What is the translation of " DIRECTIVE WOULD " in German?

• Richtlinie würde
• Richtlinie soll
• Richtlinie wird
• Richtlinie würden

Examples of using Directive would in English and their translations into German

The Directive would not encompass non-linear services.
Für nicht-lineare Dienste würde die Richtlinie dagegen nicht gelten.

For each river basin, the Directive would require.
Für jedes Wassereinzugsgebiet würde die Richtlinie folgendes vorschreiben.

The directive would cover the following specialities within the industry.
Die Richtlinie soll folgende Tätigkeiten innerhalb des Industriezweigs abdecken.

Had it not been important, this directive would not exist.
Wäre er nicht wichtig gewesen, würde es die Richtlinie nicht geben.

This directive would align excise duties on tobacco were more clearly.
Durch diese Richtlinie würden die Verbrauchsteuern auf Tabakwaren stärker ange glichen.

Under the original Commission proposal, the directive would apply to all EU airports.
Nach dem ursprünglichen Kommissionsvorschlag würde die Richtlinie für alle EU-Flughäfen gelten.

The directive would also ensure that the existing rules were enforced equitably.
Die Richtlinie wird außerdem zu einer gerechten Anwendung der bestehenden Vorschriften beitragen.

For this reason, the Consumer Sales Directive would be included in the horizontal instrument.
Folglich würde die Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf in dieses horizontale Instrument einfließen.

The Directive would simplify this by enabling issuers De richtlijn zou dit vereenvoudigen door emittenten in staat te stellen.
The Directive would simplify this by enabling issuers Die Richtlinie würde dies vereinfachen, indem sie Emittenten ermöglicht.

The jammy dodger is a fine British institution and many in the UK had feared that the directive would result in the outlawing of this biscuit.
Jammy dodgers sind eine schöne britische Institution, und viele im Vereinigten Königreich hatten befürchtet, die Richtlinie würde zu einem Verbot dieses Gebäcks führen.

The draft Directive would repeal Directives 80/390/EEC and 89/298/EEC.
Durch die vorgeschlagene Richtlinie sollen die Richtlinien 80/390/EWG und 89/298/EWG aufgehoben werden.

The Directive would set harmonised penalties to be paid by operators for not surrendering a sufficient number of allowances.
In der Richtlinie werden einheitliche Geldstrafen festgesetzt für Betreiber, die keine ausreichende Zahl von Berechtigungen zurückgegeben haben.

According to Mr Biltgen, the"Services" directive would not lead to the negative social effects, such as social dumping, that the public feared.
Nach Meinung des Minis­ters wird die Richtlinie auf sozialer Ebene nicht zu negativen Auswirkungen oder zu Sozialdumping führen, wie die öffentliche Meinung fürchte.

The Directive would set harmonised penalties to be paid by operators for not surrendering a sufficient number of allowances.
In der Richtlinie werden harmonisierte Strafen festgesetzt, die von den Betreibern zu zahlen sind, wenn sie nicht genügend Berechtigungen zurückgeben.

I was convinced that this directive would never see the light of day, but we have only worked on it for the past three years and have already finished it.
Ich war überzeugt, diese Richtlinie würde nie das Tageslicht sehen, wir haben jedoch nur drei Jahre daran gearbeitet und sie bereits abgeschlossen.

The Directive would apply to sealed sources giving a dose rate in the order of more than 1 mSv/h at one meter distance.
Die Richtlinie soll für umschlossene Strahlenquellen gelten, die eine Strahlungsintensität in der Größenordnung von über 1 mSv/h in einem Meter Entfernung aufweisen.

Without my amendment the directive would not distinguish between carbon dioxide emissions that result from the use of coal for energy and its use as part of an industrial process.
Ohne meinen Änderungsantrag würde die Richtlinie nicht zwischen Kohlendioxidemissionen aus der Verwendung von Kohlenstoff für die Energieerzeugung und in Produktionsverfahren unterscheiden.

The Directive would take in account the need to preserve the competitiveness of European financial markets in a global context.
Die Richtlinienbestimmungen würden dem Erfordernis Rechnung tragen, daß die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Finanzmärkte im Weltmaßstab zu erhalten ist.

In its current draft version, the directive would apply to disputes submitted by consumers against traders in almost all areas of commercial activity across the EU.
In der gegenwärtigen Entwurfsfassung würde die Richtlinie für Streitigkeiten in fast allen Bereichen der Handelstätigkeit in der EU gelten, bei denen Verbraucher Ansprüche gegen Händler geltend machen.

The directive would also incorporate this convention into Community law in order to ensure its full and uniform application all over the EU.
Die Richtlinie würde zudem dieses Übereinkommen in das Gemeinschaftsrecht aufnehmen, um seine volle und einheitliche Anwendung überall in der EU sicherzustellen.

The new waste framework directive would repeal Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils and integrate Directive 91/689/EEC on hazardous waste.
Die neue Abfallrahmenrichtlinie würde die Richtlinie 75/439/EWG über die Altölbeseitigung aufheben, und die Richtlinie 91/689/EWG über gefährliche Abfälle würde in die neue Richtlinie eingehen.

The Directive would reduce the rates of resale right currently applicable in most of continental Europe 11 EU Member States plus 3 EEA States currently apply resale rights.
Mit der Richtlinie werden die im Folgerecht der meisten Ländern des europäischen Kontinents(11 EU-Staaten und 3 EWR-Staaten) festgeschriebenen Sätze sinken.

In addition a directive would provide clearer and more effective mechanisms of redress for victims of discrimination.
Darüber hinaus würde eine Richtlinie den Diskriminierungsopfern eindeutigere und effektivere rechtliche Möglichkeiten bieten.

This directive would lead to standardised, more efficient and stackable equipment that facilitates the transfer of freight from one transport mode to another.
Aufgrund dieser Richtlinie würden die Ladeeinheiten stärker genormt und wären besser umschlagbar und stapelbar, so dass der Frachtumschlag zwischen den Verkehrsträgern vereinfacht würde..

The directive would also ensure that the allocation was performed by a body not providing transport services itself, and that there was a right of appeal.
Die Richtlinie soll auch dafür sorgen, daß die Kapazitäts zuweisung von einer Stelle vorgenommen wird, die selbst keine Beförderungsleistungen erbringt, und daß gegen Entscheidungen Rechtsmittel eingesetzt werden können.

This Directive would al­low European researchers to obtain protection for their in­ventions throughout the Single Market, allowing new in­ventions to be placed on the market.
Diese Richtlinie würde es europäischen For­schern ermöglichen, Schutz für ihre Erfindungen im gesam­ten Binnenmarkt zu erhalten, wodurch neue Erfindungen auf den Markt gebracht werden könnten.

This Proposed Directive would require the use of child restraints approved to at least the standard of ECE Regulation 44.03 or its equivalent.
Die vorgeschlagene Richtlinie würde die Benutzung von Kinderrückhaltesystemen vorschreiben, die mindestens gemäß der Norm der ECE-Regelung 44.03(oder deren Äquivalent) zugelassen sind.

As amended, the directive would oblige Member States to ensure the retention of data for the investigation, detection and prosecution of serious crime only.
In ihrer abgeänderten Fassung würde die Richtlinie die Mitgliedstaaten verpflichten, für die Vorratsspeicherung von Daten für die Ermittlung, Feststellung und Verfolgung lediglich von schweren Straftaten zu sorgen.

This directive would help small and medium-sized enterprises to a large extent and promote job creation and economic growth, while taking consumers' interests into account.
Diese Richtlinie würde kleinen und mittelständischen Unternehmen in einem großen Maße helfen. Sie würde die Schaffung von Arbeitsplätzen und das Wirtschaftswachstum unter Berücksichtigung der Verbraucherinteressen fördern.

The draft Directive would apply to workers who have an employment relationship with a temporary agency and who would perform temporary work under the supervision and direction of a user undertaking.
Die geplante Richtlinie soll für Arbeitnehmer gelten, die mit einem Leiharbeitunternehmen ein Beschäftigungsverhältnis eingegangen sind und unter der Aufsicht und Leitung eines entleihenden Unternehmens vorübergehend arbeiten.