What is the translation of " DIFFICULT TO FIND OUT " in Danish?

• svært at finde ud af
• vanskeligt at finde frem

Examples of using Difficult to find out in English and their translations into Danish

It was quite difficult to find out.
Det var ret svært at finde.

It is difficult to find out who is really behind the repeated killings of Copts.
Det er svært at finde ud af, hvem der egentlig står bag de gentagne drab på koptere.

Has passed, and it has become very difficult to find out the.
Har bestået, og det er blevet meget svært at finde ud af det.

It is very difficult to find out such mahātmās, but there are.
Det er meget svært at finde sådanne mahātmās, men de eksisterer.

So, in the pulina brāhmaṇa, brāhmaṇa, very respectable community, so it was very difficult to find out a suitable son-in-law.
Så hos pulina brāhmaṇa, brāhmaṇa, meget respektabelt samfund, der var det svært at finde en passende svigersøn.

Do you think it's so difficult to find out about a woman like you?
Tror du, det er så svært at finde ud af om en kvinde som dig?

The most likely scenario may have been that the criminals used the phone number of the victim which is not difficult to find out.
Det mest sandsynlige scenarie kan have været, at de kriminelle brugte telefonnummeret på offeret, der er ikke svært at finde ud af.

Do you think it's so difficult to find out about a woman like you?
Tror du, at det er svært at finde ud af sådan noget?

Have been tired, without rise-and-shine-energy since I left Lima. I find it difficult to find out what I really want.
Har følt mig træt, uoplagt stort set siden jeg forlod Lima. Har svært ved at finde ud af, hvad jeg har lyst til.

I find it difficult to find out what I really want.
Har svært ved at finde ud af, hvad jeg har lyst til.

On hosting sites, you can easily find the option for downloading but when it is really difficult to find out which one is the accurate link.
På hosting sites, du kan nemt finde den løsning for at downloade, men når det er virkelig svært at finde ud af hvilken en er den korrekte link.

It is not that difficult to find out“where are iTunes backups restored”.
Det er ikke så svært at finde ud“hvor er iTunes sikkerhedskopier genoprettes”.

During the first round it was discovered, that there had been problems with Putting Greens; it was difficult to find out exactly where the Putting Green ended and where the fringe started.
Undervejs i første runde opdagede man, at der var problemer med greens, idet det var svært præcist at se, hvornår greenen sluttede og hvornår fringen(forklædet) startede.

It can be difficult to find out whether food provokes intolerance.
Det kan være vanskeligt at finde frem til, om det er fødevarer, der forvolder intolerans.

If there is high and unstable inflation, however, it is more difficult to find out the relative price, which may have even declined.
Hvis inflationen imidlertid er høj og varierende, er det besværligere at finde den relative pris, som sågar kan være faldet.

It can be difficult to find out what type of story you need to tell.
Det kan være svært at finde ud af, hvilken type historie, du har brug for at fortælle.

KPPP could not prepare a PPP log. It is very likely that pppd was started without the"debug" option. Without this option it is difficult to find out PPP problems, so in general the debug option should be used. Enable debug now, and restart pppd?
KPPP kunne ikke lave en PPP- log. Det er meget sandsynligt at pppd blev startet uden"debug" slået til. Uden dette tilvalg er det svært at løse PPP- problemer, så du bør normalt slå debug- tilvalget til. Vil du aktivere debug nu og genstarte pppd?

It sometimes can be difficult to find out why a video is not playing properly on a computer system.
Det kan nogle gange være svært at finde ud af, hvorfor videoen ikke afspilles korrekt på en computer-system.

Whereas the Moon stays for only 54 hours in a particular zodiac sign and takes only 28 days to complete the transit as such it is difficult to find out the Moon sign and can be done only with the help of the individuals horoscope.
Ud fra følgende betragtninger Månen forbliver kun 54 timer i en bestemt stjernetegn underskrive og tager kun 28 dage at fuldføre transit som sådan er det vanskeligt at finde ud af Månen tegn og kan kun gøres ved hjælp af individer horoskop.

But currently it can be difficult to find out where the teachers on playground duty are in the virtual universe.
Men det kan pt. være svært at gennemskue, hvor gårdvagterne befinder sig i det virtuelle univers.

Considering that you hear one side from the Commission about EPAs and then you hear a lot of criticism from NGOs about EPAs, it is very difficult to find out who is correct on this and who is really benefiting from it.
I betragtning af, at De hører én ting fra Kommissionen om de økonomiske partnerskabsaftaler og derefter omfattende kritik fra ngo'erne af aftalerne, så må det være meget vanskeligt at finde ud af, hvem der har ret, og hvem der egentlig har fordele af dem.

It can be difficult to find out how to plan and structure the rest of your study programme once you have been delayed.
Det kan være svært at overskue, hvordan du skal tilrettelægge resten af dit studie, når du er blevet forsinket.

After installing an incompatible app, it is difficult to find out whether it is compatible or not.
Efter installere en inkompatibel app, Det er svært at finde ud af om det er kompatibel eller ikke.

It is SO difficult to find out your ex is dating someone new, even if YOU were the one to end the relationship!
Det er SÅ svært at finde ud af din ex er dating nogen ny, Selv hvis du var den ene til at afslutte forholdet!

Obviously everybody is looking into the detail now and although we were very excited when we first got the agreement, I think a lot of people would agree that it is going to be quite difficult to find out whether it is going to benefit some of the smaller clubs- in particular, academy clubs- as much as we hoped.
Nu ser alle åbenbart på detaljerne, og skønt vi var meget begejstrede, da vi først fik aftalen i hus, tror jeg, at mange vil give mig ret i, at det bliver ganske vanskeligt at afgøre, om den vil være til gavn for nogle af de mindre klubber- specielt amatørafdelingerne- sådan som vi håbede.

It is difficult to find out what tungsten alloy barrel weight means in English, because both the weight for fishing and for darts are called tungsten alloy barrel weight.
Det er svært at finde ud af, hvad wolfram-legering tønde vægt betyder på engelsk, fordi både vægten til fiskeri og dart kaldes wolfram-legering tønde vægt.

In particular, the European Parliament' s latest amendments call for more decisive, tougher action against the danger of pesticides- this applies both to the present Member States and those waiting to join the Union- again, there must be a substantial effort to combat the greenhouse effect, the increasing sound pollution that pursues us all the time, wherever we go, the too frequent environmental disasters caused by human negligence, disasters for which it is becoming increasingly difficult to find out who is responsible.
Europa-Parlamentets nye ændringsforslag tager navnlig sigte på en mere alvorlig og beslutsom indsats mod pesticidfaren- dette gælder både for de nuværende medlemsstater og for ansøgerlandene- men ligeledes på en omfattende indsats mod drivhuseffekten, den tiltagende støjforurening, som vi plages af overalt og hele tiden, de alt for hyppige miljøkatastrofer, som skyldes menneskers sløseri, og som det desuden stadig oftere er vanskeligt at placere ansvaret for.

At times it is difficult to find out the type of error from the available information on the blue screen, so a broad strategy is undertaken to solve this problem.
Til tider er det svært at finde ud af typen af fejl fra den tilgængelige information på den blå skærm, så der udarbejdes en bred strategi for at løse dette problem.

The symptoms cover a wide range and are often delayed. It can be difficult to find out whether food provokes intolerance. First, food allergy and reactions to additives or specific preparations of the food must be excluded as the cause of the hypersensitivity.
Symptomerne er ofte senreaktioner og kan ytre sig meget forskelligt. Det kan være vanskeligt at finde frem til, om det er fødevarer, der forvolder intolerans. Først må man udelukke fødevareallergi, reaktioner på tilsætningsstoffer eller særlig forarbejdning af fødevaren som årsag til overfølsomheden.

It is difficult to find out exactly how the brain has changed because there are so many fossils preserved, but one has been able to find out that the brain has become larger.
Det er svært at finde ud af præcis, hvordan hjernen er ændret, fordi der er så mange fossiler bevaret, men man har været i stand til at finde ud af, at hjernen er blevet større.