What is the translation of " DEVELOPMENT OF E-COMMERCE " in Russian?

• развития электронной торговли
• развитие электронной коммерции
• развитию электронной торговли
• развитие электронной торговли

Examples of using Development of e-commerce in English and their translations into Russian

Development of e-commerce.
Развитие электронной коммерции;

Facilitating the development of e-commerce.
В Думе обсудили развитие электронной торговли.

Development of e-commerce statistics in Hungary.
Развитие статистики электронной торговли в Венгрии.

Reducing the operational costs of SMEs through the development of e-commerce.
Сокращение операционных издержек МСП за счет развития электронной коммерции.

Development of E-Commerce in the context of the Doha development agenda.
Разработка проблематики электронной торговли в контексте программы работы в области развития, принятой в Дохе.

Kunio Mikuriya: Because of the rapid development of e-commerce, we share common challenges.
Кунио Микуриа: Быстрое развитие онлайновой торговли бросает нам одинаковые вызовы.

The work on UN/EDIFACT and the EDI standards remained very important in the development of e-commerce.
Деятельность ЭДИФАКТ ООН и стандарты ЭОД сохраняют весьма важное значение в развитии электронной торговли.

This level also encompasses development of e-commerce solutions for target customer segments, mobile retail applications, etc.
К этому же« слою» относится и развитие электронной коммерции для целевых клиентских сегментов, мобильных приложений сетей и др.

It was nevertheless important to achieve a certain degree of interoperability so as to avoid barriers to the development of e-commerce.
Вместе с тем важно добиться определенной степени взаимосочетаемости, позволяющей преодолеть препятствия к развитию электронной торговли.

Such a rapid development of e-commerce and e-government are the result of increased Internet access.
Столь быстрые темпы развития сфер электронной торговли и электронного правительства являются следствием расширения доступа казахстанцев к Интернету.

In practice, alternative e-strategies existed for the viable development of e-commerce and ICT in different countries.
Известны альтернативные стратегии в области электронной торговли, которые реально соответствуют задачам развития такой торговли и ИКТ в различных странах.

Coal trading practices have and will continue to change as witnessed by the increase in short term contracts and tenders and the development of e-commerce.
Изменяются и будут меняться методы торговли углем, о чем свидетельствует увеличение краткосрочных контрактов и тендеров, а также развитие электронной торговли.

The factors that have constrained the development of e-commerce and ICT in developing countries must be addressed through concerted policy actions.
Факторам, сдерживающим развитие электронной торговли и ИКТ в развивающихся странах, должны быть противопоставлены согласованные политические меры.

The conference discussed many issues concerning policy and strategies that are crucial to the development of e-commerce and ICT in the African region.
На конференции рассматривались многочисленные принципиальные и стратегические вопросы, имеющие жизненно важное значение для развития электронной торговли и ИКТ в африканском регионе.

This is a positive accomplishment for the development of e-commerce because it favours consumers' confidence in the Internet by reducing the number of fraudulent registered domain names.
Это положительно сказывается на развитии электронной коммерции, поскольку способствует росту уверенности клиентов из-за снижения количества мошеннически зарегистрированных доменных имен.

The models and techniques were developed for the formation of appropriate infrastructure for the analysis and development of e-commerce technology application.
Разработаны модели и механизмы для анализа состояния применения технологий электронной коммерции и формирования соответствующей инфраструктуры для ее развития.

In the framework of policy measures to support the development of e-commerce in developing countries, particular attention should be given to improving Internet access and telecommunications infrastructure.
В рамках стратегических мер по поддержке развития электронной торговли в развивающихся странах особое внимание следует уделять улучшению условий доступа к Интернету и повышению качества телекоммуникационной инфраструктуры.

Countries that have included in their national e-strategies specific sectors to be targeted for the development of e-commerce include the following.
К числу стран, включивших в свои национальные электронные стратегии конкретные сектора, в которых проводится целенаправленная работа по развитию электронной торговли, относятся следующие.

The development of e-commerce is another example of a promising opportunity, as it can be particularly effective in helping small suppliers in developing countries to find market outlets for their products and services, especially in developed countries.
Другим многообещающим примером является развитие электронной торговли, благодаря которой мелкие поставщики в развивающихся странах могут найти новые рынки сбыта для своих товаров и услуг, в первую очередь в развитых странах.

The meeting went on to approve a program and a timetable for the development of e-commerce, networking and hardware procurement in Armenia.
Правительство Республики Армения одобрило программу развития электронной торговли, сетевой готовности и технической оснащенности и график мероприятий по ее реализации.

These countries faced a critical shortage of basis telecommunication infrastructure, technology, computer connectivity and skills that were required in order to support the development of e-commerce.
Эти страны сталкиваются с серьезными проблемами, касающимися базовой телекоммуникационной инфраструктуры, технологии, подключения к компьютерным сетям и квалифицированных кадров, которые выступают необходимыми условиями для развития электронной торговли.

He stressed that the African Group also attached great importance to some of the other recommendations made by the Expert Meeting, including the establishment of appropriate payment systems that supported the development of e-commerce and e-tourism, the expansion of the production of physical goods and services entering into e-commerce, and the supply of adequate support services, particularly banking, insurance, transport and customs.
Оратор подчеркнул, что Группа африканских стран придает также большое значение некоторым другим рекомендациям Совещания экспертов, включая создание надлежащих систем расчетов, содействующих развитию электронной торговли и электронного туризма, расширение производства физических товаров и услуг, обращающихся в электронной торговле, и предоставление требуемых вспомогательных услуг, в частности банковских, страховых, транспортных и таможенных услуг.

That instrument would help China in adopting and complying with international rules and regulations in the field of electronic commerce, thus facilitating international trade and promoting the development of e-commerce in China.
Этот документ послужит подспорьем для Китая в деле принятия и выполнения международных правил и положений в сфере электронной торговли, упростив внешнеторговые операции и содействуя развитию электронной торговли в Китае.

Moreover the UPU Post*Net network now connects more than 150 countries for the exchange of EDI data about postal movement which indirectly contributes to the development of e-commerce in these countries by using UPU international standards and interconnection technologies.
Кроме того, сеть" Post* Net" ВПС сегодня объединяет свыше 150 стран, которые, обмениваясь электронными данными о потоках почтовых отправлений, косвенно способствуют развитию электронной торговли в этих странах на основе международных стандартов ВПС и совместимых технологий.

E-commerce gave rise to tremendous opportunities, but most developing countries had a weak communications infrastructure and had to bear high communications costs, so they faced serious constraints in the development of e-commerce.
Электронная торговля открывает колоссальные возможности, однако большинство развивающихся стран имеют слабую коммуникационную инфраструктуру, означающую высокие издержки, связанные с ее использованием, и поэтому сталкиваются с серьезными ограничениями в развитии электронной торговли.

We also would like to make special mention of high professionalism and great experience in solving problems related to the development of e-commerce and B2B/B2C e-collaboration systems.
Мы также хотели бы отдельно отметить высокий профессионализм и опыт в решении задач, связанных с развитием электронной коммерции и B2B/ B2C электронных систем совместной работы.

The poor state of e-commerce in African countries could be improved only by a conscious effort on the part of African Governments and enterprises, as well as the international community, to establish policies and strategies for promoting the development of e-commerce in Africa.
Неудовлетворительное состояние электронной торговли в африканских странах можно исправить лишь целенаправленными усилиями правительств и предприятий африканских стран, а также международного сообщества по разработке политики и стратегий, направленных на развитие электронной торговли в Африке.

Although the immediate purpose of the UNCITRAL Model Law on E-Commerce may be to harmonize the e-commerce regulations, its overall goal is, in essence, to promote development of e-commerce and to create an environment conducive to its growth.
И хотя основной целью Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле, скорее всего, является гармонизация правил об электронной торговле, глобальной целью данного акта все же является содействие развитию электронной торговли и создание условий, способствующих ее росту.

Many delegates emphasized the important coordinating role of UNCTAD in an integrated approach to e-commerce, as well as its ability to disseminate information on the activities of other players, especially those of other international organizations, in the development of e-commerce.
Многие делегаты обратили особое внимание на важную координационную роль ЮНКТАД в применении комплексного подхода к электронной торговле, а также на ее способность распространять информацию о деятельности в области развития электронной торговли, которую осуществляют другие учреждения и организации, в частности другие международные организации.

The Working Party is a body where the member States can enhance their mutual cooperation, create public-private partnerships, collect and disseminate best practices in a number of topics ranging from industrial restructuring to the development of e-commerce and from small and medium-sized enterprise development to enterprise financing.
Рабочая группа является органом, в рамках которого государства- члены имеют возможность укреплять взаимное сотрудничество, создавать партнерские структуры с участием государственного и частного секторов, собирать и распространять примеры применения наиболее оптимальной практики в ряде областей от реструктуризации промышленности до развития электронной торговли и развития мелких и средних предприятий до финансирования предпринимательства.