What is the translation of " DIRECT AND IMMEDIATE " in Romanian?

• direct și imediat
• directă și imediată
• directe și imediate

Examples of using Direct and immediate in English and their translations into Romanian

Direct and immediate access to project data. The integrated control and..
Indispensabil accesul direct şi imediat la o mare cantitate de date referitoare.

Now we have an architecture that connects a city to the natural world in a very direct and immediate way.
Acum avem o arhitectură care conectează oraşul la lumea naturală într-o manieră directă şi imediată.

The direct and immediate interest to protect that resource is insignificant or non-existent.
Interesul direct şi imediat pentru a proteja acea resursă este foarte mic sau nu există.

For this to be your own presently lived experience, self inquiry is the one direct and immediate way.".
Pentru ca aceasta sa fie experienta ta traita in prezent, cercetarea de sine este calea directa si imediata.".

There are those who believe you can have a personal, direct and immediate relationship with Jesus Christ outside of the communion and mediation of the church.
Sunt cei care cred că pot avea o relație personală, directă și imediată cu Isus Hristos în afara comuniunii și medierea Bisericii.

Furthermore, regulation of the wholesale charge alone would not have produced direct and immediate effects for consumers.
În plus, o reglementare numai a tarifelor de gros nu ar fi produs efecte directe și imediate pentru consumatori.

Dangerous deficiencies that constitute a direct and immediate risk to road safety such that the vehicle may not be used on the road under any circumstances.
Deficienţe periculoase care constituie un risc direct și imediat la adresa siguranței rutiere, astfel încât vehiculul nu poate fi utilizat pe drumurile publice în niciun caz.

As we have seen in the context of the'Arab Spring', events taking place in our neighbourhood have direct and immediate consequences.
După cum am observat în contextul„primăverii arabe”, evenimentele care au loc în vecinătatea noastră au consecințe directe și imediate.

For our employees, adopting this standard had significant, direct and immediate benefits: reducing to the minimum of the risks to which they are subjected during their work.
Pentru angajatii nostri, implementarea acestui standard a avut beneficii importante, directe si imediate: reducerea la minim a riscului la care sunt supusi in timpul activitatii.

So, this is really interesting. Now we have an architecture that connects a city to the natural world in a very direct and immediate way.
Deci, este foarte interesant. Acum avem o arhitectură care conectează oraşul la lumea naturală într-o manieră directă şi imediată.

These are the essential features of the online executive MBA, and one that has direct and immediate applicability to their own professional development…[-].
Acestea sunt caracteristicile esențiale ale MBA-ului executiv online, și una care are aplicabilitate directă și imediată la propria lor dezvoltare profesională…[-].

The employees have direct and immediate access to documents and information concerning them(employment contracts, holidays, and training sessions)- avoiding frustration;
Angajații au acces direct și imediat la documente și informații care îi privesc(contracte de muncă, zile de concediu, sesiuni de training)- evitând frustrarea;

In fact, almost all the requirements of statistics need direct and immediate execution in Member States.
De fapt, aproape toate exigenţele în materie de statistică necesită o aplicare directă şi imediată în statele membre.

In that regard, the Court points out, first, that a concentration may be declared incompatible with the internal market only if it harms competition in a direct and immediate manner.
În această privință, Tribunalul amintește în primul rând că o concentrare nu poate fi declarată incompatibilă cu piața internă decât dacă aduce atingere concurenței în mod direct și imediat.

Moreover, the principles of the Community law, its direct and immediate applicability, its direct effect and primacy have been established by the case-law.
De altfel, principiile dreptului comunitar, aplicabilitatea sa imediată şi directă, efectul direct şi supremaţia acestuia au fost stabilite pe cale jurisprudenţială.

Vehicles carrying a professional vehicle registration certificate may only be used if the vehicle does not constitute a direct and immediate risk to road safety.
Vehiculele prevăzute cu un certificat de înmatriculare profesională a vehiculelor pot fi folosite doar dacă nu reprezintă un pericol direct și iminent pentru siguranța rutieră.

Your contribution has a direct and immediate impact on the end result, you will create your own wine, the team will display their skills, including the creative ones, designing the label of the wine now being born.
Aportul tau are impact direct si nemijlocit in rezultatul final, vei crea propriul tau vin. Echipa isi va etala inclusiv abilitatile creative, construind eticheta vinului ce abia se naste.

And these new creatures are very properly denominated Primates since they were the direct and immediate animal ancestors of the human family itself.
Iar aceste noi creaturi sunt numite pe bună dreptate Primate, de vreme ce ele au fost strămoşii animali direcţi şi imediaţi ai familiei umane însăşi.

This data base shall in particular allow direct and immediate consultation, through the competent authority of the Member State, of the data relating at least to the previous three consecutive calendar and/or marketing years.
Această bază de date trebuie să permită în special consultarea directă şi imediată, prin intermediul autorităţilor competente ale statului membru, a datelor referitoare la cel puţin ultimii trei ani calendaristici şi/sau comerciali.

Nor does it mean changing the change on daily basis, but commitments clearly and firmly translated into direct and immediate effects on a financial but especially national economic plane.
Nu înseamnă nici schimbari ale schimbării de la o zi la alta, ci angajamente cât se poate de clare şi ferm traduse în efecte directe si imediate atât pe plan financiar dar mai ales economic naţional.

But that it was not a perpetual rest in all direct and immediate acts, as well as mediate is seen in various well known instances of God's direct action; as in the conception of Christ by the Holy Ghost; in the working of miracles;
Dar se vede că nu e vorba de o odihnă perpetuă în toate actele directe și imediate, ca și cele mediate, din diferite cazuri cunoscute în care Dumnezeu acționează direct, ca în cazul lui Hristos, prin Duhul Sfânt;

Other, faster methods are being developed, and perhaps the immunofluorescence method will soon provide direct and immediate identification of the virus in sputum or other material[6]. Doane et al.
Se dezvoltă alte metode rapide și, probabil, metoda de imunofluorescență va oferi în curând o identificare directă și imediată a virusului în spută sau în alt material[6]. Doane și colab.

The most direct and immediate benefit of using epoxy resin floors is that they require very low costs for cleaning, maintenance and sanitation, thus contributing to significant savings in terms of resources.
Cel mai important beneficiu direct și imediat al utilizării pardoselilor din răşini epoxidice este reprezentat de faptul că acestea necesită costuri foarte reduse pentru curățare, întreținere și igienizare, realizându-se, astfel, economii importante de resurse.

The Member State concerned may, except in the case of export aids having a direct and immediate effect on trade, introduce quantitative restrictions on imports.
Statul membru interesat poate, cu excepţia cazurilor de ajutoare pentru export cu impact direct şi imediat asupra schimburilor de mărfuri, să introducă restricţii cantitative la import.

This will allow a critical mass of resources to be reached, ensuring a meaningful impact and guaranteeing that investments are made in those areas that have a direct and immediate impact on growth and jobs.
Acest lucru va permite crearea unei mase critice de resurse, ceea ce va asigura un impact semnificativ și va garanta că se fac investiții în acele domenii care au un impact direct și imediat asupra creșterii economice și a creării de locuri de muncă.

If there is an overall loss, the production levy is calculated by direct and immediate reference to it and is charged to sugar producers at such a rate that they bear the entirety of the loss(subject to a cap).
În caz de pierdere globală, cotizația la producție este calculată prin raportare directă și imediată la această pierdere și este plătită de producătorii de zahăr într-un procent care îi face să suporte pierderea în întregime(în limita unui plafon).

(1) The impact indicators refer to the consequences of the operational programme beyond the immediate effects.(2) The result indicators relate to the direct and immediate effects on beneficiaries brought about by the operational programme.
(1) Indicatorii de impact se referă la consecinţele programului operaţional care depăşesc efectele imediate.(2) Indicatorii de rezultat se referă la efectele directe şi imediate asupra beneficiarilor ale programului operaţional.

It is absolutely crucial for the direct and immediate impact on civil society of proposed regulation to be set out simply, openly and precisely in the proposals, to enable organisations to better understand how the public will be affected.
Este de o importanță decisivă ca efectele directe și nemijlocite ale proiectelor de reglementare asupra societății civile să fie prezentate în mod simplu, deschis și precis în propuneri, astfel încât organizațiile să poată recunoaște mai ușor faptul că cetățenii sunt vizați.

(3) Where there is a serious violation of laws, regulatory and supervisory authority specialized in the field can have direct and immediate cessation service provider certification and erased from the Register.
(3)În cazul în care se constată o încălcare gravă a dispoziţiilor legale, autoritatea de reglementare şi supraveghere specializată în domeniu poate dispune direct şi imediat încetarea activităţii furnizorului de servicii de certificare şi radierea acestuia din Registru.

I would see, for Moldova, an added value, direct and immediate- the cooperation with the EU on the civil protection line, for example, but also the development of tools that exist at the European level and which would help face the internal challenges.
Aș vedea, pentru R. Moldova, o valoare adăugată, directă și imediată în ce privește cooperare cu UE pe linia protecției civile, de exemplu, dar și pentru dezvoltarea unor instrumente care există la nivel european și care ar face față unor provocări interne.