What is the translation of " DEVELOPMENT OF ELECTRONIC COMMERCE " in German?

• Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs
• Entwicklung des elektronischen Handels
• Weiterentwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs
• Ausbau des elektronischen Geschäftsverkehrs
• Weiterentwicklung des elektronischen Handels

Examples of using Development of electronic commerce in English and their translations into German

Mr Burani believed that the development of electronic commerce was of historic importance.
Herr BURANI wertet die Entwicklung des elektronischen Handels als ein historisches Ereignis.

Accordingly, the Commission will present an Action Plan for the development of electronic commerce.
Daher wird die Kommission einen Aktionsplan für die Entwicklung des elektronischen Handels ausarbeiten.

The development of electronic commerce must not be hindered by unnecessary bureaucratic rules.
Die Entwicklung des elektronischen Handels darf nicht durch unnötige und bürokratische Regulierungen behindert werden.

The EESC therefore supports actions that are beneficial for the development of electronic commerce.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss unterstützt daher Maßnahmen zur Entwicklungsförderung von elektronischem Geschäftsverkehr.

Encouraging the development of electronic commerce with a clear, regulatory framework based on Single Market principles.
Ausbau des elektronischen Geschäftsverkehrs mit einem eindeutigen, auf den Binnenmarktgrundsätzen beruhenden Regelungsrahmen.

The Directive would therefore encourage the development of electronic invoicing and help the development of electronic commerce.
Die Richtlinie würde also die elektronische Rechnungstellung fördern und damit die Entwicklung des elektronischen Handels unterstützen.

How to improve access to shops and promote the development of electronic commerce in the EU are key questions.
Wie kann der Zugang zu Läden verbessert und die Weiterentwicklung des elektronischen Handels in der EU gefördert werden: so lauten die Schlüsselfragen.

The development of electronic commerce and new distance selling methods are likely to lead to a higher risk of disputes across frontiers.
Die Entwicklung des elektronischen Handels und neuer Methoden des Fernabsatzes dürften das Risiko grenzüberschreitender Streitigkeiten erhöhen.

Europe needs to offer them greater protection, facilitating their access to credit, reducing bureaucracy and promoting the development of electronic commerce.
Europa muss ihnen größeren Schutz, einen erleichterten Zugang zu Krediten, Bürokratieabbau und die Förderung der Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs bieten.

Mr President, ladies and gentlemen, the development of electronic commerce will have a considerable impact on the whole of society.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs wird beträchtliche Auswirkungen auf die gesamte Gesellschaft haben.

The draft Directive aims at establishing a simplified and streamlined coherent legal framework for the development of electronic commerce within the Single Market.
Der Richtlinienentwurf dient der Schaffung eines vereinfachten und gestrafften, kohärenten Rechtsrahmens für die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs im Binnenmarkt.

By encouraging the development of electronic commerce and reducing the costs of businesses, the proposal will have a very positive impact on competitiveness.
Da dieser Vorschlag die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs fördert und die Kosten der Unternehmen verringert, wird er sich äußerst positiv auf die Wettbewerbsfähigkeit auswirken.

The present proposal intends to remove such obstacles thereby allowing our citizens and our industry to benefit in full from the development of electronic commerce in Europe.
Die vorgeschlagene Richtlinie soll bewirken, daß diese Hindernisse wegfallen und unsere Bürger und unsere Wirtschaft damit uneingeschränkt von der Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs in Europa profitieren.

The rapid implementation of this Directive will facilitate the development of electronic commerce and so increase the competitiveness of the European economy.
Die rasche Umsetzung der Richtlinie wird die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs erleichtern und damit zu einer größeren Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft beitragen.

By fostering consumer confidence and minimising differences between Member States' data protection rules, the Directive facilitates the development of electronic commerce.
Indem sie das Vertrauen der Verbraucher stärkt und die Unterschiede im Datenschutzrecht der Mitgliedstaasten minimiert, erleichtert die Richtlinie die Entwdicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs.

The Council and the Commission are aware that the development of electronic commerce in the information society facilitates the economic growth of undertakings.
Der Rat und die Kommission sind sich bewusst, dass die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs in der Informationsgesellschaft das wirtschaftliche Wachstum der Unternehmen fördert.

Customer confidence in electronic payment instruments within the Single Market is crucial to the advent of the Information Society and the development of Electronic Commerce" commented Mr Monti.
Das Vertrauen des Kunden in die elektronischen Zahlungsmittel im Binnenmarkt ist unabdingbar, will man die Informationsgesellschaft und den Ausbau des elektronischen Geschäftsverkehrs wirklich zustande bringen", so Herr Monti.

In any support for a joint policy and the development of electronic commerce in general, however, there will be certain problems which will have to be examined in detail and for which there are various possible solutions.
Bei aller Unterstützung einer gemeinsamen Politik und der Entwicklung des elektronischen Handels generell ist doch auf einige Probleme einzugehen, die es noch zu lösen gibt und wo unterschiedliche Optionen vorliegen.

Rapid development of the Trans-European Telecommunications Networks is the basic precondition for the development of electronic commerce in core and peripheral regions;
Der zügige Aufbau der transeuropäischen Telekommunikationsnetze ist eine Grund voraussetzung für die Weiterentwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs in den zentral gelegenen Gebieten und den Regionen in Randlage.

Use of the euro will undoubtedly promote the development of electronic commerce, since this will enable the EU to carry out transactions on international markets using a single, strong currency unit.
Die Einführung des Euro wird zweifelsohne zur Ausdehnung des elektronischen Geschäftsverkehrs beitragen, weil die Europäische Union mit einer starken und einheitlichen Währung auf den internationalen Märkten Geschäfte tätigen kann.

It provides a secure environment for cross-border trade in copyright protected goods and services, and will facilitate the development of electronic commerce in new and multimedia products and services.
Sie schafft sichere Rahmenbedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit urheberrechtlich geschützten Waren und Dienstleistungen und erleichtert die Ausdehnung des elektronischen Handels auf neue Waren, Multimedia-Produkte und -Dienstleistungen.

The development of electronic commerce opens up new opportunities for buying and selling goods and services across frontiers, but urgently requires the clear legal framework proposed by the Commission to be adopted by the Parliament and Council see IP/98/999.
Die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs eröffnet neue Chancen für den grenzüberschreitenden Austausch von Waren und Dienstleistungen, erfordert aber dringend den der Kommission vorgeschlagenen und vom Parlament und Rat zu verabschiedenden klaren Rechtsrahmen siehe IP/98/999.

Access for all citizens to new technologies needs to be assured, thus creating the necessary conditions for entrepreneurs and promoting the consumer confidence required for the development of electronic commerce.
Es muß dafür gesorgt werden, daß alle Bürger Zugang zu den neuen Technologien haben, um so die nötigen Voraussetzungen für die Unternehmer zu schaffen und das für die Entwicklung des elektronischen Handels erforderliche Vertrauen der Verbraucher zu stärken.

The stimulation of Internet use is, therefore, a precondition for the development of electronic commerce and all that it implies in terms of reducing production costs33 and boosting productivity and growth.
Deswegen ist die Förderung der Nutzung des Internet denn auch Voraussetzung für den Ausbau des elektronischen Geschäftsverkehrs mit seinem Stellenwert für die Senkung der Produktionskosten33, die Produktivität und die Entwicklung.

Notwithstanding the current deadlock regarding this important question, all delegations agreed on the importance of reaching a common approach at European level as soon as possible in order to stimulate the development of electronic commerce.
Zwar sind die Beratungen in dieser wichtigen Frage zur Zeit ins Stocken geraten, doch waren sich alle Delegationen darin einig, daß so bald wie möglich ein gemeinsamer Ansatz auf europäischer Ebene erreicht werden muß, von dem Anreize für die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs ausgehen.

The development of electronic commerce is dependent on effective and precise legislation, standards, simplicity and certainty according to principles which apply preferably across the whole world, as electronic commerce will be primarily international commerce..
Die Entwicklung des elektronischen Handels hängt ab von einer guten und präzisen Gesetzgebung, Standards, Einfachheit und Sicherheit gemäß Prinzipien, die vorzugsweise global gültig sind, da der elektronische Handel vor allem ein internationaler Handel sein wird.

We want to make sure that they do not add provisions to this directive, make it too restrictive, or too intrusive so that it will choke off the development or the use of electronic signatures and thereby hold back the development of electronic commerce itself.
Wir wollen sichergehen, daß sie die Richtlinie nicht erweitern oder zu restriktiv bzw. aufdringlich gestalten und damit die Entwicklung oder Nutzung elektronischer Signaturen extrem behindern, was wiederum die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs selbst hemmen würde.

The Directives aim to facilitate the development of electronic commerce within the EU by establishing minimum rules for ensuring that institutions issuing electronic money are stable and sound, thus promoting confidence amongst business and consumers.
Ziel der Richtlinie ist es, die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs innerhalb der EU zu erleichtern, indem Mindestvorschriften eingeführt werden, die sicherstellen, dass die E-Geld ausgebenden Institute stabil und solide sind, wodurch das Vertrauen bei Unternehmen und Verbrauchern gestärkt werden soll.

But the problem of equal access by European consumers to electronic commerce in other Member States can be only part of a wider policy for the development of electronic commerce to give citizens greater access to commerce in general.
Die Frage des gleichen Zugangs der europäischen Verbraucher zum elektronischen Handel in anderen Mitgliedstaaten wird jedoch nur eine Komponente einer umfassenderen Politik zur Entwicklung des elektronischen Handels und zur Verbesserung des Zugangs der Bürger zum Handel im Allgemeinen sein.

The proposed Directive aims at establishing a coherent legal framework for the development of electronic commerce within the Single Market by ensuring that information society services benefit from the Single Market principles of free movement of services and freedom of establishment.
Die vorgeschlagene Richtlinie soll einen kohärenten Rechtsrahmen für die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs im Binnenmarkt schaffen, indem sie sicherstellt, daß die Dienste der Informationsgesellschaft in den Genuß der dem Binnenmarkt zugrundeliegenden Prinzipien der Dienstleistungsfreiheit und Niederlassungsfreiheit kommen.

How to use "development of electronic commerce" in an English sentence

Forecast of the development of electronic commerce in Russia.

Advantages and problems of development of electronic commerce are distinguished.

Development of electronic commerce is creating an exponential amount of data.

It contains ideal characteristics for the development of electronic commerce strategies.

A Business Rules Oriented Requirements Elicitation Method for the Development of Electronic Commerce Applications.

Development of electronic commerce exist in today's security threats and the corresponding technical solutions.

PHP applications has revolutionized the development of electronic commerce in the strict sense of the terms.

The prospects for the development of electronic commerce in Russia and in the world are practically unlimited.

Vital infrastructure for the establishment and development of electronic commerce in Iran, with an emphasis on culture.

The development of electronic commerce could raise many additional avoidance and evasion problems for the sales tax.

How to use "entwicklung des elektronischen geschäftsverkehrs" in a German sentence

Die Schaffung eines Auskunftsanspruchs könne aber auch in mehrfacher Hinsicht negative Auswirkungen auf die weitere Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs haben.

Das Beratungszentrum Elektronischer Geschäftsverkehr Mittelhessen arbeitet seit 1998 erfolgreich daran, die Entwicklung des Elektronischen Geschäftsverkehrs von Unternehmen in Mittelhessen zu fördern.