What is the translation of " DIRECTIVE IMPLEMENTING " in Danish?

• direktiv om gennemførelse

Examples of using Directive implementing in English and their translations into Danish

On 19 December 1991 the Council adopted a Directive implementing the setting-up of an Insurance Committee summary 2.12.
Den 19. december 1991 vedtog Rådet et direktiv om nedsættelse af et»forsikringsudvalg« resumé 2.12.

It is also clear from the system of the Treaty that the physical transfer of assets falls not under Articles 30 and 59 but under Article 67 and the directive implementing that provision.
Det følger endvidere af traktatens opbygning, at en faktisk overførsel af formueværdier ikke henhører under artikel 30 og 59, men under artikel 67 og direktivet til gennemførelse af nævnte bestemmelse.

Proposal for a Council Directive implementing Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions.
Forslag til Rådets direktiv om gennem førelse af direktiv 89/299/EØF om kreditinstitutters egenkapital.

Mr Van Eekelen.-(NL) On 10 March 1986 the United Kingdom lodged an appeal with the Court of Justice under Article 173 of the Treaty calling for the Council directive implementing a ban on hormones for use in animal feed to be declared null and void.
Van Eekelen.-(NL) Den 10. marts 1986 indbragte Det forenede Kongerige en klage i henhold til artikel 173 i traktaten til Domstolen om annulation af Rådets direktiv om indførelse af et forbud mod brug af hormoner til opdræt.

The Commission adopted a proposal for a directive implementing thisagreement on 23 June, which the Council adopted on 27 November 2000.
Kommissionen vedtog den 23. juni et forslag til et direktiv om gennemførelse af aftalen, og Rådet vedtog dette den 27. november 2000.

Of these directives the one on pressure vessels(framework directive) is very extensive in its application and the special directive on non-welded bottles is the first directive implementing the general directive..
Blandt disse direktiver har det om trykbeholdere(rammedirektiv) et meget vidtspæn dende anvendelsesområde, og det særlige direktiv om ikke svejsede flasker er det første direktiv, der anvender det generelle direktiv..

Proposal for a Council directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services.
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af kvinder og mænd i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser.

The next item is the debate on the motion for a resolution by Elizabeth Lynne and Pervenche Berès, on behalf of the EMPL committee, on the proposal for a Council directive implementing the framework agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU.
Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om forslag til beslutning af Elizabeth Lynne og Pervenche Berès for EMPL om forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af rammeaftalen indgået af HOSPEEM og EPSU om forebyggelse af stikskader i sygehus- og sundhedssektoren.

Proposal for a Council directive implementing the Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU.
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af rammeaftalen indgået af HOSPEEM og EPSU om forebyggelse af stikskader i sygehus- og sundhedssektoren.

As far as I understood from the statement of the Commissioner, we cannot be sure just now that the work programme declared by the Commission for 2008, which we have welcomed very much, with the proposal for a directive implementing the principle of equal treatment outside employment on all grounds.
Som jeg forstod af kommissærens erklæring, kan vi ikke være sikre på, at dette vil ske med det arbejdsprogram, som Kommissionen har vedtaget for 2008, som vi har glædet os meget over, og med forslaget til et direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling på alle områder uden for arbejdsmarkedet.

Proposal for a Council directive implementing the principle of equal treatment betweenwomen and men in the access to and supply ofgoods and services.
Forslag til Europa-Parlamentets og rådets direktiv om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv.

EL Mr President, as no debate is to be held on it in Parliament, I should like to highlight the importance to the European Union of the proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations and the European Transport Workers' Federation.
EL Hr. formand! Da der ikke vil blive afholdt en forhandling om dette emne i Parlamentet, vil jeg gerne over for EU fremhæve vigtigheden af forslaget til Rådets direktiv om iværksættelse af den aftale, der er indgået mellem European Community Shipowners' Associations(ECSA) og European Transport Workers' Federation ETF.

Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin COM(1999) 566 final of 25 November 1999.
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race og etnisk oprindelse KOM(1999) 566 endelig udg. af 25. november 1999.

The next item is the report(A5-0155/2004) by Mrs Prets, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on the proposal for a Council directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0155/2004) af Prets for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af kvinder og mænd i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser KOM(2003) 657- C5-0654/2003- 2003/0265CNS.

It constitutes the third Directive implementing the framework Directive 76/464/EEC. which was adopted by the Council in 1976 to combat the pollu tion caused by dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community.
Direktivet er det tredje direktiv til gennemførelse af rammedirektiv 76/464/EØF, som Rådet vedtog i 1976 til bekæmpelse af forurening, der er forårsaget af udledning af farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø.

Mr President, Mrs Lulling's report recommends that Parliament should reject the Commission's proposed amendment to the directive implementing the principle of equal treatment of men and women in the field of access to jobs, vocational training and promotion and working conditions.
Hr. formand, fru Lullings betænkning anbefaler, at forsamlingen forkaster Kommissionens forslag til ændring af direktivet om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse og arbejdsvilkår.

This constitutes the second Directive implementing the framework Direc tive 76/464/EEC, which was adopted by the Council in 1976 to combat the pollution caused by dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community fresh and sea water.
Dette direktiv er det andet direktiv til gennemførelse af rammedirektiv 76/464/EØF, som Rådet vedtog i 1976 til bekæmpelse af forurening, der er forårsaget af udledning af farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø ferskvand og havvand.

The next item is the report(A5-0136/2000) by Mrs Buitenweg, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin COM(1999) 566- C5 0067/2000- 1999/0253CNS.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0136/2000) af Buitenweg for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse KOM(1999) 566- C5-0067/2000- 1999/0253CNS.

On 19 December 1991 the Council adopted a Directive implementing the amendment of Directive 90/44/EEC amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs for animals Directive 91/681/EEC, published in Official Journal L 376, 31.12.1991.
Den 19. december 1991 vedtog Rådet et direktiv om ændring af direktiv 90/44/EØF, der ændrer direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger direktiv 91/681/EØF, offentliggjort i EF-Tidende L 376, 31.12.1991.

I should like to congratulate Mrs Prets on her report on the proposal for a Council directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services.
Jeg vil lykønske fru Prets med hendes betænkning om forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af kvinder og mænd i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser.

Social policy: the Council adopts a directive implementing the framework agreement on part time work concluded by the two sides of industry and directives extending to the United Kingdom the directives on the European Works Council and on parental leave► points 1.2.266 and 1.2.267.
D Arbejdsmarkedspolitik: Rådet vedtog et direktiv om iværksættelsen af den rammeaftale om del tidsarbejde, der er indgået af arbejdsmarkedets parter, samt direktiver om udvidelse af direktiverne om europæiske samarbejdsudvalg og forældreorlov til også at omfatte Det Forenede Kongerige-» punkt 1.2.266 og 1.2.267.

See the introductory paragraph of ECB Opinion CON/ 2006/57 of 12 December 2006 on a draft Commission Directive implementing Council Directive 85/611/ EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities( UCITS) as regards the clarification of certain definitions( OJ C 31, 13.2.2007, p. 1);
Jf det indledende afsnit i ECB's udtalelse CON/ 2006/57 af 12. december 2006 om et udkast til Kommissionens direktiv om gennemførelse af Rådets direktiv 85/611/ EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer( investeringsinstitutter) med hensyn til afklaring af bestemte definitioner EUT C 31 af 13.2.2007, s. 1.

The ECB is submitting this opinion on its own initiative to the Commission on a draft Commission Directive implementing Council Directive 85/611/ EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities( UCITS)( 1) as regards the clarification of certain definitions( 2) hereinafter the« proposed directive..
ECB fremsender på eget initiativ denne udtalelse til Kommissionen om et udkast til Kommissionens direktiv om gennemførelse af Rådets direktiv 85/611/ EF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer( investeringsinstitutter)( 1) med hensyn til afklaring af bestemte definitioner( 2) herefter» direktivforslaget«.

EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 12 December 2006 on a draft Commission Directive implementing Council Directive 85/611/ EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities( UCITS) as regards the clarification of certain definitions( CON/ 2006/57)( 2007/ C 31/01) Introduction and legal basis.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE af 12. december 2006 om et udkast til Kommissionens direktiv om gennemførelse af Rådets direktiv 85/611/ EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer( investeringsinstitutter) med hensyn til afklaring af bestemte definitioner( CON/ 2006/57)( 2007/ C 31/01) Indledning og retsgrundlag.

This special directive implements the framework directive which was adopted in 1989.
Dette særlige direktiv er en gennemførelse af det rammedirektiv, som blev vedtaget i 1989.

We want to see this directive implemented as soon as possible.
Vi ønsker, at dette direktiv gennemføres hurtigst muligt.

The result of this European Directive, implemented by the Member States, is a total disparity among the Member States.
Resultatet af, at dette direktiv bliver gennemført af medlemsstaterne, er total ulighed mellem dem.

This Directive implemented the Community's obligations under the 1979 GATT Agreement on public procurement.
Ved dette direktiv gennemførtes Fællesskabets forpligtelser i henhold til GATT-aftalen om statslige indkøb fra 1979.

Community law currently in force concerning the principle of equality consists of Article 119 of the Treaty and the three Council Directives implementing that principle: equal pay, equal treatment and statutory social security schemes.
Den nuværende EF-lovgivning vedrørende ligestillingsprincippet består af traktatens artikel 119 og Rådets tre direktiver til iværksættelse af dette princip: ligeløn, ligebehandling og lovbestemte socialsikringsordninger.

Firstly, we wish to remove the very generous exemptions that Member States would be allowed and as a result of which we should have to wait an unnecessary number of years before seeing the directive implemented in practice.
Først og fremmest vil vi fjerne den meget generøse mulighed for dispensationer for medlemslandene, som gør, at vi må vente unødvendigt mange år på at se direktivet gennemført i praksis.