What is the translation of " DIFFER NOT ONLY " in Danish?

• adskiller sig ikke kun
• afviger ikke kun
• er ikke kun forskellige

Examples of using Differ not only in English and their translations into Danish

Words differ not only the lexical value.
Ord adskiller ikke kun den leksikale værdi.

Nigerian Christians and Nigerian Muslims differ not only with respect to religion.
Nigerianske kristne og nigerianske muslimer er ikke kun forskellige med hensyn til religion.

And they differ not only in appearance but also in its composition.
Og de afviger ikke kun i udseende, men også i sin sammensætning.

The house of every good host should be a couple of high-quality hammers, it is best that they differ not only weight, but also the type.
Hus enhver god vært bør være et par af høj kvalitet hamre, er det bedst at de afviger ikke kun vægt, men også typen.

All models of this brand differ not only in good technical characteristics.
Alle modeller af dette mærke adskiller sig ikke kun i gode tekniske egenskaber.

The most important fact to noteis that accidents are not monocausal: the many separate factors and influences which lead to situations in which, accidents are likely, inevitably differ not only from one shift to another but from one place to another.
Den vigtigste kendsgerning, man bør huske er, at ulykkestilfælde ikke har een årsag: de mange forskellige faktorer og indflydelser, som fører til situationer, i hvilke ulykkestilfælde er sandsynlige, kan ikke undgå at adskille sig fra hinanden ikke blot fra det ene skift til det andet, men også fra det ene sted til det andet.

Electric fireplaces models differ not only in size but also design.
Elektriske pejse modeller afviger ikke kun i størrelse, men også design.

They differ not only their characteristics, but also the structure of the board.
De adskiller sig ikke kun deres egenskaber, men også strukturen af bestyrelsen.

The range of Champions is massive and Champions differ not only in their appearances, but also in their abilities.
Udvalget af champions er enormt, og de adskiller sig fra hinanden ikke kun hvad angår deres ydre, men også hvad angår deres evner.

Slings differ not only in the type of fabric and colors, but also in the type of design.
Slynger adskiller sig ikke kun i stoffet og farverne, men også i typen af design.

This proposal fills a major gap because the training systems in the 12 Member States differ not only in terms of curricula but also in how diplomas and certificates are issued.
Dette forslag vil udfylde et stort tomrum, da uddannelsessystemerne i de 12 medlemslande er forskellige, ikke kun hvad angår undervisningen, men også med hensyn til de betingelser, der skal være opfyldt, for at de relevante eksamensbeviser og diplomer kan udstedes.

And they differ not only colors, but also scope, performance moisture resistance, strength, wear resistance.
Og de adskiller ikke kun farver, men også omfanget, performance fugt modstand, styrke, slidstyrke.

But we have not as yet touched on the climax of the difficulty; namely, the fact that the neuters of several ants differ, not only from the fertile females and males, but from each other, sometimes to an almost incredible degree, and are thus divided into two or even three castes.
Men vi have ikke endnu naaet op til Vanskelighedens Klimax, det Forhold nemlig, at de Kjønsløse hos forskjel-lige Myrer afvige ikke blot fra de frugtbare Hunner og[page] 302 Hanner, men fra hinanden indbyrdes i en næsten utrolig Grad og blive paa den Maade delte i to eller endogsaa i tre Kaster.

They differ not only in price parameters, but also in the speed and effectiveness of the effect on the hair.
De adskiller sig ikke kun i prisparametre, men også i hastigheden og effektiviteten af effekten på håret.

The powers of the Commission and those of national courts differ not only in their objective and content, but also in the ways in which they are exercised.
Kommissionens og de nationale domstoles beføjelser er ikke alene forskellige med hensyn til deres formål og indhold, men også med hensyn til den måde, hvorpå kompetencen udøves.

We often differ not only in our past experience but also in our present laws and obligations, which are carried over to European institutions, workplaces and citizens.
Ofte adskiller vi os ikke blot ved fortidige love og pligter, men også ved nutidige love og pligter, der overføres til såvel de europæiske institutioner, arbejdspladserne som borgerne.

The range of construction and finishing of ceramics in the market is huge, and some tips on how to select a tile for facing the kitchen or bathroom, to help navigate among the many collections of inexpensive domestic tiles to fine ceramics from the famous Western brands, which differ not only in design but also performance.
Rækken af byggeri og efterbehandling af keramik på markedet er enormt, og nogle tips om, hvordan du vælger en flise til overfor køkkenet eller badeværelset, for at hjælpe navigere blandt de mange samlinger af billige indenlandske fliser til fine keramik fra den berømte vestlige brands, som adskiller sig ikke kun i design, men også performance.

Pregnancy tests differ not only in price, but also in the peculiarities of their use.
Graviditetstest afviger ikke kun i pris, men også i deres egenartethed.

These polyethylenes differ not only in thickness and density, but also on the characteristics.
Disse polyethylener afviger ikke kun i tykkelse og tæthed, men også af egenskaberne.

A number of sanatoriums differ not only in the quality of treatment, but also in versatility.
En række sanatorier adskiller sig ikke kun i kvaliteten af behandlingen, men også i alsidighed.

The results presented differ not only in their form but also in the questions dealt with in the summaries.
De viste resultater adskiller sig ikke blot m.h.t. form, men også hvad de i sammenfatningen behandlede problemstillinger angår.

These countries differ not only from each other; fundamental differences also exist between the regions within them.
Disse lande er ikke kun forskellige indbyrdes, men der findes også grundlæggende forskelle mellem regionerne inden for de enkelte lande.

People will always differ, not only in their opinions but in the intensity of their feelings about their opinions.
Mennesker vil altid være forskellige, ikke bare i deres meninger, men også i deres følelsesmæssige intensitet i forbindelse med deres meninger.

And internal blocks can differ not only power, but also the embodiment of the(floor, wall, wall, ceiling, channel, etc.) And simultaneous operation of the various blocks in the cooling or heating.
Og interne blokke kan variere ikke kun magt, men også indbegrebet af(gulv, væg, væg, loft, kanal, etc.) og samtidig drift af de forskellige blokke i afkøling eller opvarmning.

Each caste differs not only in its purpose, but also in appearance.
Hver kaste adskiller sig ikke kun i sit formål, men også i udseende.

Mother's Day is celebrated in over 40 countries, but it differs not only in date, but also in tradition.
Mors dag fejres i over 40 lande, men det adskiller sig ikke kun i dato, men også i tradition.

If you wish to turn green ogradku an impregnable barrier along a section can be planted hawthorn, climbing rose or rose hips, differing not only density, but poky.
Hvis du ønsker at blive grøn ogradku en uindtagelig barriere langs et afsnit kan plantes tjørn, klatrerose eller hyben, afviger ikke kun tæthed, men poky.

The Zaydi movement cohered and adopted its own theological positions which differed not only from those of the Sunni but also with those of other Shias.
Zaydi bevægelse stemt så godt overens med modtageren og vedtaget sin egen teologiske holdninger, der adskiller sig ikke kun fra sunni men også med andre shia-muslimerne.

The movement however continued under the leadership of Zayd's son, Yahya. The Zaydi movement cohered and adopted its own theological positions which differed not only from those of the Sunni but also with those of other Shias.
Bevægelsen dog fortsat under ledelse af Zayd's søn, hans. Zaydi bevægelse stemt så godt overens med modtageren og vedtaget sin egen teologiske holdninger, der adskiller sig ikke kun fra sunni men også med andre shia-muslimerne.

So that here we have two bodies of sterile workers in the same nest, differing not only in size, but in their organs of vision, yet connected by some few members in an intermediate condition.
Her har vi altsaa to Hold golde Arbejdere i den samme Tue, og de afviger ikke alene fra hinanden i Størrelse, men er ogsaa forskellige, hvad deres Synsorganer angaar, men er dog forbundne med hinanden ved nogle faa Individer, der befinder sig i en Mellemtilstand.