Examples of using Development of infrastructure in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Three communications on the development of infrastructure network guide lines.
The development of infrastructure concerning accessibility and green spaces is in principle a public task.
Udvikling af infrastruktur for at skabe tilgængelighed og grønne områder er hovedsageligt en opgave for det offentlige.In general, throughout the Vietnam seen constant development of infrastructure and other tourist facilities.
Generelt hele Vietnam set konstant udvikling af infrastruktur og forskellige turistfaciliteter.Development of infrastructure for restoration of habitats and species in order to achieve aims for local development. .
Udvikling af infrastruktur til genopretning The Cohesion Fund should be used wisely to support the development of infrastructure, in particular transport infrastructure. .
Samhørighedsfonden skal bruges klogt til støtte for udvikling af infrastruktur, især transportinfrastruktur.Integration of environmental protection requirements into Community Programmes including those related to development of infrastructure;
Integration However, to cover every demand for development of infrastructure seems not to be the intention with the New Development Bank.
At skulle dække hele behovet for udvikling af infrastruktur synes dog på ingen måde at være intentionen med BRICS banken.It is believed that Mauritania is making relatively good use of the assistance provided to it for the development of infrastructure and education.
Det vurderes, at landet udnytter de modtagne bistandsmidler til udvikling af infrastrukturen og skolevæsenet ganske fornuftigt.The EIB holds the keys to the development of infrastructure, innovations and small enterprises, and we are cooperating closely and seamlessly in this.
EIB har nøglen til udviklingen af infrastruktur, innovation og små virksomheder, og vi samarbejder tæt og problemfrit herom.I happened to hear that, for example,in Mozambique just 5% of aid funds are allocated for the development of infrastructure and workplaces.
Jeg hørte tilfældigvis, atf. eks. i Mozambique går kun 5% The European Regional Development Fund(ERDF): the development of infrastructure and support for productive investment in the less prosperous regions;
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU): udvikling af infrastrukturer og støtte til erhvervsinvesteringer I de mindst velstillede regioner.This applies both to cities and rural areas, and especially the transboundary areas, whose prosperity andemployment prospects depend on the development of infrastructure.
Dette gælder både byer og landområder og særlig grænseområderne, hvis velstand ogbeskæftigelsesudsigter afhænger af infrastrukturudviklingen.Cooperation shall also aim to encourage the improvement and development of infrastructure, to the mutual benefit of the Contracting Parties.
Samarbejdet har også til formål at fremme forbedringen og udviklingen af infrastrukturen til de kontraherende parters gensidige fordel.Establishment and development of infrastructure for access to the network, making it possible to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community;
Etablering og udvikling af infrastrukturer for adgangen til nettet med mulighed for at forbinde øområder, indlandsområder og randområder med Fællesskabets centrale områder.The construction sector is a sensitive area:it is crucial for the development of infrastructure and thus, also for the individual Member States as business locations.
Byggebranchen er et følsomt område, idetden er afgørende vigtig for infrastrukturudviklingen og dermed også for de enkelte medlemsstater som forretningsområder.It involves the development of infrastructure, physical integration in border regions with the European Union and the development and implementation of the legislation necessary to participate in the internal market.
Den omfatter udvikling af infrastruktur, fysisk integration med Den Europæiske Union i grænseområder samt udarbejdelse og gennemførelse These new currencies are to tie in with a global need to fund the development of infrastructure and the rise of new governance and worldwide prosperity.
Disse nye valutaer vil passe sammen med et globalt behov for at finansiere udvikling af infrastrukturen og oprettelse The ECSC and the European Regional Development Fund have provided grants for the creation of new jobs in steel areas,while the European Investment Bank has made available longterm loans for the development of infrastructure and new industries in steel areas.
EKSF og den europæiske fond for regionaludvikling har fastsat støtte til skabelse These include funds under PHARE(technical assistance,institution building and development of infrastructure), ISPA(regional development) and SAPARD development of the agricultural sector.
Dette omfatter midler under PHARE(teknisk, bistand,institutionsopbygning og udvikling af infrastruktur), ISPA(regionaludvikling) og SAPARD Apart from the development of infrastructure and the academic offering(over 400 university courses are currently available), it is the spirit of innovation and the determination to convert innovation into commercial businesses and jobs that lie at the essence of Cornwall's new university centre.
Bortset fra udviklingen af infrastruktur og det akademiske udbud(der findes i øjeblikket over 400 universitetskurser) er det innovationsånden og ønsket om at omsætte innovation til kommercielle virksomheder og job, der er i centrum The same problem exists in connection withthe Social Fund and, because there is no long-term development of infrastructure in this area, I think this is a matter that should be viewed very seriously.
Det samme problem gørsig gældende for Socialfonden, og der er jo ikke tale om langsigtet opbygning af infrastruktur, så jeg synes, det er et punkt, der bør ses på med megen alvor.We can be positive;it leads to the development of infrastructure, it can help to reduce the isolation of rural communities and it offers new opportunities for vegetable growers and others in developing countries.
Vi kan være positive,det fører til udvikling af infrastrukturen, det kan bidrage til at nedbringe landdistrikternes isolation, og det indebærer nye muligheder for grøntsagsdyrkere og andre i udviklingslandene.The Member States must, for instance, offer economic incentives to businesses that diversify women's work, andin a more general sense support the development of infrastructure and new technology in rural environments.
Medlemsstaterne bør f. eks. give virksomhederne økonomiske fordele, hvisde tilbyder kvinder diversificeret arbejde, og støtte udbygningen af infrastrukturer og nye teknologier i landdistrikterne i det hele taget.In particular this has concerned the development of infrastructure, investment support and closer cross-border cooperation, both between the European Union and the countries of central and eastern Europe and between the countries themselves.
Det har navnlig vedrørt udvikling af infrastrukturerne, investeringsstøtte og et tættere samarbejde på tværs Report by Mrs Théobald Paoli closing the parliamentary consultation procedure on the Commission proposal to the Council for a decision on a plan for transnational development of infrastructure to further technological innovation and the transfer of technologies, 1983 85.
Betænkning This is most often investment in the modernisation and development of infrastructure for some of the target areas in the 5th Environmental Action Programme water, waste, coastal areas and river basins, industrialised urban environments, natural areas and biodiversity.
Som oftest er der tale om modernisering og udvikling af infrastrukturer med henblik på visse This factor is not taken into account sufficiently in the Europe 2020 strategy, and the essential focus on continuing andstrengthening investments in the development of infrastructure is therefore entirely lacking, especially in those states and regions where it is insufficiently developed at present.
Der er ikke taget tilstrækkelig højde for denne faktor i Europa 2020-strategien, og det væsentlige fokus på fortsatte ogstyrkede investeringer i udviklingen af infrastruktur mangler derfor helt, særlig i de stater og regioner, hvor den for øjeblikket er underudviklet.I am convinced that the development of infrastructure, support for alternative sources of livelihood, which would help reduce poverty and replace opium production with other alternative activities, and finally health and educational bodies, should be on the EU's list of priorities.
Det er min klare holdning, at udviklingen af infrastrukturer, støtte til alternative erhvervsformer til livets ophold, som vil bidrage til at reducere fattigdommen og erstatte produktion On this subject, I will be quite plain: there is still a lot to do, particularly on energy efficiency, the diversification of energy sources,the interconnections, the development of infrastructure, cooperation with the big supplier countries, transit countries and the major consumers.
I den forbindelse vil jeg gerne gøre det helt klart, at der stadig er meget at gøre, særligt med hensyn til energieffektivitet, spredning Accordingly, Member States may undertake additional measures(such as facilitating the development of infrastructure or services in circumstances where the market does not satisfactorily address the requirements of end-users or consumers), in conformity with Community law.
Medlemsstaterne kan i overensstemmelse hermed og under iagttagelse 
