What is the translation of " DIRECTIVE SHOULD " in Czech?

• směrnice by měla

Examples of using Directive should in English and their translations into Czech

The draft directive should go further than it does.
Návrh směrnice by měl jít ještě dále.

In the interests of clarity, the directive should be codified.
V zájmu srozumitelnosti a racionálnosti by měla být uvedená směrnice kodifikována.

The Directive should also apply to everyone.
Směrnice by se také měla vztahovat na každého.

Certain other things in the directive should also be amended.
Ve směrnici je určitě třeba změnit další věci.

This directive should be adopted and implemented quickly.
Tato směrnice by měla být přijata a uplatňována rychle.

For this reason our group believes that despite the cost, the Directive should pay more attention to protecting water.
Z tohoto důvodu se naše skupina domnívá, že by směrnice měla i přes způsobené náklady věnovat pozornost ochraně vod.

The Services Directive should be implemented at the end of the year.
Směrnice o službách by měla být zavedena na konci tohoto roku.

After more than 20 years of implementation, we have identified the areas where improvements are needed and reached the conclusion that the EIA Directive should be reviewed.
Po více než 20 letech provádění směrnice EIA jsme identifikovali oblasti, které je potřeba zlepšit, a dospěli jsme k závěru, že by směrnice měla být přezkoumána.

In this respect, the directive should prove very helpful to us.
V této souvislosti by směrnice měla být velmi užitečná.

The Directive should also lead to cost optimisation, both in national budgets and on the part of industry, and ensure that the armed forces will be equipped with the best equipment available on the market.
Směrnice by měla vést také k optimalizaci nákladů ve vnitrostátních rozpočtech i v průmyslu a zajistit, aby ozbrojené síly byly vybaveny nejlepším zařízením, které je k dispozici na trhu.

Therefore, it is very important that this directive should lay down the right for men to take at least two weeks paternity leave.
Proto je velice důležité, že tato směrnice by měla stanovit právo mužů vzít si alespoň dva týdny otcovské dovolené.

This directive should guarantee that our constitutional provisions on freedom of the media are respected fully and harmoniously in all of the countries of the European Union, and certainly in all of the countries in question.
Tato směrnice by měla zaručit, aby byla naše ústavní ustanovení o svobodě sdělovacích prostředků plně a harmonicky dodržována ve všech zemích Evropské unie, rozhodně ve všech dotčených zemích.

In keeping with the principle of subsidiarity, the directive should only regulate areas which concern the cross-border mobility of patients.
V souladu se zásadou subsidiarity by měla směrnice upravovat pouze oblasti, které se týkají přeshraniční mobility pacientů.

This directive should have been transposed into Czech legislation by 1 January 2018.
Tato směrnice měla být zohledněna v českém právním řádu již k 1.

Consequently, the rules prohibiting the relief under the directive should be very specific and aimed at concrete cases.
Která by mohla zakázat osvobození dle zmíněné směrnice, by tudíž měla být velmi specifická a cílená na konkrétní případy.

The directive should ensure higher certainty in resolving double taxation disputes.
Směrnice by měla zaručit vetší jistotu v oblasti řešení daňových sporů.

It is a challenging equation and so it is only right that the directive should take the differences between Member States into consideration.
Jde o velmi složitou rovnici, a tak je jedině správné, že směrnice by měla brát v úvahu rozdíly mezi jednotlivými členskými státy.

The directive should prevent confusion and should not allow any room for'grey' areas.
Směrnice by měla bránit nejasnostem a neměla by dávat jakýkoli prostor pro"šedé" oblasti.

Regrettably, experience to date has shown that Member States have not interpreted the current directive uniformly, and so I would like to suggest that in the future the guiding principle should not be classification into different categories but the directive should cover basically all electrical and electronic waste.
Dosavadní zkušenosti bohužel ukázaly, že členské státy dosud platné směrnice nevykládaly jednotně, a rád bych uvedl, že v budoucnu by hlavní zásadou nemělo být řazení do různých kategorií, ale směrnice by měla zahrnovat v podstatě veškerý elektrický a elektronický odpad.

The framework Directive should be implemented in Member Countries by both sides.
Rámcová směrnice by měla být uplatněna v členských státech oběma stranami.

Mr President, since I have limited time, having thanked Mr Krahmer for his hard work, allow me to focus on Amendments 136-139, where some 40 colleagues, including myself, suggest that this directive should include an environment performance standard for large combustion plants, limiting CO2 emissions in the future.
Pane předsedající, protože je můj čas omezený, dovolte mi po poděkování panu Krahmerovi za jeho usilovnou práci zaměřit se na pozměňovací návrhy 136-139, přičemž zhruba 40 kolegů, včetně mě samotného, navrhuje, že by tato směrnice měla obsahovat výkonnostní normy v oblasti ochrany životního prostředí pro velká spalovací zařazení, omezující v budoucnu emise CO2.

On the other hand, the directive should also ensure that the Union's peripheral regions are able to compete fairly in the emissions trading system.
Na druhou stranu by měla směrnice také zajistit, že se budou okrajové regiony Unie schopny i v systému obchodování s emisemi spravedlivě účastnit hospodářské soutěže.

This directive should represent an impetus to improve national legislation, above all in countries such as my own, where the tide must be turned.
Tato směrnice by měla představovat pobídku pro zlepšení vnitrostátních právních předpisů, především v zemích, jako je například moje, kde je třeba změnit většinové myšlení.

However, it is growing significantly, despite the restrictions, and this new directive should enable new, innovative and secure electronic money services to operate, to provide market access possibilities for new players and to foster real and effective competition between market participants.
Jejich vliv však i přes omezení výrazně roste a tato nová směrnice by měla umožnit vznik nových, inovativních a bezpečných služeb elektronických peněz, zajistit přístup na trh novým subjektům a podpořit skutečnou a účinnou hospodářskou soutěž mezi účastníky trhu.

Today's directive should therefore have as its legal basis, in my opinion, the general fight against undeclared work in Europe, not immigration in particular.
Právním základem dnes projednávané směrnice by proto, podle mého názoru, měl být obecný boj proti nehlášené práci v Evropě, nikoliv hlavně přistěhovalectví.

The controls built into the directive should also guarantee bidders adequate legal protection, promote transparency and non-discrimination in the award of contracts.
Kontroly zapracované do směrnice by měly zaručit uchazečům přiměřenou právní ochranu, podporovat transparentnost a antidiskriminační mechanismy při zadávání veřejných zakázek.

The directive should enable Member States- if they so desire- to collect fees from road users for certain(limited) external costs, so that the'polluter pays' principle can finally be introduced in the area of road transport.
Směrnice by měla umožnit členským státům- pokud se tak rozhodnou- vybírat od uživatelů silnic poplatky za některé(omezené) externí náklady, a to tak, aby v odvětví silniční dopravy byla konečně zavedena tzv. zásada"znečišťovatel platí.

I will also draw your attention to the fact that the directive should also include in its scope workers who are legally resident in the EU, in particular, citizens of the Member States which acceded to the EU in 2004 and 2007, and who are still subject to transitional provisions which restrict their access to legal work.
Rovněž vás upozorním na skutečnost, že by tato směrnice měla ve své působnosti zahrnovat pracovníky, kteří na území EU pobývají zákonně, zejména členských států, jež přistoupily mezi lety 2004 a 2007, a kteří stále podléhají přechodným ustanovením, jež omezují jejich přístup k legální práci.

This directive should include the establishment of waste collection systems, which would be obligatory for Member States, and also lay down national bio-waste processing methods in order to avoid less suitable methods, such as landfill and incineration.
Tato směrnice by měla obsahovat stanovení systémů sběru odpadu, které by byly pro členské státy závazné, a měla by i stanovit vnitrostátní metody zpracování biologického odpadu, aby se předešlo méně vhodným metodám, jako je skládkování a spalování.

And actually, I believe that this directive should be welcomed all the more since, at the same time, that is, last week, 8 December, the Council adopted the common position on the code of conduct, and it made this code of conduct binding, after it had been at a standstill for three years.
V podstatě jsem přesvědčen, že by tuto směrnici měli všichni přivítat tím spíš, že Rada současně, tedy minulý týden, 8. prosince přijala společný postoj ke kodexu chování, čímž se tento kodex chování stal závazným poté, co byl tři roky na mrtvém bodě.