What is the translation of " DIRECTIVE SETS " in Danish?

• direktivet fastsætter
• direktiv sætter

Examples of using Directive sets in English and their translations into Danish

This directive sets an upper limit which cannot be exceeded.
Dette direktiv sætter en øvre grænse, som ikke må overskrides.

To achieve this objective, the directive sets out a range of requirements.
For at opfylde dette mål stiller direktivet en række krav.

The directive sets a standard of 50 mg of nitrate per litre of surface water.
Der er fastsat en grænseværdi i direktivet 50 mg nitrater pr. liter overfladevand.

That applies in particular to the use of chemicals in toys, in which regard the directive sets completely new standards.
Det gælder særligt anvendelsen af kemikalier i legetøj, hvor der i direktivet fastsættes helt nye standarder.

The Directive sets out the amendments to Directive 72/462/EEC necessary for this extension.
Direktivet fremsætter de ændringer til direktiv 72/462/EF, der er nødvendige for denne udvidelse.

In all, 84% of bathing areas complied with this standard, for which the Directive sets only a guide value.
Af ba deområderne var i overensstemmelse med denne norm, for hvilken der i direktivet kun er fastsat en vejledende værdi.

The Directive sets basic requirements on the organisation, management and oversight of investment funds.
Direktivet indeholder grundlæggende krav til tilrettelæggelse og forvaltning af samt og tilsyn med investeringsfonde.

These are the two principles which are absolutely crucial to Danish law, and where we are obliged to say that this directive sets Denmark back.
Det er de to principper, der er fuldstændig afgørende for den danske lovgivning, og hvor vi er nødt til at sige, at dette direktiv sætter Danmark tilbage.

In furthering its second aim, the directive sets forth certain minimum require ments which the universal service must fulfil.
Hvad det andet formål angår, fastsætter direktivet bestemte minimums krav til postbefordringspligten.

Each pollutant has different limit values and the whole thing is very complex but, briefly, the directive sets limits for emissions to be achieved by 2005 and 2010.
Hver enkelt forureningskilde har forskellige grænseværdier, og det hele er meget komplekst, men kort sagt fastsætter direktivet grænseværdier for emissioner, der skal være nået i 2005 og 2010.

The proposed Directive sets a target date of 1995 for the reduction of emissions from new and existing plants.
I forslaget til direktiv sættes en sidste frist, nemlig året 1995, for reduktion af emissioner fra nye og bestående anlæg.

We support the Schmidt report on proposal No 1, but we regret the fact that the directive sets a lot of quantity limits that restrict the ability to spread risks.
Vi støtter Schmidt-betænkningen med hensyn til direktivforslag 1, men vi beklager, at direktivet indfører en række kvantitative begrænsninger, som formindsker muligheden for at sprede risikoen.

The Directive sets out the health requirements for each phase of milk production, processing, marketing and transport.
Direktivet fast lægger, hvilke sundhedskrav der gælder for hver fase af produktion, for arbejdning, afsætning og transport.

At the same time, the Large Combustion Plant Directive sets minimum limit values on emissions for the most important atmospheric pollutants.
Samtidig fastsættes der i direktivet om store fyringsanlæg minimale grænseværdier for udledning i atmosfæren af de alvorligste forurenende stoffer.

The Directive sets the duration of copyright in a literary or artistic work at 70 years after:- the death of the author of the work;- the date on which the work was lawfully made available to the public, in the case of an anonymous or pseudonymous work. 2.
Direktivet fastsætter- for litterære og kunstneriske værker- varigheden af den ophavsretslige beskyttelse til 70 år at regne fra:- ophavsmandens død;- den dato, på hvilken værket på lovlig vis er blevet gjort tilgængeligt for offentligheden, hvis der er tale om et anonymt eller pseudonymt værk. 2.

The proposal for a Council directive sets itself a different objective altogether; amongst others, that of increasing the mobility and flexibility of the immigrant workforce within the European Union.
Rådets forslag til direktiv har sat sig et helt andet mål, nemlig bl.a. at øge den udenlandske arbejdskrafts mobilitet og fleksibilitet i EU.

This Directive sets a limit value for SO2 of 2 000mg/m' for new plants(authorized after 1 July 1987) of between 50 and 100 MWth using solid fuels.
I direktivet fastsættes en grænseværdi for emissioner på 2 000 mg SO^/m3 i forbindelse med nye anlæg(godkendt efter den I. juli 1987) på mellem 50 og 100 termiske MW. som anvender fast brændsel.

I still believe, however, that the directive sets very ambitious targets that local administrations will struggle to achieve unless they are given financial aid, including EU aid.
Jeg mener dog stadig, at man i direktivet opstiller meget ambitiøse mål, som de lokale forvaltninger vil skulle kæmpe hårdt for at nå, medmindre de får økonomisk støtte, herunder EU-støtte.

This Directive sets technical specifications on health and environmental grounds for fuels to be used for vehicles equipped with positive-ignition and compression-ignition engines.
I dette direktiv fastsættes med udgangspunkt i sundheds- og miljømæssige hensyn tekniske specifikationer for brændstoffer til brug i motorkøretøjer med styret tænding og motorkøretøjer med kompressionstænding.

On the other hand, the directive sets a minimum level of what the Member States have to guarantee to their patients as regards the reimbursement of the costs of cross-border health care.
På den anden side fastsætter direktivet et minimumsniveau for det, som medlemsstaterne skal garantere deres patienter, hvad angår godtgørelse af udgifter til grænseoverskridende sundhedsydelser.

The Directive sets a Community minimum level of compensation per investor of ECU 20 000, while at the same time authorizing Member States to provide for a higher level of compensation if they so wish.
I direktivet fastsættes der et mindsteniveau på fællesskabsplan for dækning af investors krav, i princippet 20 000 ECU, idet det dog tillades medlemsstaterne at fastsætte en mere omfangsrig dækning, hvis de ønsker det.

The Directive sets targets for recovery and the minimization of final disposal for all packaging waste to be achieved no later than 10 years from the date of implementation of the Directive in national law.
Direktivet fastsætter, for alle former for emballageaffald, konkrete mål for genanvendelse og nedbringelse af endelig bortskaffelse; disse mål skal virkeliggøres senest 10 år efter direktivets gennemførelse i national ret.

This directive sets cold-start emission limits for certain light vehicles not covered by the current law in the 1 305 to 1 760 kg weight class in the case of category Nl and in the greater than 2 500 kg weight class for category Ml.
Dette direktiv fastsætter emissionsgrænseværdier ved koldstart for visse lette er hvervskøretøjer og varevogne, der endnu ikke er omfattet af fællesskabslovgivningen, og hvis vægt ligger mellem 1 305 kg og 1 760 kg, for så vidt angår klasse N1, og på mere end 2 500 kg, for så vidt angår klasse Ml.

The Directive sets the term of protection for copyright at 70 years after:- the death of the author, where the author is a natural person;- the date on which the work is lawfully made available to the public, in the case of collective, anonymous or pseudonymous works. 2.
Direktivet fastsætter varigheden af den ophavsretslige beskyttelse til 70 år at regne fra:- ophavsmandens død, såfremt denne er en fysisk person;- den dato, på hvilken værket på lovlig vis er blevet gjort tilgængelig for offentligheden, hvis ophavsmanden er en juridisk person, eller hvis det drejer sig om et anonymt værk eller et værk, der er skabt under pseudonym. 2.

These directives set minimum rules.
Disse direktiver fastsætter minimumsregler.

This directive setting standards of quality and safety of collection is absolutely vital.
I dette direktiv fastsættes der kvalitets- og sikkerhedsstandarder for indsamlingen, og det er af central betydning.

In July 1986 Council finally adopted two more Directives setting maximum levels for pesticide residues in and on cereals and foodstuffs of animal origin OJ L 221, 7.8.1986.
I juli 1986 vedtog Rådet endelig yderligere to direktiver om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse EFT nr. L 221 af 7.8.1986.

Proposal for a European Parliament and Council directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC: point 1.4.109 of this Bulletin.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, op bevaring og distribution af humant blod og blod komponenter og om ændring af Rådets direktiv 89/ 381/EØF- punkt 1.4.109 i denne Bulletin.

D Directive setting quality and safety standards for the collection, monitoring, processing, conser vation and distribution of human blood and blood components: adopted-» point 1.4.109.
G Direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter: vedtagelse(-> punkt 1.4.109). Q Direktiv om offentlig adgang til miljøoplysninger: vedtagelse^ punkt 1.4.62.

Mr President, the proposal for a directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components has come at exactly the right time, given recent developments in the medical and public health sectors.
Hr. formand, forslaget til direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af blod og blodkomponenter er særligt aktuel i betragtning af den seneste udvikling på det medicinske område og på folkesundhedsområdet.

How to use "directive sets" in an English sentence

The Directive sets the foundations for the creation of collection/compliance schemes.

A DOC directive sets requirements for selecting the execution team. 3.

Production control: The directive sets out the requirements for production control.

The 2001 LCP directive sets ELVs for both new and existing plants.

MinSpareServers: This directive sets the minimum number of idle child server processes.

MaxSpareServers: This directive sets the maximum number of idle child server processes.

The MCacheMaxObjectCount directive sets the maximum number of objects to be cached.

As I have said, that directive sets the limit for mass emissions.

That directive sets out our policy for deporting people from the EU.

This directive sets the name of the authorization realm for a directory.

How to use "direktivet fastsætter" in a Danish sentence

Forslaget følger princippet om, at direktivet fastsætter reduktionsmål og minimumskrav, mens det overlades til medlemslandene at finde ud hvordan kravene kan opfyldes.

Direktivet fastsætter en række procedureregler for gennemførelse af udbuddet, herunder tidsfrister, angivelse af tildelingskriterier og vægtning heraf.

Eftersom direktivet fastsætter mulighed for at trække lasteenheder tilbage fra markedet, når de indebærer risiko, er ordlyden dog blevet tillempet.

Direktivet fastsætter beskyttelseskrav og bestemmelser om kontrolforanstaltninger for udstyr i form af apparater og faste anlæg, .

Direktivet fastsætter således, at fratagelse af godkendelse skal være en mulig sanktion for manglende opfyldelse af efteruddannelseskravet.

Direktivet fastsætter, at der skal fokuseres på den påvirkede del af grundvandsmagasinerne, altså der hvor der vurderes at være størst sandsynlighed for at finde pesticider.

Direktivet fastsætter ligeledes grænseværdier for udsivningstallene fra sådanne anlæg.

Direktivet fastsætter minimumskrav, og medlemsstaterne kan opretholde og indføre regler, der sikrer bedre beskyttelse.

Direktivets betydning og ikrafttræden Direktivet fastsætter minimumsstandarder, som ikke i forvejen følger af ansættelsesbevisloven, og det forventes derfor, at ansættelsesbevisloven ændres, så loven er i overensstemmelse med direktivet.

Direktivet fastsætter også et sæt fælles rettigheder for tredjelandsstatsborgere med lovligt ophold i en medlemsstat baseret på ligebehandling med medlemsstatens egne statsborgere.