Examples of using Different point of view in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They have a different point of view.
It's really very stimulating… to see life from a different point of view.
If you look at it from a slightly different point of view, it's people with work that provides beneficiaries with food and shelter.
Hvis man ser på det fra en lidt anden synsvinkel, er det folk med arbejde, der giver modtagerne med mad og husly.I hope you meet people with a different point of view.
Jeg håber, du møder nogen med andre anskuelser.It consists of different point of view of the customers, that is essential to making an informed decision.
Det består af forskellige perspektiv af kunderne, hvilket er meget vigtigt for dig at oprette en informeret beslutning.Too, let me tolerate a different point of view.
Lad mig også tolerere et andet synspunkt her.We are in the middle of the proceedings, we are in the middle of the fight,so we might see it from a different point of view.
Vi står midt i retssagen, vi befinder os midt i kampen, såvi ser måske på det fra en anden synsvinkel.Because you present a different point of view.
Fordi du præsenterer en anderledes synsvinkel.As a rule, information immediately arises that will help to re-evaluate recently experienced events from a completely different point of view.
Som regel opstår der straks oplysninger, der kan hjælpe med at revurdere nyligt oplevede begivenheder fra et helt andet synspunkt.If I tell a storyfrom a different point of view.
Hvis jeg fortæller Against this background, differences often occur in pairs.A husband who disagrees with this position is trying to prove a different point of view.
På denne baggrund opstår der ofte forskelle i par. En mand,der er uenig i denne stilling, forsøger at bevise et andet synspunkt.They will see the dragon from a different point of view, as a pet.
De vil se dragen fra en anden synsvinkel, som et kæledyr.I shall concentrate, therefore, on looking at the question of asylum, immigration andsecurity of external borders from a different point of view.
Jeg vil derfor koncentrere mig om endnu en gang at se på spørgsmålet om asyl, indvandring ogpassage af de ydre grænser, men ud fra en anden synsvinkel.A recent Reuters article illustrates that there is a quite different point of view concerning what can possibly be shown in a shop window.
En nylig Reuters artikel illustrerer, at der er et helt andet synspunkt om, hvad der kan muligvis blive vist i et butiksvindue.In The Hipstel you will get the chance to see Barcelona from a different point of view.
In The Hipstel får du chancen for at se Barcelona fra en anden synsvinkel.He has to repeat it all over again,this time from a different point of view, for the selfish, coloured, and distorting operation of the ego is absent.
Han må således genopleve det hele igen,men denne gang fra et andet perspektiv, idet det selviske, farvede og forvrængende egoperspektiv er væk.We wanted them to visit in the afternoon to have a different point of view.
Vi ville have dem til at besøge i eftermiddag at have et andet synspunkt.En eventyrer, 1992, we see Karen Blixen from a different point of view, in that the book is mainly based on research and interviews with Bror Blixen-Finecke's family.
En eventyrer, 1992, ser vi Karen Blixen fra en anden synsvinkel, idet den fortrinsvis bygger på research og interviews med Bror Blixen-Fineckes familie.We had another committee which gave a different point of view.
Et The different point of view between the revision procedure and the codecision procedure should not lead the Commission into continuing a vendetta between it and Parliament.
Forskellen i synsvinkel mellem omarbejdningsproceduren og proceduren med fælles beslutningstagning bør ikke medføre, at Kommissionen fortsætter en vendetta mellem den selv og Parlamentet.You are my new general,Queen Sindel… unless anyone has a different point of view.
Secondly, and looking at the issue from a slightly different point of view, we need to do something about an equally worrying imbalance between the common monetary policy, strict coordination of budgetary policy guaranteed by the Stability Pact and fiscal policy.
For det andet, og idet jeg nu behandler spørgsmålet fra et lidt andet synspunkt, bevæger vi os i retning af en meget foruroligende uligevægt mellem den fælles valutapolitik, en stram koordinering af budgetpolitikken, der er sikret ved stabilitetspagten, og skatte- og afgiftspolitikken.A husband who disagrees with this position is trying to prove a different point of view.
En mand, der er uenig i denne stilling, forsøger at bevise et andet synspunkt.You will have the opportunity to enjoy a landscape of rare beauty from a different point of view and by an unusual and completely ecological means of transport!
Du får mulighed for at nyde et landskab af sjælden skønhed fra et andet synspunkt og ved en usædvanlig og fuldstændig økologisk transportform!It's important that we are all different andthat we can look at things from a different point of view.
This is the motivation for the about 100 employees in Lueneburg to regard things from a different point of view again and again in order to find and to apply production relevant solutions.
Det er motivationen for de omkring 100 medarbejdere i Lueneburg- at betragte tingene fra en anden synsvinkel igen og igen for at finde og anvende produktionsrelevante løsninger.I am one of the few engineers in Parliament, certainly in the Legal Affairs Committee which is dominated by lawyers, andcan put a rather different point of view sometimes.
Jeg er en af de få ingeniører her i Parlamentet, i hvert tilfælde i Retsudvalget, som er domineret af jurister, ogkan undertiden anlægge lidt andre synspunkter.And when I had come to the end of that series of books- when utopia had been defeated,when we were all caught up in the rubble it left behind- I began to think that I wanted to write an account of who we are, in ourselves, but from a different point of view.
Og da jeg havde afsluttet den der række af bøger- dautopien var blevet besejret, da vi alle stod blandt murbrokkerne- begyndte jeg at tænke, at jeg skulle skrive en beretning om, hvem vi er, men fra en anden synsvinkel.You will never truly defeat Garmadon until you see things from a different point of view.
Før I ser tingene fra en anden synsvinkel. I besejrer aldrig for alvor Garmadon.Mr President, since the trans-European networks came into existence, I have been championing waterways and shipping,so you will not be surprised if I now express a slightly different point of view.
Hr. formand, lige siden de transeuropæiske net blev en realitet, har jeg lagt mig i selen for vandveje og skibsfartsforbindelser, ogdet vil derfor ikke undre Dem, at jeg nu giver udtryk for et lidt andet syn på sagen.
