What is the translation of " DEVELOPMENT OF E-COMMERCE " in German?

• Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs
• Entwicklung des E-commerce
• Entwicklung des elektronischen Handels
• Ausbau des elektronischen Handels
• Entwicklung des E-handel

Examples of using Development of e-commerce in English and their translations into German

Exchange experience to promote the development of e-commerce;
Erfahrungsaustausch über die Förderung der Entwicklung des elektronischen Handels.

Description With rapid development of e-commerce, purchasing wedding dress online has become a vogue.
Beschreibung Mit der schnellen Entwicklung des E-Commerce, Einkauf Hochzeitskleid Online hat sich zu einem Trend.

The present exhaustion regime could hamper the development of e-commerce.
Die derzeit geltende Erschöpfungsregelung könnte die Entwicklung des e-commerce behindern.

Firstly, for the development of e-commerce, high-speed broadband is an absolute prerequisite.
Erstens ist für den Ausbau des elektronischen Handels der Internetzugang mit Breitbandgeschwindigkeit eine absolute Voraussetzung.

In 1997, we start to sell on the Internet and since then, we follow the development of E-Commerce.
Im Jahr 1997 beginnen wir, im Internet zu verkaufen und seit damals, verfolgen wir die Entwicklung des E-Handel.

The development of e-commerce has allowed for wide-ranging marketing campaigns which can reach millions of consumers instantly.
Die Entwicklung des elektronischen Handels hat breit angelegte Marketingkampagnen ermöglicht, die unmittelbar Millionen von Verbrauchern erreichen können.

Efforts to combat fraud and counterfeiting are particularly important for the development of e-commerce.
Die Bekämpfung von Betrug und Fälschung ist vor allem für die weitere Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs von Bedeutung.

With the development of e-commerce and evolved digital interfaces, consumers have more and more control on their purchase, including delivery.
Mit der Entwicklung des E-Commerce und fortschrittlicher digitaler Schnittstellen haben die Verbraucher mehr und mehr die Kontrolle Ã1⁄4ber ihren Einkauf einschließlich der Lieferung Ã1⁄4bernommen.

Business and citizens continue to be denied the benefits that will flow from this modest liberalisation, and the development of e-commerce could be hampered.
Bürger und Unternehmen warten noch immer darauf, dass sie in den Genuss dieser moderaten Liberalisierung kommen, und die Entwicklung des E-Commerce könnte beeinträchtigt werden.

With the development of e-commerce, the scope and size of markets in which businesses and consumers operate have grown significantly and extend beyond national borders.
Mit der Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs sind Reichweite und Größe der Märkte, in denen Unternehmen und Verbraucher sich bewegen, erheblich und über die Grenzen hinweg gewachsen.

The EU has recognised the importance of the establishment of such services for the development of e-commerce in the recent Directive on electronic signatures.
Die Bedeutung solcher Dienstleistungen für die Entwicklung des elektronischen Handels wurde in der unlängst erlassenen EU-Richtlinie über elektronische Signaturen anerkannt.

Experience had shown that a moratorium on taxation that would be very difficult to reverse would lead to uncertainty and delay in providing a clear legal framework for the development of e-commerce.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass ein nur schwer aufzuhebendes Moratorium bei den Steuern zu Unsicherheit und Verzögerungen bei der Schaffung eines klaren Rechtsrahmens für die Entwicklung des elektronischen Handels führen würde;

This was motivated by the wish to create incentives for investment and innovation and enhance the development of e-commerce by providing additional legal clarity for service providers.
Dahinter stand der Wunsch, Investitions- und Innovationsanreize zu schaffen und die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs durch zusätzliche Rechtssicherheit für Diensteanbieter zu unterstützen.

The development of e-commerce, the arrival of Euro notes and coins and the more widespread use of common languages are likely to increase cross-border shopping still further.
Als Folge der Weiterentwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs, der Einführung von Euro-Banknoten und -Münzen und des immer häufigeren Gebrauchs gemeinsamer Sprachen wird das grenzüberschreitende Einkaufen voraussichtlich noch weiter zunehmen.

The proliferation of unsolicited commercial e-mail, or'spam', has reached a point where it creates a major problem for the development of e-commerce and the Information Society.
Die Verbreitung unerbetener E-Mails oder„Spam" hat einen Punkt erreicht, wo sie ein wesentliches Problem für die Entwicklung des elektronischen Handels und der Informationsgesellschaft darstellt.

While an estimated 60 percent of Macedonian citizens are online, the development of e-commerce is lagging in comparison to the rest of Europe, and providing financial donations through the Internet is not very common.
Während schätzungsweise 60 Prozent aller mazedonischer Bürger online sind, hinkt die Entwicklung des Online-Handels hinterher im Vergleich mit Resteuropa. Geld über das Internet zu spenden ist nicht weit verbreitet.

The report by Luxembourg MEP Colette Flesch on the'. eu'domain name made clear that this was considered an essen tial element in speeding up the development of e-commerce and an e-economy in Europe.
Der Bericht der luxemburgischen MdEP Colette Flesch über den".eu"­Bereichs­namen verdeutlichte, dass dies als entschei­dendes Element betrachtet wird, das zur schnelleren Entwicklung des elektroni­schen Handels und der Ε­economy in Eu­ropa führen wird.

The growth of cross-border trade and the development of e-commerce present many opportunities for businesses and consumers but they also present challenges for the existing company law framework.
Der zunehmende grenzübergreifende Handel und die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs eröffnen Unternehmen und Verbrauchern vielfältige Möglichkeiten, sind jedoch auch mit neuen Anforderungen an den gesellschaftsrechtlichen Rahmen verbunden.

Small and medium-sized enterprises will get special attention through support for research and development, development of e-commerce and the internationalisation of their activities.
Besonderes Augenmerk gilt den kleinen und mittelgroßen Unternehmen, in denen Forschung und Entwicklung, die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs und die Internationalisierung der Aktivitäten gefördert werden.

The draft directive is aimed at removing barriers to the development of e-commerce in Europe and at establishing a legal framework enabling the sector to benefit from the advantages of the Internal market.
Mit dem Richtlinienentwurf sollen die Hindernisse für die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs in Europa beseitigt und ein rechtlicher Rahmen geschaffen werden, der es dem Sektor ermöglicht, die Vorteile des Binnenmarkts zu nutzen.

This would have put Europe out of step with the emerging international consensus on fair and predictable rules for taxing e-commerce and would have created a climate of uncertainty that would further hamper the development of e-commerce within the Community.
Es hätte den sich abzeichnenden internationalen Konsens über eine gerechte und transparente steuerliche Behandlung des elektronischen Handels verzögert und zu Unsicherheit geführt, durch die die Entwicklung des elektronischen Handels in der Gemeinschaft ins Socken geraten wäre.

Further liberalisation of services of general interest, the introduction of the euro and the development of e-commerce all have the potential to unlock further economic benefits for the citizen.
Die weitere Liberalisierung der Dienstleistungen von allgemeinen Interesse, die Einführung des Euro und die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs können dem Verbraucher weitere wirtschaftliche Vorteile bringen.

Batten& Company advises companies on the development of E-commerce strategies and offers support for the creation of bid invitations, the selection of software vendors as well as the central project and change management during the implementation stage.
Batten& Company berät Unternehmen bei der Entwicklung von E-Commerce Strategien, unterstützt bei der Erstellung von Anbieterausschreibungen, der Auswahl von Softwareanbietern und unterstützen darüber hinaus in der Umsetzungsphase das zentrale Projekt- und Change-Management.

In the Committee's view, an opt-in system has one serious drawback in that it could well hinder the development of e-commerce and in such a way as to discriminate against companies in the EU.
Der Ausschuss räumt gleichwohl ein, dass ein gravierender Nachteil des"Opt-in-Systems" darin besteht, dass es ein Hindernis für die Entwicklung des elektronischen Handels sein könnte, und zwar auf eine die Unternehmen in der EU diskri minierende Weise.

Two problems are presently holding back the development of e-commerce: the difficulty in verifying the identity of users and consumers and the uncertainty surrounding the extent to which on-line transactions are legally binding.
Zwei Probleme stehen der Entwicklung des elektronischen Handels derzeit im Wege: die Schwierigkeiten bei der Prüfung der Identität der Benutzer und Verbraucher und die Unsicherheit über die Rechtsverbindlichkeit von Online-Geschäften.

Mr President, ladies and gentlemen, the proposal of the European Commission intended to make the purchasing of digital products which can be downloaded directly from the Internet by consumers resident in the Union from extra-Community firms subject to VAT is a heavy blow for the development of e-commerce.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Vorschlag der Europäischen Kommission, der darauf abzielt, den Erwerb digitaler Produkte, die von in der Union ansässigen Verbrauchern direkt über das Internet bei Unternehmen aus Drittländern heruntergeladen werden, der Mehrwertsteuer zu unterwerfen, ist ein schwerer Schlag für die Entwicklung des Online-Geschäftsverkehrs.

This right should be defended by supporting development of the Single Market on the Internet and development of e-commerce in general, and by ensuring greater access to cultural goods in legal Internet shops.
Dieses Recht sollte mittels der Unterstützung des Ausbaus des Binnenmarktes im Internet und des Ausbaus des elektronischen Handels im Allgemeinen verteidigt werden, sowie durch die Sicherstellung eines umfassenderen Zugangs zu Kulturgütern in legalen Internet-Shops.

The development of e-commerce is important for improving confidence among consumers and businesses in this kind of trade; the focus on innovation is vital for strong, lasting growth; and the social business initiative is essential for creating innovative entrepreneurial projects for social inclusion.
Der Ausbau des elektronischen Handels ist für die Erhöhung des Vertrauens der Verbraucher und Unternehmen in diese Art von Handel wichtig; die Konzentration auf Innovationen ist für ein starkes, anhaltendes Wachstum unerlässlich und das soziale Unternehmertum ist für die Schaffung innovativer unternehmerischer Projekte für die soziale Eingliederung entscheidend.

Welcomed the Commission's intention to report on the results of the public consultation on"the Development of e-commerce and e-Government and the role that electronic identification and authentication systems plays in this Context.
Begrüßte er die Absicht der Kommission, über die Ergebnisse der öffentlichen Anhörung über die"Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs und der elektronischen Behördendienste sowie die Rolle der elektronischen Identifizierungs- und Authentifizierungssysteme dabei" zu berichten;