex, poskytl rozhovor portálu FX Empire o tomto odvětví, událostech, k nimž došlo v roce 2017, tržních tendencích, vývoji a pokroku, a samozřejmě ohledně prognózy budoucnosti.

It has proved to be an unrivalled driver of innovation, development and progress, which has spread in every direction, and today still constitutes an essential reference point for humanism, spiritual enrichment and enlivenment, democracy, tolerance, and citizenship.
Projevilo se jako zcela výjimečný hybatel inovací, rozvoje a pokroku, který se rozšířil do všech směrů a v současnosti nadále představuje prvořadý odkaz humanismu, duchovního obohacení a oživení, demokracie, tolerance a občanství.

Mobility reflects the progress of our civilisation, and represents what is modern about us; it represents development and progress and we should certainly not stifle it.
Mobilita je výsledkem pokroku naší civilizace a je aspektem naší moderní doby, je důsledkem rozvoje a pokroku a rozhodně bychom ji neměli tlumit.

We need a social development and progress pact that aims at production, particularly in the fields of agriculture and industry, at employment with rights and social inclusion, instead of coming back to insist upon the Stability Pact, with its liberalisations and neoliberal diktats, as the President of the Council has done.
Potřebujeme sociální rozvoj a pakt pokroku zaměřený na výrobu, zejména v oblasti zemědělství a průmyslu, na zaměstnanost s právy a sociálním začleněním místo toho, abychom trvali na Paktu stability s jeho liberalizačními a neoliberálními diktáty, jak to činí předseda Rady.

The report tries hard to hide its approval of the liberalisation of trade, and its role in the offensive led by neoliberal capitalist globalisation, which it claims will ensure the economic development and progress of peoples.
Zpráva se urputně snaží zatajit to, že vyjadřuje souhlas s liberalizací obchodu a její úlohou při útoku vedeném neoliberální kapitalistickou globalizací, o které tvrdí, že zaručí hospodářský rozvoj a pokrok národů.

Using those techniques in unique and innovative way, combining VAK methodology, the abacus tool and mental arithmetic, our Brainobrain programme carries out development and progress of the entire brain capacity of coordinating between right and left hemisphere in children, in order to realize the genius capacity.
Výjimečné a inovativní užití této techniky, kombinující VAK Metodologii, počítadlo a mentální aritmetiku, umožňuje v našem programu Brainobrain pomáhat vývoji a pokroku dětské mozkové kapacity i koordinace mezi pravou a levou hemisférou, která nastavuje objem geniality.

As the report rightly says, gross domestic product(GDP), which is used by political decision makers worldwide and referred to in public debates, has also come to take on the role of a comprehensive indicator for overall societal development and progress in general.
Jak zpráva správně uvádí, hrubý domácí produkt(HDP), který je používán politickými činiteli na celém světě a odkazuje se na něj ve veřejných diskusích, převzal také úlohu komplexního ukazatele celkového společenského vývoje a pokroku obecně.

It is vital to remember the health complications, some of them fatal, which stem from this lack of water, and how these impact on the development and progress of the populations deprived of this essential good in terms of both quality and quantity, and also the border tensions caused by access to water and how these risk becoming more acute if nothing is done to prevent them.
Je naprosto nezbytné pamatovat na zdravotní komplikace, z nichž některé jsou smrtelné, které jsou způsobeny tímto nedostatkem vody, a na to, jaký vliv mají na rozvoj a pokrok populací zbavených tohoto nezbytného statku, jak ve smyslu kvality, tak kvantity, a napětí na hranicích, která jsou způsobena přístupem k vodě, a jak se tato rizika stávají více aktuálními, pokud se neudělá nic pro to, aby se jim zabránilo.

Many people try to improve their weightlifting and aerobic capacity, but they often forget about accessory exercises that have the same importance for overall development and progress as correct clean or snatch technique.
Lidé se často snaží zlepšit ve vzpírání, snaží se rozvíjet aerobní systémy, ale velmi často zapomínají na doplňkové cviky, které jsou pro celkový rozvoj a progress stejně tak důležité, jako správná technika cleanu a nebo snatche.

By taking into account only economic activity- wealth creation- and being useful, therefore, in determining economic growth, it does not cover parameters as important as wealth distribution, social inequalities, the quality of goods and services, non-commercial transactions or even outcomes not recorded by the market, which are essential to the assessment of development and progress.
Bere v úvahu pouze ekonomické činnosti- vytváření bohatství- užitečnost, a proto při stanovení hospodářského růstu nezahrnuje tak důležité parametry, jako je rozložení bohatství, sociální nerovnosti, kvalitu zboží a služeb, neobchodní operace nebo výsledky, které trh nezaznamenává a které jsou nezbytné pro posouzení vývoje a pokroku.

The use of the abacus(ancient calculating machine) with VAK methodology and mathematics allows the use of both sides of the brain and their coordination, which made the development and progress of the entire brain capacity and proper mental formation.
Použití počítadla(prastarého kalkulačního nástroje) s metodologií VAK a matematiky umožńuje použití obou stran mozku a jejich koordinaci, což umožňuje vývoj a postup celé mozkové kapacity a správné mentální formace.

I voted in favour of the resolution as I believe that the supervision and regulation of financial market participants are essential for safeguarding the interests of the public and the financial and economic stability necessary for development and progress.
Hlasoval jsem pro usnesení, protože jsem přesvědčen, že dohled a regulace účastníků finančního trhu jsou naprosto zásadní pro ochranu zájmů veřejnosti a finanční a ekonomickou stabilitu nezbytnou pro rozvoj a pokrok.

It has been followed by other events aimed at showing that teachers are determined to continue defending state schooling and fighting for their dignity and respect for their work which is essential for training the young generations and for ensuring development and progress in Portugal which has some of the worst school achievement levels in the European Union.
Po ní následovaly další akce, které měly ukázat, že učitelé jsou odhodláni pokračovat v obraně státního školství a bojovat za svou důstojnost a respekt ke své práci, které jsou základem pro vzdělávání mladých generací a pro zajištění rozvoje a pokroku Portugalska, které má jednu z nejhorších úrovní školního vzdělávání v Evropské unii.

Instead of continuing to insist on priority for the financial sector, we need to put a stop to tax havens and give priority to the productive sectors of the European Union, doing away with the Stability and Growth Pact and replacing it with a social development and progress pact.
Místo abychom nadále trvali na tom, aby měl přednost finanční sektor, musíme skoncovat s daňovými ráji a upřednostnit výrobní odvětví Evropské unie, zrušit Pakt o stabilitě a růstu a nahradit jej paktem o sociálním rozvoji a pokroku.