What is the translation of " DIRECT AND IMMEDIATE " in Danish?

• direkte og umiddelbar
• direkte og øjeblikkelig
• med direkte og oejeblikkelig
• direkte og omgående

Examples of using Direct and immediate in English and their translations into Danish

In a very direct and immediate way.
På en meget direkte og umiddelbar måde.

The fishermen know only too well how these‘technical measures' have a direct and immediate impact on their activity.
Fiskerne ved faktisk alt for godt, i hvor høj grad disse tekniske foranstaltninger har direkte og umiddelbar virkning på deres aktivitet.

Those supplies have a direct and immediate link with the whole economic activity of the taxable person.' 17.
Tjenesteydelser har således en direkte og umiddelbar forbindelse med hele den afgiftspligtige persons økonomiske virksomhed« 17.

This is really interesting. Now we have an architecture that connects a city to the natural world in a very direct and immediate way.
Dette synes jeg er rigtig interessant; vi kommer til at bygge arkitektur der forbinder en by med naturen omkring den på en meget direkte og umiddelbar måde.

But it was the physical cures that made the most direct and immediate appeal to the common people.
Men det var de fysiske helbredelser som mest direkte og umiddelbart talte til de almindelige mennesker.

Aid must be direct and immediate, because the victims will not be sympathetic to bureaucracy and administrative delays.
Hjælpen må være direkte og umiddelbar, for ofrene vil ikke kunne bære over med bureaukrati og administrativt smøl.

One of the Brembo Max grooves is designed to allow direct and immediate control of the brake disc wear conditions.
En af rillerne på Brembo Max er designet til at tillade direkte og øjeblikkelig kontrol af bremseskivens slitage.

To reject this for reasons of“principle”(in reality because of bureaucratic stupidity, or what is still worse, because of cowardice) is to give direct and immediate aid to fascism.
At afslå det af"principielle" grunde(i realiteten på grund af bureaukratisk dumhed eller, hvad der er endnu værre, på grund af fejhed) er at yde direkte og umiddelbar hjælp til fascisterne.

IS with their immune cells no direct and immediate continuous access to the central nervous system(hereinafter CNS), diseased organ in MS.
IS med deres immunceller ingen direkte og umiddelbar kontinuerlig adgang til det centrale nervesystem(herefter CNS), syge organ i MS.

The Members of the European Parliament take decisions, of course, on very many issues that have a direct and immediate effect on the European public.
Naturligvis træffer medlemmerne i Europa-Parlamentet afgørelser om mange spørgsmål, som vedrører de europæiske borgere direkte og umiddelbart.

His doctrine emerged as the direct and immediate continuation of the teachings of the greatest representatives of philosophy, political economy and socialism.
Hans lære opstod som en direkte og umiddelbar fortsættelse af de lærebygninger, som filosofiens, den politiske økonomis og socialismens største repræsentanter havde skabt.

And these new creatures are very properly denominated Primates since they were the direct and immediate animal ancestors of the human family itself.
Og disse nye skabninger er helt korrekt blevet kaldt Primater fordi de var de direkte og umiddelbare dyriske forfædre til selve den menneskelige race.

A direct and immediate consequence was also the disaster suffered by the British navy off Malaya, when the battleships Prince of Wales and Renown were sunk with great loss of life.
En direkte og øjeblikkelig konsekvens var endvidere katastrofen for den britiske flåde ved Malaya med sænkningen af slagskibene Prince of Wales og Renown, der kostede et stort antal mennesker livet.

Yammer or Skype for Business are great ways to obtain direct and immediate feedback from team members in specific departments.
Yammer eller Skype for Business er oplagte værktøjer, der kan løse denne udfordring. Her kan du få hurtig og direkte feedback fra specifikke teammedlemmer i forskellige afdelinger.

Partners are guaranteed a 15 minute response time to emails or for more urgent enquiries, our online chat option gives you and your customer's direct and immediate access to our support team.
Partnere garanteres en 15 minutters svartid på e-mails eller for mere hastende forespørgsler kan vores online chatmulighed give dig og din kunde direkte og øjeblikkelig adgang til vores supportmedarbejdere.

I am aware that this kind of political initiative does not provide a direct and immediate answer to those affected by the restructuring of the plant in Terni.
Jeg er klar over, at denne form for politisk initiativ ikke giver et direkte og omgående svar til dem, der er berørt af omstruktureringen af fabrikken i Terni.

The next meeting of this group will occur in this term of the Spanish Presidency, and I think that from thereon, they will be able to tackle questions such as those that you have raised in a very specific, direct and immediate way.
Det næste møde i denne gruppe vil finde sted under det spanske formandskab, og jeg tror, at den derefter vil være i stand til at håndtere spørgsmål som dem, der er blevet rejst, på en meget specifik, direkte og umiddelbar måde.

The Member State concerned may, except in the case of export aids having a direct and immediate effect on trade, introduce quantitative restrictions on imports.
Den paagaeldende medlemsstat kan indfoere kvantitative importrestriktioner, dog ikke i tilfaelde af eksportstoette med direkte og oejeblikkelig indvirkning paa samhandelen.

But they should be able to have direct and immediate access to the financial benefits through their independent association, which was set up to counter the old excuse that there were no clear and authoritative recipients for aid in the past.
Men de skal selv kunne få direkte og umiddelbar adgang til den finansielle støtte via deres frie sammenslutning, som er blevet stiftet for at imødegå gamle beskyldninger om, at støtten før i tiden ikke havde nogen klare og autoriserede modtagere.

The Member State concerned may, except in the case of export aids having a direct and immediate effect on trade, introduce quantitative restrictions on imports.
Den paagaeldende medlemsstat kan, bortset fra tilfaelde af eksportstoette der har en direkte og umiddelbar virkning paa handelen, indfoere kvantitative importrestriktioner.

Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 27, 28 and 29 and also in the case of export aids having a direct and immediate incidence on.
Når ekstraordinære omstændigheder, der nødvendiggør et øjeblikkeligt indgreb, udelukker en forudgående undersøgelse, kan vedkommende kontraherende part, i de situationer, der omhandles i artiklerne 27, 28 og 29, såvel som i tilfælde af støtte til udførsel med direkte og umiddelbar bar.

What we say in our resolution is not just anything, but something that is vital in order to put a direct and immediate end to the loss of life, the starvation and the misery.
Vi siger ikke blot hvad som helst i vores beslutning, men det, vi siger, er altafgørende for direkte og øjeblikkeligt at få sat en stopper for tab af menneskeliv, sult og elendighed.

The Commission has always considered that aids have a direct and immediate impact on competition because by the definition of their specificity they are targetted at certain objectives often in a selective and discriminatory way.
Kommissionen har altid været af den opfattelse, at støtte har en direkte og umiddelbar indvirkning på konkurrencen, fordi den på grund af sine særlige kendetegn pr. definition er rettet mod bestemte mål, ofte på en selektiv og diskriminerende måde.

The reason for this suggestion is that the problem of domestic violence extends beyond the area of ideology and is a direct and immediate part of the human and political vision of a more just and balanced society.
Årsagen til dette forslag er, at problemet med vold i hjemmet strækker sig ud over ideologiens område og er en direkte og umiddelbar del af den menneskelige og politiske vision for et mere retfærdigt og afbalanceret samfund.

IS with their immune cells no direct and immediate continuous access to the central nervous system(hereinafter CNS), diseased organ in MS. The two systems are separated by a strong and sharp boundary, and that is blood barrier(hereinafter referred to as HLB), composed of three envelopes surrounding the CNS.
IS med deres immunceller ingen direkte og umiddelbar kontinuerlig adgang til det centrale nervesystem(herefter CNS), syge organ i MS. De to systemer er adskilt af en stærk og skarp grænse, og det er blod barriere(følgende benævnt HLB), sammensat af tre konvolutter omgiver CNS.

SkillGuide A small, portable and lightweight device that can be used to provide direct and immediate feedback for a learner to measure, track and improve CPR skills.
SkillGuide En lille og bærbar letvægtsenhed, der kan bruges til at give direkte og omgående feedback til en elev med henblik på at måle, registrere og forbedre HLR-færdigheder.

The decisions will have a direct and immediate effect on the citizens of the Union, whether our farming and fishing communities, those in industry- large and small, rural and urban communities and those who live in the less-developed regions and islands.
Beslutningerne vil have en direkte og umiddelbar indvirkning på Unionens borgere- det være sig vores landbrugs- og fiskerisamfund, de ansatte i industrien- små- og mellemstore virksomheder, land- og bysamfund og de borgere, der bor i mindre udviklede regioner og på øer.

Whether for scientific, industrial or administrative purposes, the user will, as from the beginning of 1977, have direct and immediate access to a real pool of scientific, medical, technical, economic, social and legal information.
Hvad enten der er tale om videnskabelige, industrielle eller administrative formål, vil brugeren fra begyndelsen af 1977 få direkte og øjeblikkelig adgang til et» hav« af videnskabelige, medicinske, tekniske, økonomiske, sociale og juridiske oplysninger.

A direct and immediate consequence was also the disaster suffered by the British navy off Malaya, when the battleships Prince of Wales and Renown were sunk with great loss of life. Political leaders who are ready to obtain their country's entry into war by facilitating an enemy attack on it cannot be depended on to wage it in the national interest.
En direkte og øjeblikkelig konsekvens var endvidere katastrofen for den britiske flåde ved Malaya, med sænkningen af slagskibene Prince of Wales og Renown, der kostede et stort antal mennesker livet. Politiske ledere, der er villige til at opnå deres lands indtræden i en krig ved at lette et fjendtligt angreb på det, er ikke til at stole på, når det gælder spørgsmålet om at videreføre krigen i den nationale interesse.

If, however, that had been the case, the supplies of services concerned would have had a direct and immediate link with the taxpayer's economic activities see Abbey National, paragraphs 35 and 36, and Cibo Participations, paragraph 33.
Hvis dette derimod havde været tilfældet, ville de omhandlede ydelser have haft en direkte og umiddelbar tilknytning til den afgiftspligtiges økonomiske virksomhed jf. Abbey National-dommen, præmis 35 og 36, og Cibo Participations-dommen, præmis 33.