What is the translation of " DIFFERENT ISSUE " in Danish?

• andet problem
• andet spørgsmål
• anden sag
• anden problemstilling
• andet emne

Examples of using Different issue in English and their translations into Danish

But I suppose that's a different issue.
Men det er vel en anden problemstilling.

A different issue is then whether and how far we can re-engage here and now.
Et andet spørgsmål er, hvordan og hvor langt vi kan inddrage landet her og nu.

Whether it is right is a different issue.
Om det er rigtigt, er et andet spørgsmål.

However, this is a completely different issue from the position of tobacco in the common agricultural policy.
Dette er imidlertid et helt andet spørgsmål end tobakkens stilling i den fælles landbrugspolitik.

Medical tourism is a totally different issue.
Medicinsk turisme er en helt anden sag.

At another time or on a different issue, my guess is national, religious, ethnic, and class differences will resurface.
På et andet tidspunkt eller i et andet spørgsmål er mit gæt, at nationale, religiøse, etniske, og klasseforskelle vil dukke op igen.

But you see, it's a totally different issue this time.
Men ser du, det er et helt andet problem denne gang.

Achieving and maintaining an actuarial balance is clearly a somewhat different issue.
At opnå og fastholde aktuarmæssig balance er selvfølgelig en anden sag.

FORD(S).- Mr President, I want to raise a different issue but it is one that is germane to the point that Mr Walter made.
Ford(S).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne rejse et andet spørgsmål, men det er et, der er beslægtet med den bemærkning, hr. Walter kom med. Vi har for.

Issue you were reading about or a different issue?
Som du læste om, eller vedrørende et andet problem?

It is a different issue and we could discuss it, but it is not part of this legislation, because the claims and additions in question are voluntary.
Det er en anden sag, og vi bør diskutere den, men den vedrører ikke denne lovgivning, fordi disse anprisninger og tilsætningsstoffer er frivillige.

The question of jobs is a completely different issue.
Spørgsmålet om beskæftigelse er en helt anden problemstilling.

It is a broader and slightly different issue than the one examined here which concerns the potential effect of social transfers to the unemployed on their incentive to be in employment.
Det ville være et bredere og lidt andet emne end det, der undersøges her, der vedrører sociale overførsler potentielle betydning for ar bejdsløses lyst til at søge arbejde.

This is an entirely different debate on a different issue.
Dette er en helt anden forhandling om et andet emne.

In this regard, an entirely different discussion, indeed an entirely different issue comes to the fore: The European Parliament has always made it clear in all its resolutions that Chechnya is a part of the Russian Federation.
I den forbindelse er der en helt anden diskussion, et helt andet spørgsmål. Europa-Parlamentet har i alle beslutninger igen og igen præciseret, at Tjetjenien er en del af Den Russiske Føderation.

If you want to report something else or fix a different issue.
Hvis du vil rapportere noget andet eller løse et andet problem.

The ban you mention is not on a welfare basis but rather on an ethical basis, which is a different issue.
Det forbud, De nævner, er ikke et velfærdsspørgsmål, men snarere et etisk spørgsmål, hvilket er en anden sag.

I was proud to have contributed to the campaign to ban imports of cat and dog fur from China but the import of seal products is a very different issue based on traditional culture and practice over centuries.
Jeg er stolt over at have været med i kampagnen om at forbyde import af katte- og hundepels fra Kina, men importen af sælprodukter er en helt anden sag, der bygger på traditionel kultur og skikke gennem århundreder.

Your account is blocked from Buying in Microsoft Store"" issue you were reading about or a different issue?
Din konto er blokeret fra at købe i Microsoft Store"", som du læste om, eller vedrørende et andet problem?

Thus in our opinion, and regardless of the views that each of us may have as to whether the Commission deserves to be censured or not, which is a totally different issue, there is clearly no legal connection between censure and discharge.
Dette for at sige, at det efter vores opfattelse og uafhængigt af de overvejelser, som hver enkelt gør sig om, hvorvidt Kommissionen fortjener en irettesættelse eller ikke- dét er en andet spørgsmål- er indlysende, at der ikke er en juridisk forbindelse mellem irettesættelse og decharge.

Certainly, I would be in favour of the approximation of that legislation, but this is a different issue.
Jeg ville bestemt gå ind for en tilnærmelse af denne lovgivning, men det er et andet spørgsmål.

The problem lies in the very fact that it goes unspent, which is an entirely different issue.
Problemet er netop, at de ikke anvendes, og det er et helt andet problem.

Kristin Loch: I think it's because they have no USB drive, but that's an entirely different issue.
Kristin Loch: Jeg tror det er fordi de ikke har USB-drev, men det er et helt andet problem.

I'm not convinced these memorials are a good idea, but I suppose that's a different issue.
Jeg er ikke overbevist om, de her mindestatuer er en god idé, men det er vel en anden problemstilling.

McMahon(PSE).- Mr President, I rise on page 6 of the Minutes but on a different issue.
McMahon(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg tager ordet til side 6 i protokollen, men vedrørende et andet spørgsmål.

Would you like to contact Support regarding the"Co-stream with friends on Xbox One" issue you were reading about or a different issue?
Vil du kontakte support vedrørende problemet"Co-stream med venner på Xbox One", som du læste om, eller vedrørende et andet problem?

Would you like to contact Support regarding the"Watch TV with OneGuide on your Xbox One" issue you were reading about or a different issue?
Vil du kontakte support vedrørende problemet"Se TV med OneGuide på din Xbox One", som du læste om, eller vedrørende et andet problem?

It is a question of regulating the market for tobacco, and deciding how it should be organized, and the EU's health policy is a different issue altogether.
Det ene er et spørgsmål om markedsordningen for tobak, og hvordan den skal udformes, og EU's sundhedspolitik er en helt anden sag.

Would you like to contact Support regarding the"Connecting a compatible headset to Xbox One" issue you were reading about or a different issue?
Vil du kontakte support vedrørende problemet"Tilslut et kompatibelt headset til Xbox One", som du læste om, eller vedrørende et andet problem?

Would you like to contact Support regarding the""My Xbox One can't see my wireless network"" issue you were reading about or a different issue?
Vil du kontakte support vedrørende problemet""Min Xbox One kan ikke se mit trådløse netværk"", som du læste om, eller vedrørende et andet problem?

How to use "different issue" in an English sentence

Next month may be a different issue altogether.

This is a different issue from missing data.

Resiliency though is a different issue than scalability.

But this is a different issue from hazing.

It's a different issue than #5366 for me.

Maintenance after remission is a different issue altogether.

I had a different issue with Turkish Checkers.

The was a different issue with InaugurationReport:- volume.

This is a completely different issue than BII.

JIRA is a different issue tracking system, right?

How to use "andet spørgsmål, anden sag, andet problem" in a Danish sentence

Men straks rejser et andet spørgsmål sig.

Det andet spørgsmål er svært at give hints til.

At numrene så ikke byder på det helt store er en anden sag.

Et andet problem er politiets påståede overvågning af en anslået 6m-befolkning, både romere og EU-borgere, svarende til to tredjedele af landets befolkning.

Tilretning der i mod, er en helt anden sag.

Men så dukker et andet spørgsmål op: ”Kan alle elvere så… transformere sig til mennesker og omvendt?” ”Nej.

Et andet spørgsmål – hvordan man bruger disse ånder for at holde dem så længe som muligt og til fuldt ud at afsløre deres lyd?

Et andet spørgsmål er mulige koder fejlparringer, et hyppigt problem, mens konvertering af postkasser, der indeholder ikke-engelske e-mails.

I essayet stiller han blandt andet spørgsmål til folkemordet på de muslimske bosniere.

Det er jo en helt anden sag, men som sagt produkter - leveret lige til døren, når det passer dig.