What is the translation of " DEVOURED HIM " in Indonesian?

• dia dimakan
• menerkamnya

Examples of using Devoured him in English and their translations into Indonesian

A wild beast has devoured him.
Binatang buas telah menerkamnya.

Devoured him and looked past him and never saw him..
Menerkamnya dan tampak melewatinya dan tidak pernah melihatnya.

Then we will say some wild animal devoured him.
Lalu kita katakan: seekor binatang buas telah menerkamnya.

The wolf devoured him, but you will not believe us, though we speak the truth.'.
Lalu dia dimakan serigala dan engkau tentu tidak akan percaya kepada kami, sekalipun kami berkata benar.

Then we will say that a fierce animal has devoured him.
Lalu kita katakan: seekor binatang buas telah menerkamnya.

Belongings and a wolf devoured him; but you will never believe us even when we speak the truth.".
Lalu dia dimakan serigala dan engkau tentu tidak akan percaya kepada kami, sekalipun kami berkata benar.

He was but a teenager, and this feeling of being lost had devoured him like a giant invisible mouth.
Dia tetapi seorang remaja, dan perasaan ini hilang telah menerkamnya seperti mulut tak terlihat raksasa.

Come now, let's kill him and throw him into one of these cisterns and say that a ferocious animal devoured him.
Sekarang, marilah kita bunuh dia dan kita lemparkan ke dalam salah satu sumur ini, lalu kita katakan: seekor binatang buas telah menerkamnya.

They said: O our father! surely we went off racing and left Yusuf by our goods, so the wolf devoured him, and you will not believe us though we are truthful.
Mereka berkata," Wahai ayah, ketika kami pergi berlomba memanah dan lari kami tinggalkan Yûsuf di dekat barang-barang kami untuk menjaganya. Lalu ia dimakan serigala saat kami berada di kejauhan dan sibuk dengan perlombaan.

The flies were starving, and before the magician could fly away on his magic carpet they all rose in a big cloud and devoured him.
Lalat-lalat itu kebuluran, dan sebelum ahli silap mata itu dapat terbang dengan ambal ajaibnya, kesemua lalat itu terbang ke atas bagai awan yang besar dan membahamnya.

They said:'We went racing and left Joseph with our things. The wolf devoured him, but you will not believe us, though we speak the truth.
Mereka berkata:" Wahai ayah kami, sesungguhnya kami pergi berlomba-lomba dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barang-barang kami, lalu dia dimakan serigala; dan kamu sekali-kali tidak akan percaya kepada kami, sekalipun kami adalah orang-orang yang benar.

Father, we went off racing and left Yusuf behind with our belongings, and the wolf devoured him.
Wahai ayah kami, sesungguhnya kami pergi berlumba-lumba dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barang-barang kami, lalu dia dimakan serigala.

And said:"We went racing with one another and left Joseph to guard our things when a wolf devoured him. But you will not believe us even though we tell the truth.
Mereka berkata:" Wahai ayah kami, sesungguhnya kami pergi berlomba-lomba dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barang-barang kami, lalu dia dimakan serigala; dan kamu sekali-kali tidak akan percaya kepada kami, sekalipun kami adalah orang-orang yang benar.

Let us now kill him and cast him into some pit; and we shall say,‘Some wild beast has devoured him.
Sekarang, marilah kita bunuh dia dan kita lemparkan ke dalam salah satu sumur ini, lalu kita katakan: seekor binatang buas telah menerkamnya.

They said,"Father, we went off racing and left Joseph with our belongings, and the wolf devoured him. But you will not believe us, even though we are telling the truth.
Mereka berkata:" Wahai ayah kami, sesungguhnya kami pergi berlomba-lomba dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barang-barang kami, lalu dia dimakan serigala; dan kamu sekali-kali tidak akan percaya kepada kami, sekalipun kami adalah orang-orang yang benar.

He told them that there was no doubt in his mind that if he had refused to pay the trader the camel would have set upon him and devoured him.
Dia mengatakan kepada mereka bahwa ada keraguan dalam pikirannya bahwa jika iamenolak untuk membayar pedagang unta akan ditetapkan kepadanya dan menerkamnya.

They said: O our father! surely we went off racing and left Yusuf by our goods, so the wolf devoured him, and you will not believe us though we are truthful.
Mereka berkata:" Wahai ayah kami, sesungguhnya kami pergi berlomba-lomba dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barang-barang kami, lalu dia dimakan serigala; dan kamu sekali-kali tidak akan percaya kepada kami, sekalipun kami adalah orang-orang yang benar.

They said: our father! we went off competing, and left Yusuf by our stuff, so a wolf devoured him; and thou wilt put no credence in us, even though we are the truth-tellers.
Mereka berkata:" Wahai ayah kami, sesungguhnya kami pergi berlomba-lomba dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barang-barang kami, lalu dia dimakan serigala; dan kamu sekali-kali tidak akan percaya kepada kami, sekalipun kami adalah orang-orang yang benar.

Saying: O our father! We went racing one with another, and left Joseph by our things, and the wolf devoured him, and thou believest not our saying even when we speak the truth.
Mereka berkata:" Wahai ayah kami, sesungguhnya kami pergi berlomba-lomba dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barang-barang kami, lalu dia dimakan serigala; dan kamu sekali-kali tidak akan percaya kepada kami, sekalipun kami adalah orang-orang yang benar.

They said:"O our father! We went racing with one another, and left Joseph with our things; and the wolf devoured him… But thou wilt never believe us even though we tell the truth.
Mereka berkata:" Wahai ayah kami, sesungguhnya kami pergi berlomba-lomba dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barang-barang kami, lalu dia dimakan serigala; dan kamu sekali-kali tidak akan percaya kepada kami, sekalipun kami adalah orang-orang yang benar.

Saying,“O our father! We went far ahead while racing, and left Yusuf near our resources- therefore the wolf devoured him; and you will not believe us although we may be truthful.”.
Mereka berkata:" Wahai ayah kami, sesungguhnya kami pergi berlomba-lomba dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barang-barang kami, lalu dia dimakan serigala; dan kamu sekali-kali tidak akan percaya kepada kami, sekalipun kami adalah orang-orang yang benar.

They said:"O our father! We went racing with one another, and left Yusuf(Joseph) by our belongings and a wolf devoured him; but you will never believe us even when we speak the truth.
Mereka berkata:" Wahai ayah kami, sesungguhnya kami pergi berlomba-lomba dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barang-barang kami, lalu dia dimakan serigala; dan kamu sekali-kali tidak akan percaya kepada kami, sekalipun kami adalah orang-orang yang benar.

And saying,"Father, we went playing and left Joseph with our belongings. A wild-beast came and devoured him. We realize that you will not believe us even though we are telling the truth.
Mereka berkata:" Wahai ayah kami, sesungguhnya kami pergi berlomba-lomba dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barang-barang kami, lalu dia dimakan serigala; dan kamu sekali-kali tidak akan percaya kepada kami, sekalipun kami adalah orang-orang yang benar.

All those who devour him commit an offense.
Semua orang-orang yang dia dimakan melakukan suatu kesalahan di.

If he is overeager, she devours him.
Jika ia enggan dicegah, hendaknya ia memeranginya.

Wang Lin floated in the air and shouted,“Devour him!”.
Wang Lin melayang di udara dan berteriak,'' Habiskan dia!''.

He said: verily it grieveth me that ye should take him away, and I fear lest a wolf may devour him, While ye are negligent of him..
Berkata Ya'qub:" Sesungguhnya kepergian kamu bersama Yusuf amat menyedihkanku dan aku khawatir kalau-kalau dia dimakan serigala, sedang kamu lengah dari padanya.

He said:"I am afraid of sending him with you lest a wolf should devour him when you are unmindful.
Berkata Ya'qub:" Sesungguhnya kepergian kamu bersama Yusuf amat menyedihkanku dan aku khawatir kalau-kalau dia dimakan serigala, sedang kamu lengah dari padanya.

He said:'It grieves me to let him go with you, for I fear lest the wolf should devour him when you are not paying attention to him..
Berkata Ya'qub:" Sesungguhnya kepergian kamu bersama Yusuf amat menyedihkanku dan aku khawatir kalau-kalau dia dimakan serigala, sedang kamu lengah dari padanya.

(Jacob) said:"Really it saddens me that yeshould take him away: I fear lest the wolf should devour him whileye attend not to him.".
Berkata Yakub;" Sesungguhnya kepergian kamu bersama Yusuf amat menyedihkanku dan aku khawatir kalau-kalau dia dimakan serigala, sedang kamu lengah daripadanya.".