What is the translation of " DIFFERENT ISSUE " in Slovak?

• iný problém
• iným problémom
• iná téma
• iný prípad
• iná záležitosť
• iná vec
• iná otázka

Examples of using Different issue in English and their translations into Slovak

Syria is a different issue.
Sýria je iný prípad.

The production of energy is a completely different issue.
Výroba elektriny je už úplne iná záležitosť.

Italy is a different issue.
Taliansko je ale iný prípad.

The fact that it has no validity is quite a different issue.
To, že nemá žiadnu platnosť, je úplne iná otázka.

Turkey is a different issue.
Turecko je odlišný prípad.

If you're having problems with that, then that's a different issue.
Ak máš problém tam dôjsť, to je iný problém.

Hi, I have a different issue.
Dobrý deň ja mám trochu iný prípad.

As far as the other hotline of consumer protection is concerned, it is a very different issue.
Linka pomoci pre ochranu spotrebiteľov je veľmi odlišná otázka.

Peter That's a different issue.
Peter je iná vec.

Whether they will want to stay, is a different issue.
Ale či budú chcieť ostať, to je iná vec.

An altogether different issue now is Whether.
Úplne inou záležitosťou je.

Each speaker addressed a different issue.
Každý rečník sa venoval inej téme.

I have a completely different issue with scrolling.
Naopak ma úplne iný problém ako Klepáč.

Today, judgment and shame surround a different issue.
Dnes odsúdenie a hanba obklopuje iný problém.

Moreover, that's a different issue than this one.
Ale to je na inú tému ako na túto.

I am sorry, but I am coming in on a different issue.
Ospravedlňujem sa, prešiel som na inú tému.

Books; that's a different issue.
Knižky, to je iná záležitosť.

The question of jobs is a completely different issue.
Otázka pracovných miest je úplne iná záležitosť.

Breakfast was a different issue.
Raňajky boli inou záležitosťou.

Every year, World Water Day focuses on a different issue.
Svetový deň vody sa každý rok zameriava na inú tému.

This is an entirely different issue.
Ale toto je úplne iný prípad.

(I was seeing her for an entirely different issue.).
(ja som zasa myslela na úplne odlišnú situáciu).

Chronic pain is a different issue.
Chronická bolesť je však iný prípad.

The way it was presented is a different issue.
Spôsob akým sú prezentované, je iná vec.

Oh, I agree, that's a different issue.
Ale súhlasím, je to iná situácia.

The business issues are a different issue….
Pracovné pohovory sú však už inou témou….

Why are you bringing up a completely different issue?
Prečo reaguješ na mňa s úplne odlišnou témou?

I don't like the term myself but that's a different issue.
Osobne sa mi toto vyčleňovanie nepáči, ale to je iná téma.

This is an entirely different debate on a different issue.
Táto rozprava je úplne iná a o úplne inej téme.

Each year the Competition addresses a different issue facing Europe.
Každý rok je zameraná na inú tému, ktorou je Európa konfrontovaná.