What is the translation of " DEVOURED HIM " in Danish?

• ædt ham
• fortærede ham

Examples of using Devoured him in English and their translations into Danish

It devoured him.
Det opslugte ham.

An evil animal has devoured him.
Et vildt Dyr har ædt ham!

A wild beast has devoured him; Joseph has surely been torn to pieces!
Et vildt Dyr har ædt ham! Josef er visselig revet ihjel!

Some ferocious animal has devoured him.
Et vildt Dyr har ædt ham!

The wolf devoured him, but you will not believe us, though we speak the truth.
Ulven åd ham, men du vil ikke tro os, selvom vi taler sandheden.«.

And let us say:‘an evil wild beast has devoured him.
Og lad os sige:'En ond vildt Dyr har ædt ham.

For they have devoured Jacob, yes, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.
Thi de have fortæret Jakob, ja, fortæret ham og tilintetgjort ham og ødelagt hans Bolig.

There went out fire from the Lord and devoured him.
Der kom ud ild fra Herren og fortærede ham-- Nej!

And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him: Joseph is without doubt rent in pieces.
Og han kendte den og sagde: Det er min Søn Kjortel, et vildt Dyr har ædt ham Josef er visselig reven ihjel.

Come and let us kill him and throw him into one of the pits; and we will say,'A wild beast devoured him.
Kom, lad os slå ham ihjel og kaste ham i en Cisterne og sige, at et vildt Dyr har ædt ham; så skal vi se.

And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces!
Da så han efter og udbrød:"Det er min Søns Kjortel! Et vildt Dyr har ædt ham! Josef er visselig revet ihjel!

He told them that there was no doubt in his mind that if he had refused to pay the trader the camel would have set upon him and devoured him.
Han fortalte dem, at der var ingen tvivl i hans sind, at hvis han havdenægtede at betale den erhvervsdrivende kamelen ville have sat ham og ædt ham.

He recognized it, and said,"It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces!
Da så han efter og udbrød:"Det er min Søns Kjortel! Et vildt Dyr har ædt ham! Josef er visselig revet ihjel!

Lady Ayesha, who was still extremely distressed, replied with the best reply against the slanderers and quoted the words Prophet Jacob had uttered when Joseph's brothers claimed a wolf had devoured him.
Lady Ayesha, som stadig var yderst bedrøvet, svarede med det bedstesvar mod bagvaskere og citerede ord profeten Jakob havde udtalt, da Josefs brødre hævdede en ulv havde ædt ham.

Israel is a hunted sheep; the lions have driven him away: first, the king of Assyria devoured him; and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.
En adsplittet Hjord er Israel, Løver har spredt det. Først fortærede Assyrerkongen det, og nu sidst har Kong Nebukadrezar af Babel gnavet dets Knogler.

And he died before the Lord. There went out fire from the Lord and devoured him.
Der kom ud ild fra Herren og fortærede ham.

Come and let us kill him and throw him into one of the pits; and we will say,'A wild beast devoured him.' Then let us see what will become of his dreams!
Kom, lad os slå ham ihjel og kaste ham i en Cisterne og sige, at et vildt Dyr har ædt ham; så skal vi se, hvad der kommer ud af hans Drømme!

The tortoise bit clean through the chief of medicine's calf muscle, dragged him to the ground where he and the other turtles devoured him alive there on the racetrack.
Skildpadden bed overlægens lægmuskel over, så han faldt om på jorden, hvor den og de andre skildpadder åd ham levende, lige der på væddeløbsbanen.

Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams!
Kom, lad os slå ham ihjel og kaste ham i en Cisterne og sige, at et vildt Dyr har ædt ham; så skal vi se, hvad der kommer ud af hans Drømme!

Come now therefore, and let's kill him, and cast him into one of the pits, and we will say,'An evil animal has devoured him.' We will see what will become of his dreams!
Kom, lad os slå ham ihjel og kaste ham i en Cisterne og sige, at et vildt Dyr har ædt ham; så skal vi se, hvad der kommer ud af hans Drømme!

Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit; and we will say, Some evil beast hath devoured him; and we shall see what will become of his dreams.
Og nu, kommer og lader os ihjelslaa ham og kaste ham i en af Gravene og sige: Et vildt Dyr har ædt ham, saa ville vi se, hvad der bliver af hans Drømme.

Pour out your wrath on the nations that don't know you, and on the families that don't call on your name: for they have devoured Jacob, yes, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.
Udøs din Harme over Hedninger, som ikke kende dig, og over Slægter, som ikke paakalde dit Navn; thi de have fortæret Jakob, ja, fortæret ham og tilintetgjort ham og ødelagt hans Bolig.

Just devour him!
Æd ham nu bare!

They take a man off his feet and devour him alive.
De kan løfte en mand og spise ham levende.

But when it's smoked salmon devour him in a Flash and I do the same with the grilled Tenderloin and French fries.
Men når det er røget laks fortære ham i en Flash og jeg gøre det samme med grillet oksemørbrad og pommes frites.

All darkness is laid up for his treasures: a fire not blown shall devour him; it shall feed upon what is left in his tent.
Mørket er helt opbevaret for hans Skatte, en Ild, der ikke pustes til, skal fortære ham; det skal gaa den ilde, som er bleven tilbage i hans Telt.

Will he survive this dangerous encounter… or will she satisfy her primal needs and then devour him for dinner?
Vil han overleve dette farlige møde… eller vil hun få tilfredsstillelse og derefter spise ham til middag?

May I devour him, your vileness? Hi.
Må jeg fortære din svaghed? Hej.

Hi. May I devour him, your vileness?
Må jeg fortære din svaghed? Hej?

Why would a tiny mouse help a big, bad shark after she's already attempted to devour him?
Hvorfor skulle en lille mus hjælpe en stor, slem haj, efter hun har forsøgt at fortære ham?

How to use "devoured him" in an English sentence

In April 2007, Newsweek devoured him ' the most hybrid download Mastering the in Hollywood '.

The field had devoured him within seconds, though the diggers spent hours trying to get him back.

On one day, suddenly, a death came to my father and devoured him and never released him.

From a mythological standpoint, Pluto was one of the sons of Saturn, who devoured him at birth.

He could just barely make out Sir Garus as the Pixies devoured him within his own armor.

Our only comfort now is that he is finally free of the mental demons that devoured him daily.

He grabbed my poor Cobia and devoured him in one freighting bite....And just like that he was gone.

Can't you?" and her eyes devoured him in an agony of pleading. "Stop!" he said, drawing back his hand.

Floccinaucinihilipilification had become his hobby, darting upon himself and this act had devoured him in ways he had never imagined.

Heath dedicated himself to this role so much that it ultimately devoured him and, possibly, led to a tragic end.

How to use "fortærede ham" in a Danish sentence

Hans hunde slog ham i stedet og fortærede ham.

Lad dem ikke sige: Vi fortærede ham (Salme 35,23: 25).

Da for Guds ild ned fra himmelen og fortærede ham og hans halvtredsindstyve mand.

Sandheden var i ham, den fortærede ham.

Nietzsche vidste, at Damoklessværdet hang over hans Hoved, og den angstfulde Spænding ved Tanken om, at Traaden naarsomhelst kunde briste, fortærede ham.

Alt var afsvedet, intet liv - kun den forbandede varme, som langsomt fortærede ham.

Mens det forfærdelige syn ætser sig fast i hans bevidsthed, håber Pock inderligt, at en nådig kugle dræbte soldaten, inden flammerne fortærede ham.

Hans krop gav nogle spjæt og faldt sammen, mens flammerne fortærede ham.

Ikke engang det havde været så smertefuldt som ilden, der brændte i ham og knitrede langs vingerne, fortærede ham.

Tilsidst havde han som et Bytte for de Kvaler, der fortærede ham, begivet sig paa Reise forat opsøge sin Ven, Czaren.