What is the translation of " DIRECTIVE SHALL NOT APPLY " in Polish?

• dyrektywy nie stosuje się
• dyrektywa nie ma zastosowania
• dyrektywa nie stosuje się

Examples of using Directive shall not apply in English and their translations into Polish

The Directive shall not apply to.
Dyrektywa nie ma zastosowania do.

Without prejudice to Article 2(4), this Directive shall not apply to.
Nie naruszając przepisów art. 2 ust. 4 niniejszej dyrektywy nie stosuje się do.

This Directive shall not apply to.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje do.

Article 2 This Directive shall not apply.
Artykuł 2 Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania.

This Directive shall not apply to poultry for exhibitions, show or contests.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do drobiu przeznaczonego na wystawę, konkurs czy pokaz.

In addition, this Directive shall not apply to.
Ponadto niniejszej dyrektywy nie stosuje się do.

This Directive shall not apply to products for export outside the Community.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do produktów przeznaczonych na wywóz poza terytorium Wspólnoty.

For the sake of legal clarity it would be appropriate to explicitly clarify that the Directive shall not apply to equipment which on the date of the entry into force of this Directive has already been placed on board a ship.
Z uwagi na jasność prawa należałoby wyraźnie stwierdzić, że dyrektywa nie ma zastosowania do wyposażenia, które w momencie jej wejścia w życie znajdowało się już na pokładzie statku.

This Directive shall not apply to financial relations between the public authorities and.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do stosunków finansowych między władzami publicznymi a.

Article 1(2) of Directive 96/71/EC provides:"this directive shall not apply to merchant navy undertakings as regards seagoing personnel.
Artykuł 1 ust. 2 dyrektywy 96/71/WE stanowi:„niniejszej dyrektywy nie stosuje się do przedsiębiorstw marynarki handlowej w odniesieniu do personelu pływającego”.

This Directive shall not apply to the telex service or to terrestrial mobile radiocommunications.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do usług teleksowych ani do naziemnej radiokomunikacji ruchomej.

Without prejudice to Articles 5 to 10 this Directive shall not apply to insurance undertakings whose annual premium income does not exceed EUR 5 million.
Bez uszczerbku dla art. 5 do 10, niniejszej dyrektywy nie stosuje się do zakładów ubezpieczeń, których roczne przychody ze składek nie przekraczają 5 mln EUR.

This Directive shall not apply to merchant navy undertakings as regards seagoing personnel.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do przedsiębiorstw marynarki handlowej w odniesieniu do personelu pływającego.

In Article 2(2), the introductory wording“This Directive shall not apply to:” is replaced by the words“Unless otherwise provided, this Directive shall not apply to:”.
W art. 2 ust. 2 wyrażenie wprowadzające„Niniejsza dyrektywa nie stosuje się do:” zastępuje się wyrażeniem„Niniejsza dyrektywa nie stosuje się, o ile przepisy nie stanowią inaczej, do:”.

This Directive shall not apply to the following preparations in the finished state, intended for the final user.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do następujących preparatów w postaci gotowej, przeznaczonych dla użytkownika.

This Directive shall not apply to.
Przepisów niniejszej dyrektywy nie stosuje się do.

This Directive shall not apply to geological storage of CO2 undertaken for research, development or testing of new products and processes.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do geologicznego składowania CO2 dla celów badań, rozwoju lub testowania nowych produktów i procesów.

Protection under this Directive shall not apply to computer programs used in the making or operation of databases accessible by electronic means.
Ochrona na mocy niniejszej dyrektywy nie ma zastosowania do programów komputerowych użytych do sporządzania lub funkcjonowania baz danych dostępnych środkami elektronicznymi.

This Directive shall not apply to persons providing mediation services for insurance contracts if all the following conditions are met.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do osób świadczących usługi pośrednictwa w zakresie umów ubezpieczenia, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki.

The measures contained in this Directive shall not apply to forest reproductive material which is shown to be intended for export or re-export to third countries.
Działania zawarte w niniejszej dyrektywie nie stosują się do leśnego materiału rozmnożeniowego przeznaczonego na wywóz lub powrotny wywóz do państw trzecich.

This Directive shall not apply in cases of requests for diplomatic or territorial asylum submitted to representations of Member States.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się w przypadkach wniosków ożądania azylu dyplomatycznegoy lub terytorialnegoy złożonegoych w przedstawicielstwach pPaństw cCzłonkowskich.

The measures contained in this Directive shall not apply to forest reproductive material in the form of planting stock or parts of plants, which is shown to be intended for purposes other than forestry.
Działania zawarte w niniejszej dyrektywie nie będą stosowały się do leśnego materiału rozmnożeniowego w formie materiału sadzeniowego lub części roślin, który jest przeznaczony do celów innych niż leśnictwo.

This Directive shall not apply to seafarers, as defined in Directive 1999/63/EC without prejudice to Article 2(8) of this Directive..
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do marynarzy, określonych w dyrektywie 1999/63/WE, bez uszczerbku dla przepisów art. 2 ust. 8 niniejszej dyrektywy.

The Directive shall not apply to.
Niniejszej dyrektywy niestosuje się do.

The directive shall not apply to Denmark.
Dyrektywa ta nie ma zastosowania do Danii.

This Directive shall not apply to the drivers of.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do kierowców.

This Directive shall not apply to gas oils.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do olejów napędowych.

This Directive shall not apply to Ceuta or Melilla.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do Ceuty i Melilli.

This Directive shall not apply to seagoing vessels.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do statków morskich.

This Directive shall not apply in cases of requests for diplomatic or territorial asylum submitted to representations of Member States.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się w przypadkach wniosków o azyl dyplomatyczny lub terytorialny złożonychżądania azylu dyplomatycznego lub terytorialnego złożonego w przedstawicielstwach pPaństw cCzłonkowskich.