What is the translation of " DEVELOPMENT OF ELECTRONIC COMMERCE " in Danish?

• udviklingen af den elektroniske handel
• udviklingen af e-handel

Examples of using Development of electronic commerce in English and their translations into Danish

In view of the development of electronic commerce their importance will even increase in the very near future.
Udviklingen af elektronisk handel vil endog øge betydningen i den nærmeste fremtid.

It would, in addition, enhance legal certainty and contribute generally to the development of electronic commerce.
Endvidere ville det styrke retssikkerheden og generelt bidrage til udviklingen af elektronisk handel.

Mr President, ladies and gentlemen, the development of electronic commerce will have a considerable impact on the whole of society.
Hr. formand, kære kolleger, udviklingen af den elektroniske handel vil have en betragtelig indvirkning på hele vores samfund.

The Commission is completing a draft directive on promoting the development of electronic commerce.
Kommissionen er ved at lægge sidste hånd på et udkast til direktiv, der skal fremme udviklingen af den elektroniske handel.

In any support for a joint policy and the development of electronic commerce in general, however, there will be certain problems which will have to be examined in detail and for which there are various possible solutions.
Trods al støtte til en fælles politik og til udviklingen af den elektroniske handel i almindelighed er det alligevel nødvendigt at komme ind på problemer, som stadig skal løses, og hvor der foreligger forskellige valgmuligheder.

We must also understand that this directive is a priority in terms of guaranteeing the development of electronic commerce.
Vi må også forstå, at dette direktiv er af største vigtighed for at sikre udviklingen af elektronisk handel.

The development of electronic commerce has boosted the advertising and sale of pharmaceutical products on the Internet without a doctor's prescription, often endangering the lives of people who obtain the products as in the case of a 24-year-old man in Britain.
Udviklingen i e-handelen har sat skub i reklame for og salg af medicin uden lægerecept via internettet, hvilket ofte medfører livsfare for de personer, der indtager medicinen, jf. eksemplet med en 24-årig mand i England.

Europe needs to offer them greater protection, facilitating their access to credit, reducing bureaucracy and promoting the development of electronic commerce.
Europa skal tilbyde dem bedre beskyttelse, lette deres adgang til kredit, reducere bureaukratiet og fremme udviklingen af e-handel.

Thirdly, the introduction of a common set of rules for E-invoicing will also further the development of electronic commerce in Europe, not least as regards services provided by electronic means.
For det tredje vil indførelsen af et fælles regelsæt for elektronisk fakturering også fremme udviklingen af e-handel i Europa, ikke mindst med hensyn til tjenester, der udbydes på denne måde.

This proposal stems from the SLIM exercise, during which traders themselves identified the current divergent rules on invoicing in Europe as a major obstacle to the smooth running of the internal market and the development of electronic commerce.
Forslaget er udarbejdet på baggrund af SLIM-projektet, hvor handlende selv pegede på de nuværende divergerende regler om fakturering i Europa som en stor hindring for det indre marked og udviklingen af elektronisk handel.

The development of electronic commerce is dependent on effective and precise legislation, standards, simplicity and certainty according to principles which apply preferably across the whole world, as electronic commerce will be primarily international commerce..
Udviklingen af den elektroniske handel er afhængig af god og nøjagtig lovgivning, standarder, enkelhed og sikkerhed i henhold til principper, der helst skulle gælde i hele verden, fordi den elektroniske handel først og fremmest vil være international handel..

It is not the first time and certainly not the last time that I am making a statement regarding the stakes related to the development of electronic commerce services.
Det er ikke første og bestemt heller ikke sidste gang, jeg udtaler mig om den indsats, der er knyttet til udviklingen af tjenesteydelser inden for den elektroniske handel.

The conclusions of the Ecofin Council of June 1998 underlined the fact that the development of electronic commerce has made it necessary to establish a legal framework for the use of electronic invoicing to enable tax administrations to continue to perform their controls.
I Rådets(økofin) konklusioner fra juni 1998 blev det understreget, at det med udviklingen af elektronisk handel var blevet nødvendigt at skabe en retlig ramme for anvendelse af elektronisk fakturering og samtidig bevare de fiskale myndigheders kontrolmuligheder.

The diffusion of technologies and development of information and communication technology(ICT)- involving the rollout of fixed and mobile broadband networks and access technologies, the creation of communications networks in a number of sectors(such as health and transport), and the development of electronic commerce platforms.
Spredning af teknologi og udvikling af informa-tions- og kommunikationsteknologi- herunder udrulning af faste og mobile bredbåndsnet og tilhørende adgangsteknologier, etablering af kommunikationsnet i en række sektorer(f. eks. sundhed og transport) samt udvikling af platforme for elektronisk handel.

In order to allow the unhampered development of electronic commerce, the legal framework must be clear and simple, predictable and consistent with the rules applicable at international level so that it does not adversely affect the competitiveness of European industry or impede innovation in that sector.
For ikke at hindre udviklingen af elektronisk handel er det nødvendigt, at den retlige ramme er klar, enkel og konsekvent og i overensstemmelse med de regler, som gælder internationalt, så den europæiske industris konkurrenceevne ikke skades, og så innovationen i denne sektor ikke hindres.

The know-how of traders, bankers and computer scientists in converting a network that is ill-adapted to economic needs- we must remember that it was the two principles of freedom and lack of cost that governed the network in the beginning- into an area for commercial transactions must not blind us to the fact that the protection of personal data and compilation of customised listings are often a neglected aspect of the legal problems posed by the development of electronic commerce.
Bank- og computerfolks evner til at skabe et område for handelsmæssige transaktioner på grundlag af et net, der ikke er tilpasset de økonomiske nødvendigheder- for man må huske på, at frihed og gratisaspektet var de to principper, der styrede Nettet i begyndelsen- må ikke få os til at glemme, at beskyttelsen af personlige data og sagernes beskaffenhed ofte er skyld i de juridiske problemer, der opstår med udviklingen af den elektroniske handel.

So if we want to create a positive environment for the development of electronic commerce and third generation mobile services, now is the time to make sure that the uptake of wireless Internet services is not hampered by huge amounts of junk mail which the consumer is paying for against his will.
Hvis vi derfor ønsker at skabe et positivt miljø for udviklingen af e-handel og tredje generation af mobile tjenester, er tiden nu inde til at sikre, at optagelsen af trådløse internettjenester ikke vanskeliggøres af enorme mængder junk mail, som forbrugeren betaler for mod sin vilje.

So this evening I should just like to address what I believe is a crucial problem that needs to be looked at in the short term: the whole question of how we encourage the development of electronic commerce to use these tools, to address the sort of business issues that some colleagues are already trying to frustrate, in my view, by moving prematurely to the sort of rigid opt-in arrangement that they are talking about.
Så her til aften vil jeg blot gerne tage fat på, hvad jeg mener er et afgørende problem, som man må se på på kort sigt: Det er spørgsmålet om, hvordan vi støtter udviklingen af den elektroniske handel for at benytte disse redskaber og tage fat på den slags erhvervsspørgsmål, som nogle kolleger efter min opfattelse allerede prøver at modarbejde ved at gå over til den slags rigoristiske opt in-løsninger, som de taler om.

The development of electronic commerce within the information society offers significant employment opportunities in the Community, particularly in small and medium-sized enterprises, and will stimulate economic growth and investment in innovation by European companies, and can also enhance the competitiveness of European industry, provided that everyone has access to the Internet.
Udviklingen af den elektroniske handel i informationssamfundet indebærer store muligheder for beskæftigelsen i Fællesskabet, især i de små og mellemstore virksomheder, og vil stimulere den økonomiske vækst og de europæiske virksomheders investeringer i innovation, samtidig med at den også kan øge den europæiske industris konkurrenceevne, hvis Internettet gøres tilgængeligt for alle.

The development of international electronic commerce requires cross-border arrangements involving third countries; in order to ensure interoperability at a global level, agreements on multilateral rules with third countries on mutual recognition of certification services could be beneficial;
Udviklingen i international elektronisk handel kræver grænseoverskridende ordninger, der involverer tredjelande; for at sikre global interoperabilitet kan det være hensigtsmæssigt at indgå aftaler med tredjelande om multilaterale regler for gensidig anerkendelse af certificeringstjenester;