What is the translation of " DEVELOPMENT OF ELECTRONIC COMMERCE " in Russian?

• развития электронной торговли
• развитие электронной торговли
• развитию электронной торговли
• развитии электронной торговли

Examples of using Development of electronic commerce in English and their translations into Russian

They will therefore greatly facilitate the development of electronic commerce.
Следовательно, эти положения будут существенно продвигать развитие электронной торговли.

The development of electronic commerce(EC) has dramatically increased the relevance of the cross-border mode as a means of exporting services.
В условиях развития электронной торговли( ЭТ) значение трансграничного способа экспорта услуг резко возросло.

These provisions would weaken contracts concluded electronically, potentially slowing the development of electronic commerce.
Данные положения ослабляют договоры, заключенные электронным способом, что может затормозить развитие электронной торговли.

Viii development of electronic commerce: review of present status and prospects, and provision of SME access to modern information technology.
Viii развитие электронной торговли: обзор нынешнего положения и перспектив и предоставление МСП доступа к современной информационной технологии.

This report examines the major issues that will affect tourism as a result of the development of electronic commerce.
В настоящем докладе рассматриваются основные проблемы, с которыми столкнется индустрия туризма в результате развития электронной торговли.

While the positive role of the private sector in the development of electronic commerce should be recognized, the Government's role in formulating policy and guidelines at the macro level should not be overlooked.
Признавая позитивную роль частного сектора в развитии электронной торговли, не следует забывать и о роли правительства в разработке политики и руководящих принципов на макроуровне.

Such legal requirements in national laws and transport conventions presented barriers to the development of electronic commerce.
Такие юридические требования в национальном законодательстве и транспортных конвенциях представляют собой препятствие для развития электронной торговли.

In order to further develop trade, the"Roadmap for the development of electronic commerce" and e-commerce activities of the"Digital Kazakhstan" Program will be implemented, and the Law"On the Regulation of Trading Activities" will be amended.
В целях дальнейшего развития торговли будут реализованы« Дорожная карта по развитию электронной торговли» и мероприятия по электронной торговле Программы« Цифровой Казахстан», внесены изменения в закон« О регулировании торговой деятельности».

A number of experts emphasized that a mechanism for secure authentication of electronic communication is critical to the development of electronic commerce.
Ряд экспертов подчеркнули, что надежный механизм удостоверения подлинности электронных сообщений имеет решающее значение для развития электронной торговли.

It is therefore essential that developing countries be involved in the development of electronic commerce, particularly in relation to the maritime sector.
И поэтому существенно важно вовлекать развивающиеся страны в развитие электронной торговли, в частности в секторе морских перевозок20.

The existence of a predictable and supportive legal framework could significantly enhance the level of trust, which was necessary for the development of electronic commerce.
Наличие предсказуемой и благоприятной правовой основы может в значительной степени способствовать укреплению доверия, необходимого для развития электронной торговли.

The initiative stressed the importance of a favorable regulatory framework as the basis for the development of electronic commerce, and set forth several proposals for creation of such a favorable climate.
В инициативе подчеркивается важное значение создания благоприятных нормативных рамок как основы для развития электронной торговли и излагается ряд предложений в отношении формирования таких благоприятных условий.

Since in the electronic environment no reverse side of the document exists, the achievement of an acceptable solution becomes crucial for the development of electronic commerce.
Поскольку в электронной среде у документа не существует оборотной стороны, нахождение приемлемого решения имеет важнейшее значение для развития электронной торговли.

A widely shared view was that such a development was desirable and would have positive effects on both the development of electronic commerce and the unification of international trade law under the United Nations Sales Convention.
Широкую поддержку получило мнение о том, что такая процедура является желательной и окажет положительное воздействие на развитие электронной торговли и унификацию права международной торговли в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций о купле- продаже.

For example, the requirements in national laws for the use of“written”,“signed” or“original” documents would constitute barriers to the development of electronic commerce.
Например, предусматриваемые в национальном законодательстве требования относительно использования" письменной формы"" подписанных" или" подлинных" документов могут создавать препятствия для развития электронной торговли.

It was further emphasized that what was required to facilitate the development of electronic commerce was certainty and predictability at the time when commercial parties might use a signature technique, not at the time when there was a dispute before the courts.
Далее было подчеркнуто, что для содействия развитию электронной торговли определенность и предсказуемость требуется именно в тот момент, когда коммерческие стороны могут использовать какой-либо метод подписания, а не в момент, когда какой-либо возникший спор рассматривается судом.

Mr. Boumsong(Cameroon) said that, while in Cameroon, as in Nigeria, there were obstacles to the development of electronic commerce, it was becoming more widespread.
Г-н Бумсонг( Камерун) говорит, что, хотя в Камеруне, как и в Нигерии, существует множество препятствий для развития электронной торговли, она приобретает все большее распространение.

Active development of electronic commerce as a new form of implementing the economic activities, calls for the definition of standards of conduct, i.e. specific legal regulations, setting forth the rights, duties, guarantees and responsibilities of participants in these relations.
Активное развитие электронной торговли, как новой формы осуществления хозяйственной деятельности, вызывает необходимость определения норм поведения, то есть особых правовых норм, регулирующих и закрепляющих права, обязанности, гарантии и ответственность участников этих отношений.

Trade Points are one of the main potential institutions, whenever they exist, to play a significant role in the development of electronic commerce.
Центры по вопросам торговли во всех случаях, когда они уже созданы, выступают как основные обладающие соответствующим потенциалом институты, призванные сыграть важную роль в развитии электронной торговли.

Like article 6, article 7 is based on the idea that what is required to facilitate the development of electronic commerce is certainty and predictability at the time when commercial parties make use of electronic signature techniques, not at the time when there is a dispute before a court.
Как и статья 6, статья 7 основывается на идее о том, что для содействия развитию электронной торговли необходимы определенность и предсказуемость в момент, когда коммерческие стороны используют методы электронного подписания, а не в момент рассмотрения споров в суде.

At the current session, there was general agreement that the acceptability of incorporation by reference was of considerable importance for the development of electronic commerce in general.
На нынешней сессии было достигнуто общее согласие в отношении того, что приемлемость включения путем ссылки имеет существенно важное значение для развития электронной торговли в целом.

The Commission took note of the progress made thus far by the secretariat in connection with a survey of possible legal barriers to the development of electronic commerce in international trade-related instruments. The Commission reiterated its belief concerning the importance of that project and its support for the efforts of the Working Group and the secretariat in that respect.
Комиссия приняла к сведению прогресс, дос- тигнутый Секретариатом до настоящего времени в связи с обзором возможных правовых препятствий на пути развития электронной торговли, содержа- щихся в международных документах, касающихся торговли, и подтвердила свою поддержку в отно- шении усилий Рабочей группы и Секретариата в этой области.

Thus, organization of educational programmes aimed at promoting awareness and knowledge among traders in developing countries would play a crucial role in the development of electronic commerce.
В этой связи организация учебных программ, направленных на улучшение информированности и знаний среди участников торговли в развивающихся странах, могла бы сыграть решающую роль в развитии электронной торговли.

The Commission noted the progress made by the secretariat in connection with a survey of possible legal barriers to the development of electronic commerce in international trade-related instruments.
Комиссия отметила прогресс, достигнутый Секретариатом в связи с обзором возможных правовых препятствий на пути развития электронной торговли, содержащихся в международных документах, касающихся торговли..

As regards encryption and electronic certificates or signatures, there seems to be consensus that a mechanism for secure authentication of electronic communication is critical to the development of electronic commerce.
Что касается шифрования и электронных сертификатов или подписей, то здесь, как представляется, сложился консенсус по поводу того, что механизм надежной аутентификации электронных сообщений имеет колоссальное значение для развития электронной торговли.

Mr. Kisiri(United Republic of Tanzania)(New York), speaking on behalf of the Group of 77 and China, asked about the priority areas UNCTAD planned to address in the development of electronic commerce in the least developed countries.
Г-н КИЗИРИ( Объединенная Республика Танзания)( Нью-Йорк), выступая от имени Группы 77 и Китая, задает вопрос относительно приоритетных областей, которые ЮНКТАД планирует рассмотреть в связи с развитием электронной торговли в наименее развитых странах.

It was stated that the establishment of digital signature laws, together with laws recognizing the actions of"certifying authorities", or other persons authorized to issue electronic certificates or other forms of assurances as to the origin and attribution of messages"signed" digitally, was regarded in many countries as essential for the development of electronic commerce.
Было отмечено, что внедрение законов о подписях в цифровой форме вместе с законами, признающими действия" сертификационных органов" или иных лиц, уполномоченных выдавать электронные сертификаты или иные формы гарантий в отношении происхождения или атрибуции сообщений данных," подписанных" в цифровой форме, во многих странах рассматривается как существенно важный элемент для развития электронной торговли.

At its thirty-sixth session(Vienna, 30 June-11 July 2003), the Commission noted the progress made by the Secretariat in connection with a survey of possible legal barriers to the development of electronic commerce in international trade-related instruments.
На своей тридцать шестой сессии( Вена, 30 июня- 11 июля 2003 года) Комиссия отметила прогресс, достигнутый Секретариатом в связи с обзором возможных правовых препятствий на пути развития электронной торговли, содержащихся в международных документах, касающихся торговли..

It also acts as a catalyst for cooperation among all the stakeholders concerned in the beneficiary country with a view to adopting and implementing trade facilitation measures and policies favouring the development of electronic commerce and e-government.
Этот проект также ускоряет процесс сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами в стране- бенефициаре, ориентируя их на применение и практическую реализацию мер и политики в области упрощения процедур торговли, содействующих развитию электронной коммерции и электронного управления.

They included, among other topics, the preparation of an international instrument dealing with selected issues on electronic contracting and a comprehensive survey of possible legal barriers to the development of electronic commerce in international instruments.
Они включали, наряду с другими темами, подготовку международного документа, регулирующего некоторые вопросы электронного заключения договоров, и всесторонний обзор возможных правовых препятствий на пути развития электронной торговли, содержащихся в международных документах.