What is the translation of " DIRECTIVE IN ACCORDANCE " in Danish?

• direktiv i overensstemmelse

Examples of using Directive in accordance in English and their translations into Danish

We have attempted, as far as possible, to vote to improve the directive in accordance with the guidelines above.
Vi har- så vidt det har været muligt- forsøgt at stemme for en forbedring af direktivet i henhold til ovenstående retningslinjer.

In any event, adopting this directive in accordance with the Conciliation Committee's joint text will be a good start.
Det er i hvert fald en god begyndelse at vedtage dette direktiv i overensstemmelse med Forligsudvalgets fælles udkast.

Whereas the International Maritime Organisation(IMO) should be informed of this Directive in accordance with the Torremolinos Protocol;
Den Internationale Søfartsorganisation(IMO) bør underrettes om dette direktiv i henhold til Torremolinos-protokollen;

The adoption of the Directive, in accordance with the joint text, will enable the delicate balance to be struck between health requirements and the necessary consistency of medical practice within the European Union.
Vedtagelsen af direktivet i overensstemmelse med det fælles udkast, vil muliggøre den vanskelige forsoning mellem kravene til sundhed og den nødvendige sammenhæng mellem udøvelse af lægegerningen i Den Europæiske Union.

The competent and resolution authorities shall cooperate with EBA for the purposes of this Directive in accordance with Regulation(EU) No 1093/2010.
De kompetente myndigheder og afviklingsmyndighederne samarbejder med EBA, for så vidt angår dette direktiv, i overensstemmelse med forordning(EU) nr. 1093/2010.

Hence, the interpretation of the Directive in accordance with the Charter cannot add any new elements that might give rise to the territorial applicability of the national legislation implementing the Directive to those laid down in Article 4(1) of the Directive..
Fortolkningen af direktivet i overensstemmelse med chartret kan derfor ikke tilføje nye elementer til dem, der er fastlagt i direktivets artikel 4, stk. 1, som kan medføre territorial anvendelighed af den nationale lovgivning til gennemførelse af direktivet..

The United Kingdom and Ireland are taking part in the adoption and application of this Directive in accordance with the relevant provisions of the Treaties.
Det Forenede Kongerige og Irland deltager i vedtagelsen og anvendelsen af dette direktiv i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaterne.

The checks provided for by Annex I, section 5 shall be carried out by the competent authorities of the Member State of destination when prepackages manufactured outside the Community are imported into the territory of the Community in a Member State which has not yet implemented the Directive in accordance with this Article.
Den i bilag I, punkt 5, omhandlede kontrol, udfoeres af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, som er bestemmelsesland, naar det drejer sig om faerdigpakninger fremstillet uden for Faellesskabet og indfoert paa Faellesskabets omraade i en medlemsstat, der endnu ikke har sat direktivet i kraft ifoelge forskrifterne i denne artikel.

Why does DG VI not explain objectively the criteria to be met when applying the directive in accordance with the historical situation of each country?
Hvad er årsagen til, at GD VI ikke objektivt gør rede for de kriterier, der skal opfyldes ved gennemførelsen af direktivet i overensstemmelse med den historisk bestemte situation i de enkelte lande?

The Commission has prepared its proposal for a Directive in accordance with its Communication of 20 May 1998 entitled"Adapting and promoting social dialogue at Community level", taking into account the representative status of the contracting parties and the legality of each clause of the Agreement; the signatories are sufficiently representative of the mobile railway workers assigned to interoperable cross-border services run by the railway companies.
Kommissionen har udarbejdet sit forslag til direktiv i overensstemmelse med sin meddelelse af 20. maj 1998 om tilpasning og fremme af den sociale dialog på fællesskabsplan under hensyntagen til de kontraherende parters repræsentative status samt lovmæssigheden af hver enkelt bestemmelse i aftalen. De parter, der har underskrevet aftalen, har en samlet repræsentationsevne, der er tilstrækkelig stor til, at de kan repræsentere mobile arbejdstagere, som har til opgave at udføre de interoperable grænseoverskridende tjenester, der udføres af jernbanevirksomheder.

The alignment of terminology and the framing of definitions in the Directive in accordance with subsequent Community acts on regulated entities and related matters;
Tilpasning af terminologien og udformningen af definitionerne i direktivet i overensstemmelse med senere fællesskabsretsakter om regulerede enheder og dermed beslægtede anliggender.

Member States shall ensure that cereal seed is subject to no marketing restrictions due to different dates of implementation of this Directive, in accordance with paragraph 1.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at der ikke paalaegges saedekorn nogen restriktioner i handelen som foelge af forskellige gennemfoerelsesdatoer for dette direktiv i overensstemmelse med stk. 1.

Member States shall establish measuring stations to supply the data necessary for the application of this Directive in accordance with the specifications in Annex III, in particular in zones where the limit value is exceeded or likely to be exceeded and in the zones referred to in Article 4.
I overensstemmelse med specifikationerne i bilag III opretter medlemsstaterne målestationer med henblik på at fremskaffe de data, der er nødvendige for direktivets gennemførelse, navnlig inden for de områder, hvor grænseværdien er eller vil kunne blive overskredet, samt inden for de i artikel 4 omhandlede områder.

Member States shall ensure that seed is subject to no marketing restrictions due to different dates of implementation of this Directive in accordance with the second indent of paragraph 1.
Medlemsstaterne paaser, at der ikke kommer til at gaelde nogen form for handelsrestriktioner for froe som foelge af forskellige datoer for gennemfoerelsen af dette direktiv i overensstemmelse med stk. 1, andet led.

Competent authorities of Member States having been designated as contact points for the purposes of this Directive in accordance with Article 56(1) shall immediately supply one another with the information required for the purposes of carrying out the duties of the competent authorities, designated in accordance to Article 48(1), set out in the provisions adopted pursuant to this Directive..
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne, som er blevet udpeget som kontaktpunkter i overensstemmelse med artikel 56, stk. 1, i dette direktiv, giver øjeblikkelig hinanden de oplysninger, som er nødvendige for, at de kan udføre de opgaver, der er tillagt de kompetente myndigheder, der er udpeget i henhold til artikel 48, stk. 1, i overensstemmelse med de bestemmelser, der vedtages i medfør af dette direktiv..

Details relating to the label and the fiche shall be defined by directives relating to each type of appliance adopted pursuant to this Directive in accordance with Article 9.
De naermere enkeltheder vedroerende etiket og oplysningsskema fastsaettes i de direktiver, som for hver enkelt apparattype vedtages til gennemfoerelse af dette direktiv i overensstemmelse med artikel 9.

As regards individual concessions or authorizations granted before the date on which Member States apply this Directive in accordance with Article 45, paragraph 1(a),(b) and(c) shall not apply, provided that at that date other entities are free to seek authorization for the exploitation of geographical areas for the purpose of exploring for or extracting oil, gas, coal or other solid fuels, on a non-discriminatory basis and in the light of objective criteria.
For saa vidt angaar de individuelle koncessioner eller tilladelser, der allerede er meddelt inden datoen for medlemsstaternes ivaerksaettelse af dette direktiv i henhold til artikel 45, gaelder stk. 1, litra a, b og c, ikke, hvis andre ordregivere paa dette tidspunkt uden forskelsbehandling og paa grundlag af objektive kriterier frit kan ansoege om tilladelse til at udnytte geografiske omraader med henblik paa efterforskning efter eller udvinding af olie, gas, kul eller andet fast braendsel.

Whereas Article 17 of Directive 94/62/EC requires Member States to transmit to the Commission information on the application of this Directive in accordance with Article 5 of Directive 91/692/EEC;
I henhold til artikel 17 i direktiv 94/62/EF skal medlemsstaterne sende Kommissionen oplysninger om gennemførelse af dette direktiv i henhold til artikel 5 i direktiv 91/692/EØF;

Member States will have to establish marine-protected areas to meet their objectives under this directive in accordance with the international commitments of the Community and the Member States.
Medlemsstaterne skal oprette beskyttede havområder for at overholde deres målsætninger i henhold til dette direktiv i overensstemmelse med Fællesskabets og medlemsstaternes internationale forpligtelser.

By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to[certain chemicals] are met, with the exception of those identified in part B of the entries concerning those active substances, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive..
Inden den dato skal medlemsstaterne først og fremmest kontrollere, at betingelserne i bilag I til det pågældende direktiv vedrørende[bestemte kemikalier] er overholdt, idet der dog tages højde for de relevante undtagelser i del B vedrørende disse aktive stoffer, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet, jf. betingelserne i direktivets artikel 13.

Whereas Article 17 of Directive 94/67/EC requires Member States to report on the implementation of this Directive in accordance with Article 5 of Council Directive 91/692/EEC;
Ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 17 i direktiv 94/67/EF skal medlemsstaterne aflægge rapport om gennemførelsen af dette direktiv i overensstemmelse med artikel 5 i direktiv 91/692/EØF;

For the enhancement of maritime safety and pollution prevention at sea provisions on minimum rest periods for watchkeeping personnel should be established in this Directive in accordance with the STCW Convention.
I overensstemmelse med STCW-konventionen bør bestemmelser om minimumshvileperioder for det vagthavende personale indgå i dette direktiv med henblik på bedre sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening af havet.

The setting at Community level of such provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for the substances in this Directive in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto.
Fastsættelsen af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for stofferne i dette direktiv i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f, i direktiv 91/414/EØF og i henhold til dets bilag VI.

If, pursuant to Decision 97/836/EC, new regulations or amendments to existing regulations which the Community has accepted are introduced, the Commission shall, as a result, adapt the Annexes to this Directive, in accordance with the procedure set out in Article 202.
Hvis der i henhold til beslutning 97/836/EF indføres nye regler eller ændringer af eksisterende regler, som Fællesskabet har godkendt, tilpasser Kommissionen bilagene til nærværende direktiv i overensstemmelse med proceduren i artikel 20, stk. 2.

The Swiss Confederation, the Principality of Liechtenstein, the Republic of San Marino, the Principality of Monaco and the Principality of Andorra apply from that same date measures equivalent to those contained in this Directive, in accordance with agreements entered into by them with the European Community, following unanimous decisions of the Council;
At Det Schweiziske Forbund, Fyrstendømmet Liechtenstein, Republikken San Marino, Fyrstendømmet Monaco og Fyrstendømmet Andorra fra samme dato anvender foranstaltninger svarende til foranstaltningerne i dette direktiv i overensstemmelse med aftaler, som de har indgået med Det Europæiske Fællesskab efter enstemmig afgørelse i Rådet.

As self-employed drivers are included within the scope of Regulation(EEC) No 3820/85 but excluded from that of Directive 93/104/EC, they should be excluded temporarily from the scope of this Directive in accordance with the provisions of Article 21.
Da selvstændige chauffører er omfattet af anvendelsesområdet for forordning(EØF) nr. 3820/85, men udelukket fra anvendelsesområdet for direktiv 93/104/EF, bør disse chauffører udelukkes midlertidigt fra dette direktivs anvendelsesområde i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1.

Today, dangerous goods account for approximately 8% of all freight traffic and it is good that this report aims to merge the existing four Directives, in accordance with the applicable international agreements.
I dag tegner farligt gods sig for ca. 8% af al fragttrafik, og det er godt, at denne betænkning sigter mod at forene fire direktiver i overensstemmelse med de internationale aftaler, der gælder.

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee set up by Directive 2002/98/EC.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved direktiv 2002/98/EF.

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Customs Processing Arrangements.
Bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med undtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer.

Whereas the provisions contained in this Directive are in accordance with the opinion of the committee on adaptation to technical progress.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling.