Examples of using Directive should in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
As respects Article 5, the Directive should.
Mitä tulee 5 artiklaan, direktiivissä olisi.The Directive should also apply to everyone.
Direktiiviä pitäisi myös soveltaa aivan kaikkiin.Stakeholders were asked whether the Directive should cover also non-material damage.
Asianomaisilta tahoilta kysyttiin, pitäisikö direktiivin kattaa myös aineeton vahinko.That Directive should therefore be amended accordingly.
The Commission should consider if the directive should not be extended to commercial goods.
Komission
People also translate
This Directive should be neutral for worker protection.
Tämän direktiivin pitäisi olla neutraali työntekijöiden suojelun osalta.Since the provisions of Directive 97/5/EC have been completely changed, that Directive should be repealed.
Koska The EESC feels that the directive should include the following elements.
Komitea katsoo, että direktiivissä tulisi ottaa huomioon seuraavat seikat.The directive should set up general principles or rules on how to calculate the compensation due by the consumer.
Direktiivissä tulisi vahvistaa yleiset periaatteet siitä, miten kuluttajalta perittävä korvaus lasketaan.To that end, any possibility for Member States to make unilateral derogations from the Directive should be removed.
Tässä tarkoituksessa olisi poistettava jäsenvaltioiden mahdollisuus poiketa yksipuolisesti mainitun direktiivin säännöksistä.The directive should be adopted by unanimity no later than 31 December 2002.
Direktiivi pitäisi hyväksyä yksimielisesti viimeistään 31. joulukuuta 2002.Since the reasons for granting Estonia a derogation remain valid, that Directive should be amended accordingly.
Koska syyt, joiden vuoksi Virolle myönnettiin poikkeus, ovat edelleen perusteltuja, kyseinen direktiivi olisi muutettava vastaavasti.The Directive should have been transposed into national law by 19 July 2015.
Direktiivi piti saattaa osaksi kansallista lainsdnt viimeistn 19. heinkuuta 2015.The provisions of Directive 2003/6/EC being no longer relevant and sufficient, that Directive should be repealed from 24 months after entry into force of this Regulation.
Koska We say the directive should apply immediately, and to all cars.
Meidän mielestämme direktiivin pitää tulla voimaan heti, tarkemmin sanottuna kaikkien autojen osalta.With a view to the nature and extent of the modifications which should be made to Directive 2001/81/EC, that Directive should be replaced to enhance legal certainty, clarity, transparency and legislative simplification.
Kun otetaan huomioon tarpeellisten The directive should have been fully transposed by 19 December 2010.
Direktiivin piti sisältyä kansalliseen lainsäädäntöön kokonaisuudessaan 19. joulukuuta 2010 mennessä.Where sector-specific legislation mandates the setting up of such entities, this Directive should prevail only to the extent that such legislation does not ensure at least an equivalent degree of consumer protection.
Jos sektorikohtaisessa lainsäädännössä valtuutetaan tällaisten elinten perustaminen, tämän direktiivin pitäisi olla ensisijainen vain siltä osin, kuin tällaisessa lainsäädännössä ei varmisteta vähintään vastaavaa kuluttajansuojan tasoa.This Directive should therefore refer to the version of these forms that is currently in force.
Tässä direktiivissä pitäisi siksi viitata lomakkeiden voimassa oleviin versioihin.However, I believe that the directive should take more aspects of women's working lives into account.
Minusta direktiivin pitäisi kuitenkin ottaa huomioon monia naisten työssäkäynnin arkeen kuuluvia näkökohtia.This Directive should enter into force on the same date as the Maritime Labour Convention.
Tämän direktiivin olisi tultava voimaan samana päivänä kuin merityötä koskeva yleissopimus.The national measures to implement this Directive should have been adopted and communicated to the Commission by 27 December 2002.
Jäsenvaltioiden oli määrä ilmoittaa komissiolle mainitun direktiivin täytäntöönpanotoimenpiteistä viimeistään 27. joulukuuta 2002.Why the directive should be re-examined before negotiations begin on its revision?
Miksi direktiiviä pitäisi tarkastella uudelleen ennen kuin neuvottelut sen tarkistamisesta alkavat?I feel that this directive should be extended to include this type of inspection.
Mielestäni tätä direktiiviä pitäisi laajentaa siten, että se koskisi tämäntyyppistä valvontaa.The Directive should also include effective safeguards against distortions of the internal market.
Direktiivissä tulisi niin ikään säätää tehokkaista suojatoimenpiteistä sisämarkkinoiden vääristymien varalta.The issue is whether the Directive should cover, not only clinical trials, but also in vitro research.
Kysymys kuuluu, pitäisikö direktiivin kattaa kliinisten kokeiden lisäksi in vitro-tutkimus.The directive should support European innovative research and product development in the software sector.
Direktiivin pitäisi tukea eurooppalaista innovatiivista tutkimusta ja tuotekehitystoimintaa ohjelmistoalalla.I agree with the rapporteur that the directive should apply immediately, which is why we need to avoid time-consuming amendments to individual regulations.
Yhdyn esittelijään siinä, että direktiivi pitää saattaa voimaan välittömästi. Siksi meidän on vältettävä mahdollisista tarkistuksista aiheutuvaa ajanhukkaa.A directive should considerably improve the current fragmented regulatory framework for defence procurement.
Direktiivin pitäisi huomattavasti tehostaa puolustusalan julkisia hankintoja koskevaa nykyistä pirstoutunutta sääntelykehystä.What we are saying is that at its maximum this directive should mean that by the latest 2018, all European Union Member States should only be sending to landfill 25% of their 1995 totals.
Tarkoitamme siis, että enimmillään tämän direktiivin pitäisi tarkoittaa sitä, että viimeistään vuonna 2018 kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot sijoittavat kaatopaikalle vain 25% vuoden 1995 kokonaisjätemäärästään.
