What is the translation of " DEVELOPMENT AND PROGRESS " in Polish?

• rozwoju i postępu
• rozwój i postęp

Examples of using Development and progress in English and their translations into Polish

We sincerely hope to seek mutual development and progress with our users.
Mamy nadzieję, szukać wzajemnego rozwoju i postępu z naszych użytkowników.

Rapid development and progress of the gangrene may lead to multiorgan failure and death 4.
Szybki rozwój i progresja zgorzeli może prowadzić do niewydolności wielonarządowej i śmierci 4.

It is people's skills and creativity which make technological development and progress possible.
To od zdolności i kreatywności człowieka zależy postęp i rozwój technologiczny.

Its purpose was development and progress of sciences in all areas of human knowledge.
Celem Towarzystwa była praca nad rozwojem i postępem nauki we wszystkich dziedzinach wiedzy.

Is the bedrock of our socioeconomic system acting as a positive force for human and social development and progress?
Czy fundament naszego systemu socjoekonomicznego działa jako pozytywna siła dla ludzkiego oraz społecznego rozwoju i postępu?

You will never see development and progress, if your neighbour refuses to be your partner in trade and commerce.
Rozwój i postęp będzie niemożliwy jeśli Wasz sąsiad odmawia partnerstwa w wymianie handlowej.

This is something we should keep in mind when we analyse development and progress indicators, as this report does.
Jest to coś, co powinniśmy mieć na uwadze, analizując wskaźniki rozwoju i postępu, i tak właśnie uczyniono w przedmiotowym sprawozdaniu.

Development and progress can no longer be reserved for a few, while the greater part of humanity grows poorer.
Rozwój i postęp nie mogą już pozostać zarezerwowane dla niektórych, podczas gdy większa część ludzkości ubożeje.

The coming year can also be important in development and progress of furniture industry especially an intelligent specialization.
Nadchodzący rok może być również ważny w kwestii rozwoju i postępu branży meblarskiej, a dokładniej inteligentnej specjalizacji.

That is why today, and in the future, we should not forget that only humanist ideals and objectives should be found at the heart of global development and progress.
Dlatego i dziś, i w przyszłości nie powinniśmy zapominać, że tylko humanistyczne ideały i cele mogą znaleźć się u podstaw globalnego rozwoju oraz postępu.

This partnership is fundamental for development and progress, and it is important that both parties strive to strengthen their relations.
Partnerstwo to ma zasadnicze znaczenie dla rozwoju i postępu; ważne jest, aby obie strony starały się wzmocnić wzajemne stosunki.

The constructive meeting had as purpose the additional information, interaction, feedback and a better exchange of views on the development and progress of Teachers4Europe.
Konstruktywne spotkanie miało na celu dodatkowych informacji, wzajemne oddziaływanie, feedback i lepsza wymiana poglądów na temat rozwoju i postępu Teachers4Europe.

Be involved in activities aimed toward specialist development and progress including continuingeducation pursuits or conventions.
Być zaangażowane w działania zmierzające w kierunku rozwoju i postępu w tym specjalistycznych zajęć continuingeducation lub konwencji.

With the development and progress of society, our concerns about the quality of furniture also has environmental, safety, rises to the level of health, human level.
Z rozwoju i postępu społeczeństwa, ma również nasze obawy o jakość mebli bezpieczeństwa, ochrony środowiska, wzrasta poziom zdrowia, ludzkim poziomie.

If we want to understand where we are going, one of the things that the Holocaust is saying is that development and progress can bring about total destruction on an unprecedented scale.
Jeśli chcemy zrozumieć, dokąd zmierzamy, jedną z rzeczy, o której mówi Holokaust, jest to, że rozwój i postęp mogą spowodować całkowite zniszczenie na skalę bezprecedensową.

In relation to the development and progress of technology and changing regulations, the principles set out in this Privacy Policy may change.
W związku z rozwojem i postępem techniki oraz zmieniającymi się przepisami prawa, zasady określone w niniejszej Polityce Prywatności mogą ulec zmianie.

Gross domestic product(GDP) is frequently used as a basis for assessing these two factors- development and progress- and is a statistical indicator with natural shortcomings.
Produkt krajowy brutto(PKB) często stosowany jest jako podstawa oceny tych dwóch czynników- rozwoju i postępu- i jest statystycznym wskaźnikiem, z natury mającym słabe strony.

A significant increase in resources for and investment in developing countries, as part of the future Copenhagen agreement of December 2009, could provide a great opportunity for mutual development and progress.
Znaczny wzrost środków i inwestycji w krajach rozwijających się, w ramach przyszłego porozumienia kopenhaskiego z grudnia 2009 r., może być olbrzymią szansą na wzajemny rozwój i postęp.

We worked very closely with Mr Fayyad on the project so that the result would match his requirement for a development and progress plan for Palestine's economy and, of course, for its infrastructure.
Podczas tego projektu ściśle współpracowaliśmy z panem Fajadem, tak aby rezultaty odpowiadały jego dążeniu do stworzenia planu rozwoju i postępów dla gospodarki, i rzecz jasna infrastruktury, w Palestynie.

It has proved to be an unrivalled driver of innovation, development and progress, which has spread in every direction, and today still constitutes an essential reference point for humanism, spiritual enrichment and enlivenment, democracy, tolerance, and citizenship.
Stało się ono niedoścignioną siłą napędową dla innowacyjności, rozwoju i postępu we wszystkich kierunkach, a dziś nadal stanowi kluczowy punkt odniesienia dla humanizmu, bogactwa duchowego i ożywienia, demokracji, tolerancji i obywatelstwa.

The directors responsible for teaching and the teachers' representatives constitute the Academic Committee, whose task is to monitor development and progress in the area of foreign language teaching.
Dyrektorzy ds. Nauczania oraz przedstawiciele nauczycieli tworz± Komitet Akademicki, który zajmuje siê ci±g³ym monitorowaniem rozwoju i postêpu w¶wiecie nauczania jêzyków obcych.

I believe that a lasting and healthy EU-Africa partnership is fundamental to development and progress, and I therefore believe that the investment that both parties have made in strengthening their relations is fully justified.
Uważam, że trwałe i silne partnerstwo pomiędzy Unią Europejską a Afryką ma podstawowe znaczenie dla rozwoju i postępu, w związku z czym sądzę, że inwestycje, które obie strony poczyniły we wzmocnienie wzajemnych stosunków są w pełni uzasadnione.

The directors responsible for teaching and the teachers' representatives constitute the Academic Committee, whose task is to monitor development and progress in the area of foreign language teaching.
Dyrektorzy ds. Nauczania oraz przedstawiciele nauczycieli tworzą Komitet Akademicki, który zajmuje się ciągłym monitorowaniem rozwoju i postępu w świecie nauczania języków obcych.

I voted in favour of the resolution as I believe that the supervision and regulation of financial market participants are essential for safeguarding the interests of the public and the financial and economic stability necessary for development and progress.
Głosowałem za projektem rezolucji, bo wierzę, że nadzór i regulacja podmiotów uczestniczących w rynku finansowym mają kluczowe znaczenie dla zabezpieczenia interesów społeczeństwa oraz stabilności finansowej i gospodarczej niezbędnych dla rozwoju i postępu.

One consequence of this continuous secretive war between humanity which tries to develop, and"simulations" of UFOnauts who block our development and progress, is that UFOnauts frequently utilise their time vehicles- means utilise their UFO vehicles of the third generation.
Jednym z następstw owych nieustannych zmagań pomiędzy ludzkością starającą się rozwijać, a"symulacjami" UFOnautów którzy blokują nasz rozwój i postęp, jest że dla większej przewagi UFOnauci często wykorzystują swoje"wehikuły czasu"- znaczy ich wehikuły UFO trzeciej generacji.

So far I have not met in the world any other village, the history of which someone would destroy and persecute for equally long period of time, and equally viciously and cunningly, as UFOnauts destroy and persecute the sources of information on the past of Wszewilki-Stawczyk and also the development and progress of this village.
Jak dotychczas nie spotkałem nigdzie na świecie żadnej innej wioski której historię ktoś by niszczył i prześladował równie długo oraz z równą zaciekłością, uporem i zmyślnością, jak UFOnauci prześladują źródła informacji o przeszłości Wszewilek-Stawczyka, a także rozwój i postęp tej wioski.

The EU is making a huge effort to boost research and technology because it knows that making improvements in these sectors is the only way to guarantee development and progress, but the proposed strategy does not always produce the expected results owing to a lack of flexible mechanisms and to regulatory frameworks that encourage red tape, reduce effectiveness and create undesirable delays.
UE podejmuje ogromne wysiłki na rzecz rozwoju badań i technologii, ponieważ zdaje sobie sprawę, że jest to jedyny sposób zagwarantowania rozwoju i postępu, ale proponowana strategia nie zawsze przynosi spodziewane wyniki w związku z brakiem odpowiednio elastycznych mechanizmów oraz z przepisami, które sprzyjają biurokracji, osłabiają efektywność i powodują niepożądane opóźnienia.

The strengthening of these policies at this stage, when the crisis is causing some delay in the arduous task of reducing imbalances, is vital for achieving the objectives outlined in the EU 2020 strategy and for the EU to achieve one of its main pillars of solidarity, which has already enabled the development and progress of most European regions.
Wzmacnianie tej polityki na tym etapie, kiedy kryzys powoduje pewne opóźnienia w osiąganiu trudnego celu zmniejszania braku równowagi ma podstawowe znaczenie dla osiągnięcia celów wskazanych w strategii Europa 2020 i dla umocnienia przez UE jednego z jej głównych filarów solidarności, który już doprowadził do rozwoju i postępu w większości regionów europejskich.

Mobility reflects the progress of our civilisation, and represents what is modern about us; it represents development and progress and we should certainly not stifle it.
Mobilność odzwierciedla rozwój naszej cywilizacji, naszą nowoczesność; mobilność stanowi odzwierciedlenie rozwoju i postępu i bez wątpienia nie powinniśmy hamować jej dalszego rozwoju.

It is therefore increasingly controversial to use gross domestic product(GDP) as a basis for working with social development and progress, and a statistical indicator for measuring them.
Stosowanie produktu krajowego brutto(PKB) zarówno jako podstawy prac związanych z rozwojem i postępem społecznym, jak też jako wskaźnika statystycznego do ich pomiaru, staje się zatem coraz bardziej kontrowersyjne.