What is the translation of " DIRECTIVE SHOULD " in Polish?

• dyrektywa powinna
• w dyrektywie należy
• dyrektywie powinny
• dyrektywy powinny
• dyrektywy powinien
• dyrektywie należy

Examples of using Directive should in English and their translations into Polish

That Directive should therefore be repealed.
Tym samym wspomniana dyrektywa powinna zostać uchylona.

Certain other things in the directive should also be amended.
W dyrektywie należy również zmienić niektóre inne kwestie.

The Directive should enter into force by the end of 2007.
Dyrektywa powinna wejść w życie do końcu roku 2007.

UNI-Europa is of the opinion that the Directive should be revised.
UNI-Europa jest zdania, że dyrektywa powinna zostać zmieniona.

The Directive should contain a provision to this effect.
Dyrektywa powinna zawierać postanowienie w tej sprawie.

In the light of that examination, Annex II to the Directive should be amended;
W świetle tych badań załącznik II do dyrektywy powinien zostać zmieniony.

The Directive should have been implemented by 15 December 2007.
Dyrektywa powinna zostać wdrożona do 15 grudnia 2007 r.

In the interests of clarity, the directive should be codified.
Ze względu na konieczność zapewnienia przejrzystości dyrektywę tę należałoby ujednolicić.

That Directive should be amended for the following reasons.
Ta dyrektywa powinna być zmieniona z następujących względów.

In terms of universal service, the Directive should cover the following aspects.
Co się tyczy usługi powszechnej, w dyrektywie należałoby rozpatrzyć następujące aspekty.

The directive should therefore allow for different labour market models.
Dlatego w dyrektywie należy wziąć pod uwagę różne modele rynku pracy.

These rules are being replaced by the present Regulation and the Directive should now be repealed.
Niniejsze rozporządzenie zastępuje te zasady i wymienioną dyrektywę należy uchylić.

The directive should avoid the establishment of any priority order of these benefits.
W dyrektywie należy unikać hierarchizowania tych rodzajów wsparcia.

Some delegations, however, considered that the draft directive should also cover fathers.
Niektóre delegacje uznały jednak, że w projekcie dyrektywy należy uwzględnić również ojców.

Whereas the Directive should be adapted to take account of these developments;
Dyrektywę tę należy dostosować w celu wzięcia pod uwagę tych zmian;

For this reason our group believes that despite the cost, the Directive should pay more attention to protecting water.
I dlatego nasza grupa uważa, że pomimo kosztów dyrektywa powinna szerzej traktować ochronę wód.

The directive should therefore provide authors with more control and options.
Dyrektywa powinna zapewnić twórcom większe możliwości, także w zakresie kontroli.

In keeping with the principle of subsidiarity, the directive should only regulate areas which concern the cross-border mobility of patients.
Stosując się do zasady pomocniczości przedmiotowa dyrektywa powinna jedynie regulować te obszary, które dotyczą transgranicznej mobilności pacjentów.

The Directive should be implemented in the Member States by 4 December 2010.
Dyrektywa powinna zostać wdrożona w państwach członkowskich do dnia 4 grudnia 2010 r.

This could constitute"push" information, whereas the scope of the directive should be confined to information which patients are actively looking for.
Mogłoby to oznaczać pasywne otrzymywanie informacji, natomiast zakres dyrektywy powinien ograniczać się do informacji, których pacjenci poszukują w sposób aktywny.

The Directive should therefore clearly define the total cost of a credit to the consumer.
Dlatego dyrektywa powinna jasno określać całkowity koszt kredytu konsumenckiego.

A majority of ministers agreed to the approach suggested by the presidency that rights conferred in this directive should be granted in accordance with the role of victims in the relevant justice system.
Większość ministrów zgodziła się z podejściem zasugerowanym przez prezydencję, że prawa zawarte w tej dyrektywie powinny być przyznawane w zależności od roli ofiar w odnośnym systemie wymiaru sprawiedliwości.

That Directive should therefore be repealed and replaced by this Directive..
Ta dyrektywa powinna zatem zostać uchylona i zastąpiona niniejszą dyrektywą..

Future work on the draft Directive should therefore take the following points into account.
W trakcie dalszych prac nad wnioskiem dotyczącym dyrektywy należy uwzględnić następujące kwestie.

The Directive should also provide a mechanism for effective periodic evaluation of the opt-out.
Dyrektywa powinna także ustanawiać mechanizm skutecznej okresowej oceny opcji wyłączenia.

The competent authorities covered by the Directive should at least also need to keep details of their DPO and retention periods.
Jako minimum, właściwe organy objęte zakresem dyrektywy powinny mieć również obowiązek przechowywania informacji o swoim OOD i okresach zatrzymania.

A directive should considerably improve the current fragmented regulatory framework for defence procurement.
Dyrektywa powinna istotnie poprawić niejednolite obecnie ramy regulacyjne w zakresie zamówień obronnych.

The scope of the Directive should therefore be extended to cover additives.
Zakres dyrektywy powinien być zatem rozszerzony tak, aby obejmował dodatki paszowe.

The directive should therefore contain clear rules defining which specific sectors may comprise activities dependent on the passing of the seasons.
Dlatego w dyrektywie należy ustanowić jasne zasady pozwalające określić sektory, w których możliwe jest wykonywanie pracy sezonowej.

Decisions under the Directive should be taken on a base by case basis, taking into account objective criteria.
Decyzje w ramach przedmiotowej dyrektywy powinny być podejmowane w sposób zindywidualizowany, z uwzględnieniem obiektywnych kryteriów.