What is the translation of " DIRECTIVE SETS " in Polish?

• dyrektywa wyznacza
• dyrektywa ustanawia
• dyrektywa ustala
• dyrektywa określa
• w dyrektywie ustanowiono
• w dyrektywie określa się
• w dyrektywie ustanawia się

Examples of using Directive sets in English and their translations into Polish

It should be noted that the Directive sets the minimum standard.
Należy zauważyć, że w dyrektywie określa się normy minimalne.

The Directive sets only one single number for the quota of clean vehicles in one vehicle category.
Dyrektywa ustanawia tylko jeden kontyngent ekologicznie czystych pojazdów w jednej kategorii pojazdów.

Rapporteur.-(DE) Mr President, if I may begin with the last point, namely the transposition period, let me say that this directive sets a precedent.
Sprawozdawca.-(DE) Panie przewodniczący! Pozwolę sobie zacząć od ostatniej kwestii, a mianowicie od okresu transpozycji- ta dyrektywa wyznacza pewien precedens.

The Directive sets an overall binding target for the European Union of 20% renewable energy by 2020.
Dyrektywa wyznacza ogólny wiążący cel zużycia energii odnawialnej dla Unii Europejskiej do 2020 r. na poziomie 20.

The EESC considers that Article 3 defining the scope of the directive sets limits and allows wide exceptions that will undermine the effectiveness of the directive as a whole.
EKES uważa, że art. 3 określający zakres zastosowania przedmiotowej dyrektywy wyznacza granice i dopuszcza szereg wyjątków, które osłabią skuteczność dyrektywy jako całości.

The Directive sets basic requirements on the organisation, management and oversight of investment funds.
Dyrektywa ustanawia podstawowe wymogi w zakresie organizacji funduszy, zarządzania funduszami i nadzoru nad nimi.

The new rules on the safety requirements for toys are strict. That applies in particular to the use of chemicals in toys, in which regard the directive sets completely new standards.
Nowe zasady dotyczące wymogów bezpieczeństwa zabawek są surowe, szczególnie jeśli chodzi o wykorzystywanie w zabawkach substancji chemicznych, w odniesieniu do których dyrektywa ustanawia całkowicie nowe normy.

The Directive sets minimum requirements for the drawing up of national maritime spatial plans.
Dyrektywa określa minimalne wymagania dotyczące sporządzania krajowych planów zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich.

With reference to Article 1-"Subject matter" of the draft Directive, the Committee proposes that subparagraph 1 should be modified as follows:"This Directive sets common principles at EU level for the calculation and levying of security charges for all Community airports.
W odniesieniu do artykułu 1 projektu dyrektywy-„Przedmiot”, Komitet proponuje zmianę ust. 1, który powinien otrzymać brzmienie:„Niniejsza dyrektywa ustala na szczeblu UE wspólne zasady wyliczania i nakładania opłat za ochronę w portach lotniczych całej Wspólnoty”.

The directive sets out a series of requirements in accounting statistics, forecasting and budgetary processes.
W dyrektywie tej ustanawia się pewne wymagania dotyczące statystyki rachunkowej, prognoz i procesów budżetowych.

Directive 2003/30/EC(OJ L 123, 17.5.2003) of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport: the Directive sets a target of 5.75% of biofuels of all petrol and diesel for transport placed on the market by 31 December 2010.
Dyrektywa 2003/30/WE(Dz.U. L 123 z 17.5.2003) Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspierania użycia w transporcie biopaliw lub innych paliw odnawialnych: Dyrektywa wyznacza docelowy udział biopaliw we wszystkich benzynach i olejach napędowych do celów transportu umieszczonych na rynku do dnia 31 grudnia 2010 r. na poziomie 5, 75.

The directive sets common principles to be observed by airport operators when determining their airport charges.
Dyrektywa przedstawia wspólne zasady, których powinni przestrzegać operatorzy portów lotniczych przy ustalaniu opłat lotniskowych.

Directive 2001/77/EC(OJ L 283, 27.10.2001) of the European Parliament and of the Council on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal market: the Directive sets a 21% indicative share of electricity produced from renewable energy sources in total Community electricity consumption by 2010.
Dyrektywa 2001/77/WE(Dz.U. L 283 z 27.10.2001) Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspierania produkcji na rynku wewnętrznym energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych: dyrektywa wyznacza orientacyjny udział energii elektrycznej produkowanej ze źródeł odnawialnych w łącznym zużyciu energii we Wspólnocie do 2010 r. na poziomie 21.

The Directive sets an absolute deadline within which a written notification of the decision is to be given to the applicant.
Dyrektywa wyznacza nieprzekraczalny termin, w którym należy przekazać wnioskodawcy pisemne powiadomienie o podjętej decyzji.

For the transport sector, the Directive sets for all Member States a target of 10% share of renewable energy.
W odniesieniu do sektora transportu w dyrektywie ustanowiono dla wszystkich państw członkowskich docelowy poziom 10 proc. udziału energii ze źródeł odnawialnych.

The Directive sets uniform conditions for safe transport of dangerous goods by road, rail and inland waterways in the EU.
Dyrektywa określa jednolite warunki bezpiecznego transportu drogowego, kolejowego i śródlądowego towarów niebezpiecznych na terenie UE.

In the field of distance selling, the Directive sets a minimum period of seven working days for the consumer to withdraw from the contract.
W dziedzinie sprzedaży na odległość dyrektywa ustala minimalny okres siedmiu dni roboczych, w czasie których konsument może odstąpić od umowy.

The Directive sets stricter emission limits for the largest plants across the EU to ensure that they apply BAT.
Dyrektywa ustanawia bardziej rygorystyczne dopuszczalne wartości emisji dla największych zakładów w całej UE w celu zapewnienia stosowania przez nie BAT.

A paragraph was added to Article 1 underlining that the Directive sets minimum requirements that do not prevent Member States from maintaining or introducing more stringent measures.
W art. 1 dodano ustęp, w którym podkreślono, że dyrektywa ustanawia wymagania minimalne i nie powstrzymuje państw członkowskich od utrzymywania lub wprowadzania bardziej surowych środków.

Moreover, the Directive sets requirements for the safe transportation of organs and for the characterisation of every donor and organ.
Ponadto w dyrektywie określa się wymogi dotyczące bezpiecznego transportu narządów oraz charakterystyki każdego dawcy i narządu.

This flexibility is, however, massively compromised, by the fact that the Directive sets a separate, binding goal applicable to only one of these three sectors, i.e. the replacement of diesel fuel and petrol in the transport sector.
Znaczną przeszkodę w uelastycznieniu stanowi jednak fakt, że w dyrektywie ustanawia się osobny wiążący cel dla jednego podsektora, a mianowicie dla substytucji oleju napędowego i benzyny w sektorze transportu.

The Directive sets limit values for more than thirty pollutants, including pesticides, heavy metals and biocidal products.
Dyrektywa ustala wartości graniczne dla ponad trzydziestu substancji zanieczyszczających, w tym pestycydów, metali ciężkich i substancji biobójczych.

I still believe, however, that the directive sets very ambitious targets that local administrations will struggle to achieve unless they are given financial aid, including EU aid.
Nadal jednak uważam, że przedmiotowa dyrektywa wyznacza bardzo ambitne cele, których realizacja będzie dużym wyzwaniem dla organów administracji lokalnej, chyba, że otrzymają pomoc finansową, w tym pomoc ze środków UE.

This Directive sets rules for the sustainable use of pesticides to reduce the risks and impact of pesticide use on people's health and the environment.
Przedmiotowa dyrektywa ustala zasady zrównoważonego stosowania pestycydów w celu zmniejszenia zagrożeń i wpływu ich stosowania na zdrowie ludzi i na środowisko.

In addition, the Directive sets a list of control measures and administrative requirements which competent authorities may use to find out whether the employment is legal.
Dyrektywa ustanawia także listę środków kontrolnych i wymogów administracyjnych, którymi mogą posłużyć się właściwe organy analizujące legalność zatrudnienia.

The Directive sets maximum limits for tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes and obliges manufacturers to report on the ingredients they use.
W dyrektywie ustanowiono maksymalne limity zawartości substancji smolistych, nikotyny i tlenku węgla w dymie papierosowym, oraz zobowiązano producentów do zgłaszania wykorzystywanych składników.

The Directive sets minimum standards for the calculation of airport charges in order to avoid discrimination and ensure fair competition among all airlines using EU airports.
W dyrektywie określono minimalne normy dotyczące obliczania opłat lotniskowych w celu uniknięcia dyskryminacji i zapewnienia uczciwej konkurencji między wszystkimi liniami lotniczymi korzystającymi z lotnisk w UE.

The Directive sets Exposure Limit Values(ELV) for electromagnetic fields, determining the intensity of the induced electric field in the frequency range from 1Hz to 3kHz, at the level of 1.1 V/m.
Dyrektywa wyznacza wartości Granicznego Poziomu Oddziaływania(GPO) dla pól elektromagnetycznych, określające natężenie indukowanego pola elektrycznego w przedziale częstotliwości od 1 Hz do 3 kHz, na poziomie 1, 1 V/m.

The Directive sets out common minimum requirements while respecting the subsidiarity principle and leaving MS the opportunity to adopt more stringent rules according to their national needs and background.
W dyrektywie ustanawia się wspólne wymogi minimalne, przestrzegając jednocześnie zasady pomocniczości i pozostawiając państwom członkowskim możliwość przyjmowania bardziej rygorystycznych przepisów zgodnie z krajowymi potrzebami i kontekstem.

The Directive sets recycling and recovery targets, obliges Member States to introduce collection schemes for packaging waste, and introduces minimum requirements which all packaging has to meet to be put on the Community market.
Dyrektywa określa cele w zakresie recyklingu i odzysku, zobowiązuje państwa członkowskie do wprowadzenia systemów zbiórki odpadów opakowaniowych oraz wprowadza minimalne wymogi, które wszystkie opakowania muszą spełnić, aby można było je wprowadzić na rynek wspólnotowy.