What is the translation of " DIRECTIVE WOULD " in Czech?

• směrnice by

Examples of using Directive would in English and their translations into Czech

The Prime Directive would seem to apply.
Zřejmě by to bylo porušení Základní směrnice.

That is how it should be because an action plan without a directive would not give us anything very new.
A tak by to mělo být, neboť akční plán bez směrnice by nám neposkytl nic, co by bylo zcela nové.

This directive would also provide methods of preventing potential abuse.
Tato směrnice by obsahovala i postupy k zabránění možnému zneužití.

Had it not been important, this directive would not exist.
Kdyby to nebylo důležité, tato směrnice by neexistovala.

Revising the directive would provide the instruments needed to combat this practice.
Revize směrnice by přinesla nezbytné nástroje na boj proti těmto praktikám.

The Commission takes the view that a self-standing directive would bring limited added value.
Komise je toho názoru, že samostatná směrnice by měla jen malý přínos.

This Directive would support local authorities and public bodies who value the environment.
Tato směrnice by měla podpořit místní a veřejné orgány, kterým záleží na životním prostředí.

We know that they are not today, and the implementation of this directive would demand a lot from the Member States.
Víme, že zatím nejsou, a provádění této směrnice by bylo pro členské státy příliš náročné.

This directive would not have turned out so successfully without a strong European Parliament.
Tak kvalitní směrnice by nikdy nebylo možné dosáhnout bez silného Evropského parlamentu.

Or I, therefore ask you to think about whether a directive would be necessary for regulating this important area.
Žádáme vás proto, nebo já vás žádám, abyste přemýšleli, zda by na správu této důležité oblasti nebyla potřeba směrnice.

The directive would also improve the status of multiple birth and adoptive families and that of families with disabled children.
Směrnice by rovněž zlepšila postavení rodin s více narozenými dětmi, adoptivních rodin a rodin se zdravotně postiženými dětmi.

Based on article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the directive would require unanimity for adoption by the Council, after consulting the European Parliament.
Na základě článku 113 Smlouvy o fungování Evropské unie by Rada směrnici po konzultaci Evropského parlamentu musela přijmout jednomyslně.

Adopting this directive would guarantee that the EU and its Member States offer a comprehensive legal framework against discrimination on these grounds on an equal basis.
Přijetí této směrnice by zaručilo, že by EU a její členské státy nabízely stejný ucelený právní rámec proti diskriminaci na základě těchto důvodů.

My thanks also for the contributions from our fellow Members on the left, without whose support the directive would not have the credibility that I am confident it will have tomorrow after a very broad vote.
Děkuji také za příspěvky poslanců na levici, bez nichž by podpora směrnici neměla důvěryhodnost, jakou jí doufám budeme zítřejším širokým hlasováním schopni potvrdit.

Implementing the present directive would provide a legal basis for harmonisation and would bring great benefits to consumers and to the sector.
Provádění stávající směrnice by poskytlo právní základ pro harmonizaci a přineslo by značný prospěch jak spotřebitelům, tak samotnému odvětví.

Excluding manure destined for biogas production or composting plants from the scope of the Waste Framework Directive would result in excluding such plants from the scope of the IPPC Directive..
Vynětí výkalů určených k výrobě bioplynu nebo pro zařízení na kompostování z působnosti rámcové směrnice o odpadech by vedlo k vynětí těchto zařízení z působnosti směrnice IPPC.

This revision of the directive would also include solvency rules for pension funds.
Tato revize směrnice bude zahrnovat také pravidla pro solventnost penzijních fondů.

Some of the opt-outs and exceptions had been provisionally included at the request of the United Kingdom, on the understanding that a more coherent directive would be put forward after a seven year transitional period.
Některé vylučovací klauzule a vyjímky byly na požádání Spojeného království do směrnice zahrnuty provizorně, aby bylo jasné, že koherentnější směrnice by měla být připravena hned po sedmiletém přechodném období.

The successful implementation of this directive would finally do away with the false image that has been promoted of the'Polish plumber.
Úspěšné uplatňování této směrnice by konečně skoncovalo s falešnou představou o"polském instalatérovi.

Proposing a definitive list of products would not be feasible because the electrical and electronics market is a rapidly changing one, so the directive would have to be revised continually and would never be up to date.
Vytvoření konečného seznamu výrobků není reálné, neboť trh s elektrickými a elektronickými výrobky se velice rychle proměňuje, a proto by směrnice musela být průběžně revidována a nikdy by nebyla zcela aktuální.

The Package Travel Directive would only apply if car rentals are included in a holiday package.
Směrnici o souborných službách pro cesty, pobyty a zájezdy by bylo možné uplatnit pouze, pokud by se na autopůjčovny vztahoval soubor služeb pro dovolenou.

I would like to stress that the Commission's proposal to remove self-employed drivers from the scope of the directive would represent a significant step backwards in EU social policy and in the area of transport.
Chtěla bych zdůraznit, že návrh Komise na vyloučení samostatně výdělečně činných řidičů z působnosti směrnice by byl výrazným krokem zpět v sociální politice EU a v oblasti dopravy.

This Directive would have been exactly the right place to give Sunday a real footing as the non-working day throughout Europe, and that is why I find this regrettable.
Směrnice by byla ideálním místem na přisouzení neděli skutečně podloženého statutu volného dne po celé Evropě, a proto to považuji za politováníhodné.

In writing.- Amendment 112: I am rejecting the Commission proposal, as a Soil Framework Directive would simply mean increased bureaucracy and duplication of regulations without bringing about any additional improvements to soil protection.
Písemně.- Pozměňovací návrh č. 112: Odmítám návrh Komise, neboť rámcová směrnice o půdě by znamenala jen více byrokracie a zdvojování úprav bez jakýchkoli dalších vylepšení v oblasti ochrany půdy.

This directive would provide the legal basis for the operation of the proposed European Public Prosecutor's Office(EPPO), which is currently being discussed by EU governments.
Tato směrnice by poskytla právní základ pro fungování navrhovaného Úřadu evropského veřejného žalobce, jehož zřízení nyní projednávají vlády členských států.

Lastly, even if we keep to what we regard as the correct interpretation of the Court's case law, the directive would still offer great added value by clarifying the rights of patients, providing them with the necessary information and ensuring that this case law is interpreted in a uniform manner and is therefore applied universally and consistently in all the Member States of the European Union.
A konečně, i když se budeme držet toho, co považujeme za správný výklad judikatury Soudního dvora, směrnice by přesto poskytla vysokou přidanou hodnotu, neboť jasně vymezuje práva pacientů, poskytuje jim potřebné informace a zajišťuje jednotný výklad této judikatury, a je tudíž všeobecně a shodně uplatňována ve všech členských státech Evropské unie.

This directive would help small and medium-sized enterprises to a large extent and promote job creation and economic growth, while taking consumers' interests into account.
Tato směrnice by pomohla malým a středním podnikům ve velké míře rozšířit a podporovat tvorbu pracovních míst a hospodářský růst, zatímco budou zohledněny zájmy spotřebitelů.

We are also not convinced that the Directive would improve the existing situation under national law and the jurisprudence of the European Court of Justice in this area.
Nejsme ani přesvědčeni o tom, že by zlepšila tato směrnice stávající situaci podle vnitrostátních právních předpisů a legislativy Evropského soudního dvora v této oblasti.

The directive would establish a range of instruments that supervisory authorities could use: preparatory and preventive measures, early intervention, and resolution tools and powers.
Směrnice by stanovila škálu nástrojů, které by mohly orgány dohledu využívat: přípravná a preventivní opatření, ranou intervenci a nástroje a pravomoci k řešení problémů.

Prohibiting overtime in the directive would essentially mean that in certain cases employees would still have to do overtime, but instead illegally; in other words, without additional pay or legal protection.
Zákaz přesčasů ve směrnici by v podstatě znamenal, že by v některých případech museli zaměstnanci stále pracovat přes čas, ale namísto nynějšího stavu ilegálně- jinak řečeno, bez dodatečné odměny či právní ochrany.