What is the translation of " DEVELOPMENT OF ELECTRONIC COMMERCE " in Finnish?

• sähköisen kaupankäynnin kehitystä
• sähköisen kaupankäynnin kehittymisen
• sähköisen kaupankäynnin kehittämistä
• elektronisen kaupankäynnin kehittymisen
• elektronisen kaupankäynnin kehitystä
• sähköisen kaupankäynnin kehitys

Examples of using Development of electronic commerce in English and their translations into Finnish

It will also encourage the development of electronic commerce.
Ehdotus edistää myös sähköisen kaupankäynnin kehitystä.

The development of electronic commerce must not be hindered by unnecessary bureaucratic rules.
Sähköisen kaupankäynnin kehittymistä ei saa estää tarpeettomilla byrokraattisilla säännöillä.

We must also understand that this directive is a priority in terms of guaranteeing the development of electronic commerce.
Meidän täytyy myös ymmärtää, että tämä direktiivi on ensisijaisen tärkeä, jotta sähköisen kaupankäynnin kehitys voidaan taata.

Mr President, ladies and gentlemen, the development of electronic commerce will have a considerable impact on the whole of society.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, sähköisen kaupankäynnin kehitys vaikuttaa merkittävästi koko yhteiskuntaan.

The creation of a harmonised legal framework for electronic invoicing will also encourage the development of electronic commerce in Europe.
Elektronista laskutusta koskevan yhteisen oikeudellisen kehyksen luominen edistää myös sähköisen kaupankäynnin kehitystä Euroopassa.

By encouraging the development of electronic commerce and reducing the costs of businesses, the proposal will have a very positive impact on competitiveness.
Ehdotus vaikuttaa kilpailukykyyn hyvin myönteisesti, koska se edistää sähköisen kaupankäynnin kehitystä ja alentaa yritysten kustannuksia.

How to improve access to shops and promote the development of electronic commerce in the EU are key questions.
Keskeinen kysymys onkin se, miten kuluttajien mahdollisuuksia asioida liikkeissä voitaisiin parantaa ja miten sähköisen kaupankäynnin kehitystä EU: ssa voitaisiin edistää.

Europe needs to offer them greater protection, facilitating their access to credit, reducing bureaucracy and promoting the development of electronic commerce.
Euroopan unionin on tarjottava niille tehokkaampaa suojelua, helpotettava niiden luotonsaantia, vähennettävä byrokratiaa ja edistettävä sähköisen kaupankäynnin kehittämistä.

National authorities and international organisations can spur the development of electronic commerce by using information networks in their own work.
Julkiset viranomaiset ja kansainväliset järjestöt voivat edesauttaa sähköisen kaupankäynnin kehittymistä käyttämällä tietoverkkoja omissa toimissaan.

The Commission believes that it has become essential to harmonise the statements required on invoices, in the light of the increasing globalisation and the development of electronic commerce.
Komissio katsoo, että laskuissa mainittavien tietojen yhdenmukaistaminen on nyt välttämätöntä talouden kansainvälistymisen ja sähköisen kaupankäynnin kehittymisen vuoksi.

The Council and the Commission are aware that the development of electronic commerce in the information society facilitates the economic growth of undertakings.
Neuvosto ja komissio ovat tietoisia siitä, että sähköisen kaupankäynnin kehittyminen tietoyhteiskunnassa edistää yritysten talouskasvua.

The present proposal intends to remove such obstacles thereby allowing our citizens and our industry to benefit in full from the development of electronic commerce in Europe.
Tämän direktiiviehdotuksen tarkoituksena on poistaa nämä esteet ja auttaa näin Euroopan unionin kansalaisia ja yrityksiä saamaan täysi hyöty elektronisen kaupankäynnin kehittymisestä Euroopassa.

Wide use of EDI(electronic data interchange) systems will promote the development of electronic commerce, which in turn will further encourage the use of EDI.
Sähköisten tiedonsiirtojärjestelmien käytön laajeneminen lujittaa elektronisen kaupankäynnin kehitystä, joka puolestaan rohkaisee näiden järjestelmien entistä tiiviimpään käyttöön.

This leads to consumer detriment, acts as a barrier to cross-border online transactions, creates an uneven playing field for traders and thus hampers the development of electronic commerce.
Tämä aiheuttaa kuluttajille vahinkoa, estää valtioiden rajat ylittävää verkkokauppaa, luo eriarvoiset toimintaedellytykset elinkeinonharjoittajille ja vaikeuttaa näin sähköisen kaupankäynnin kehittymistä.

We want legislation that will encourage the development of electronic commerce from the consumer' s perspective and encourage businesses to move into this new age of directly connected business.
Haluamme sellaista lainsäädäntöä, joka edistää sähköisen kaupankäynnin kehitystä kuluttajien näkökulmasta katsottuna ja joka kannustaa yrityksiä siirtymään tähän online-kaupankäynnin uuteen aikakauteen.

The effect of the proposal on investment and the creation of new companies can only be positive, since it will encourage the development of electronic commerce and reduce business costs.
Koska ehdotus edistää sähköisen kaupankäynnin kehitystä ja alentaa yritysten kustannuksia, se edistää varmasti myös investointeja ja uusien yritysten perustamista.

The Parties agree that the development of electronic commerce must be fully compatible with the highest international standards of data protection, in order to ensure the confidence of users of electronic commerce..
Sopimuspuolet sopivat, että sähköisen kaupan kehityksen on oltava täysin yhteensopivaa korkeatasoisimpien kansainvälisten tietosuojastandardien kanssa, jotta varmistetaan sähköisen kaupan käyttäjien luottamus.

Thirdly, the introduction of a common set of rules for E-invoicing will also further the development of electronic commerce in Europe, not least as regards services provided by electronic means.
Kolmanneksi, elektronista laskutusta koskevan yhteisen säännöstön käyttöönotto edistäisi myös sähköisen kaupankäynnin kehittymistä, etenkin elektronisesti tarjottavien palvelujen alalla.

The need for an appropriate and stable regulatory framework so as to stimulate competition, innovation and investment by enterprises, notably in new services, and to encourage development of electronic commerce;
Tarvitaan asianmukainen ja vakaa sääntelyjärjestelmä, jolla elvytetään kilpailua, innovaatioita ja yritysten investointeja, etenkin uusilla palvelualoilla, ja edistetään sähköisen kaupankäynnin kehitystä;

In any support for a joint policy and the development of electronic commerce in general, however, there will be certain problems which will have to be examined in detail and for which there are various possible solutions.
Siitä huolimatta, että kaikin tavoin pyrimme tukemaan yhteistä politiikkaa ja sähköisen kaupankäynnin kehittämistä yleensä, joudumme kuitenkin paneutumaan joihinkin ongelmiin, jotka ovat vielä ratkaistavina ja joihin on tarjolla useita erilaisia ratkaisumalleja.

It provides a secure environment for cross-border trade in copyright-protected goods and services and will facilitate the development of electronic commerce of new multimedia products and services.
Sillä tarjotaan turvallinen ympäristö tekijänoikeuden suojaamien tavaroiden ja palveluiden rajatylittävälle kaupalle sekä helpotetaan uusien multimediatuotteiden ja-palveluiden sähköisen kaupan kehittämistä.

The development of electronic commerce opens up new opportunities for transactions in goods and services, but urgently requires the clear legal framework recently proposed by the Commission for urgent adoption by the Parliament and Council.
Sähköisen kaupan kehittyminen avaa uusia mahdollisuuksia tavaroiden ja palvelujen kaupalle, mutta sitä varten on pikaisesti luotava selkeä lainsäädäntökehys, jota komissio on äskettäin ehdottanut ja jolle se on pyytänyt pikaista hyväksyntää parlamentilta ja neuvostolta.

Customer confidence in electronic payment instruments within the Single Market is crucial to the advent of the Information Society and the development of Electronic Commerce" commented Mr Monti.
Mario Monti korosti, että asiakkaiden luottamus yhtenäismarkkinoilla käytettäviin elektronisiin maksuvälineisiin on tärkeää tietoyhteiskunnan syntymisen ja elektronisen kaupankäynnin kehittymisen kannalta.

The development of electronic commerce opens up new opportunities for buying and selling goods and services across frontiers, but urgently requires the clear legal framework proposed by the Commission to be adopted by the Parliament and Council see IP/98/999.
Elektronisen kaupan kehittyminen tuo uusia mahdollisuuksia tuotteiden ja palveluiden myymiseksi rajojen yli, mutta vaatii myös kiireellisesti selkeää lainsäädäntökehystä, jonka komissio on esittänyt parlamentin ja neuvoston hyväksyttäväksi katso IP/98/999.

It provides a secure environment for cross-border trade in copyright protected goods and services, and will facilitate the development of electronic commerce in new and multimedia products and services.
Direktiivin avulla luodaan turvallinen ympäristö tekijänoikeussuojan piiriin kuuluvien tavaroiden ja palvelujen rajat ylittävälle kaupalle, ja se helpottaa uusien ja multimediaan liittyvien tuotteiden ja palvelujen sähköisen kaupan kehittymistä.

Whereas the development of electronic commerce within the Information Society offers significant employment opportunities in the Community, particularly in small and medium-sized enterprises, and will stimulate economic growth and investment in innovation by European companies;
Sähköisen kaupankäynnin kehitys tietoyhteiskunnassa tarjoaa merkittäviä mahdollisuuksia yhteisön työllisyydelle erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä, ja se edistää eurooppalaisten yritysten kasvua sekä investointeja innovaatiotoimintaan.

The Commission's forthcoming draft Directive, intended to establish a genuine single market in this field and to provide consumers with adequate protection while ensuring the development of electronic commerce, is eagerly awaited.
Komission ilmoittamaa direktiiviehdotusta odotetaankin innolla, jotta alan todelliset yhtenäismarkkinat toteutuisivat ja kuluttajat saisivat asianmukaisen suojan samalla kun taataan elektronisen kaupankäynnin kehittyminen.

The development of electronic commerce is dependent on effective and precise legislation, standards, simplicity and certainty according to principles which apply preferably across the whole world, as electronic commerce will be primarily international commerce..
Elektronisen kaupankäynnin kehitys riippuu hyvästä ja tarkasta lainsäädännöstä, standardeista sekä yksinkertaisuudesta ja varmuudesta, kun käytetään periaatteita, jotka ovat mieluiten voimassa kaikkialla maailmassa, jos elektronisen kaupankäynnin halutaan olevan nimenomaan kansainvälistä kaupankäyntiä.

The Single Market's legal framework, combined with the single currency, provide the European Union with a unique opportunity to facilitate the development of electronic commerce", commented Single Market Commissioner Mario Monti.
Yhtenäismarkkinoiden oikeudelliset puitteet yhdessä yhtenäisvaluutan kanssa tarjoavat Euroopan unionille ainutlaatuisen tilaisuuden helpottaa elektronisen kaupankäynnin kehittymistä", sanoi komission yhtenäismarkkinoista vastaava jäsen Mario Monti.

The conclusions of the Ecofin Council of June 1998 underlined the fact that the development of electronic commerce has made it necessary to establish a legal framework for the use of electronic invoicing to enable must be so designed that tax administrations authorities are able to continue to perform their controls carry out their monitoring activities.
Ecofin-neuvoston kesäkuussa 1998 antamissa päätelmissä korostetaan, että sähköisen kaupankäynnin kehittymisen myötä on tullut tarpeelliseksi laatia elektronisen laskutuksen käytölle oikeudelliset puitteet, joilla turvataan Elektronisessa laskutuksessa on voitava turvata veroviranomaisten valvontamahdollisuudet.