What is the translation of " DIRECTLY COMPARABLE " in Danish?

• direkte sammenlignelige
• direkte sammenligneligt
• direkte sammenlignelig
• umiddelbart sammenlignelige

Examples of using Directly comparable in English and their translations into Danish

Their measurements are directly comparable to lab results.
Deres målinger er direkte sammenlignelige med laboratorieresultater.

Data from the Netherlands has been shown separately as it is not directly comparable.
Data fra Nederlandene er vist særskilt, eftersom de ikke er direkte sammenlignelige.

Agriculture is not directly comparable with other economic sectors.
Landbruget kan ikke sammenlignes direkte med de andre brancher.

In addition, the use of the same currency in 12 countries has made prices across the euro area directly comparable.
Endvidere er priserne i hele euroområdet blevet direkte sammenlignelige, eftersom den samme valuta anvendes i 12 lande.

The NES data, however, is not directly comparable with that of the three major surveys.
NES-dataene er dog ikke direkte sammenlignelige med de tre store undersøgelsers.

Changes in the methods used have increased the quality and coverage of the surveys, but data for different years are not directly comparable.
Ændringer ide anvendte metoder har øget undersøgelsernes kvalitet og dækning, men data for de forskellige år er ikke direkte sammenlignelige.

The face on this stucco head is directly comparable to the type found so frequently on the ceramics of the period.
Ansigtet på stukhovedet er direkte sammenligneligt med den type ansigter, der optræder så hyppigt på periodens keramik.

The figures contained within the six local consultants' reports relate to different time periods(most from 1991 and 1992) and so are not directly comparable.
Tallene i de seks lokale konsulenters rapporter er fra forskellige tidsrum(for det meste fra 1991 og 1992), og er derfor ikke direkte sammenlignelige.

These, it should be emphasised, are not directly comparable with the figures for other countries and should be regarded as indicative only.
Det skal understreges, at disse tal ikke er direkte sammenlignelige med tallene for de øvrige lande og kun bør betragtes som vejledende.

Do you think that some standards should apply on a differentiated basis to these parties given that the scope of their business is not directly comparable?
Mener De, at visse standarder bør gælde i forskellig udstrækning for disse parter, eftersom omfanget af deres virksomhed ikke er direkte sammenligneligt?

The customer will always receive a component with a life and performance directly comparable with the life and performance of a new component.
Kunden vil altid modtage en komponent med en levetid og en ydelse, der er direkte sammenlignelig med levetiden og ydelsen for en ny komponent.

This report is based on a wish to fulfil an environmental evaluation of beer and soft drink containers since these containers have, until now, not been directly comparable.
Baggrunden for denne rapport er ønsket om at kunne udarbejde en miljøvurdering af emballager til øl og læskedrikke. Disse emballager har ikke hidtil været direkte sammenlignelige.

Note that Table 15 and 16 are not directly comparable, as Table 15 concerns waste production analysed by fractions while Table 16 also includes waste types.
Bemærk at tabel 20 og 21 ikke er direkte sammenlignelige, da tabel 20 vedrører affaldsproduktionen opgjort på fraktioner, mens tabel 21 også inddrager affaldstypen.

Normal value was established on the basis of domestic sales for those types of the product concerned which were directly comparable to the types of tubes exported to the Community.
Den normale værdi blev fastsat på grundlag af hjemmemarkedssalget for de typer af den pågældende vare, som var direkte sammenlignelige med de typer rør, der eksporteredes til EF.

The resulting energy consumptions were directly comparable, since the measured pump energy was added to the calculated energy consumption of the compressors of ISO-1 and ISO-3.
De således beregnede energiforbrug er direkte sammenlignelige, idet der til det beregnede energiforbrug for kompressorerne for henholdsvis ISO-1 og ISO-3 er adderet den målte pumpeenergi.

Subsequently those types of REWS sold domestically by the companies, that were identical or directly comparable to the types sold for export to the Community.
Derefter blev det fastlagt, hvilke af de typer af elektroniske vægte, som selskaberne solgte på hjemmemarkedet, der var identiske eller direkte sammenlignelige med de typer, der solgtes til eksport til Fællesskabet.

The directly comparable types of IGH produced by the Japanese exporting producer and sold on the Community market, and those produced and sold by the Community industry on that market were identified on the basis of these replies.
Man afgjorde på grundlag af svarene i spørgeskemaet, hvilke typer af indvendige gearnav, produceret henholdsvis af den japanske eksporterende producent og solgt på fællesskabsmarkedet, og produceret og solgt af EF-erhvervsgrenen på samme marked, der var direkte sammenlignelige.

For ISO-1 and ISO-3 the measured and calculated consumptions are directly comparable if the circulation pump power consumption is added to the calculated consumption.
For ISO-1 og ISO-3 er de målte forbrug direkte sammenlignelige med de beregnede forbrug når blot cirkulationspumpens ydelse adderes til det beregnede forbrug.

By following Van Vleck's own steps in deriving consequences of his zero-one law, a result("the extended Van Vleck theorem") is given which is directly comparable to Borel 's law of normal numbers.
Ved at følge Van Vleck egne skridt i afledt følgerne af sin nul-en lov, et resultat("den udvidede Van Vleck sætning") er givet som er direkte sammenlignelige med BOREL's lov af den normale numre.

The different values for acceptable or tolerable intake is not directly comparable, as some have been determined as provisional or as maximum values, while others are not.
De forskellige værdier for acceptabelt eller tolerabelt indtag er ikke umiddelbart sammenlignelige, idet nogle er fastsat som provisoriske eller som maksimale, hvad andre ikke er.

Whereas Article 1 of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 109j of the Treaty states that the required sustainable price performance for Member States should be in terms of inflation measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions; whereas existing consumer price indices are not compiled on a directly comparable basis;
Ifølge artikel 1 i protokollen om konvergenskriterierne som nævnt i traktatens artikel 109 J bør den krævede holdbare prisudvikling for medlemsstaterne vurderes på grundlag af inflationen, der måles ved hjælp af forbrugerprisindekset på et sammenligneligt grundlag under hensyn til de forskellige nationale definitioner; de eksisterende forbrugerprisindekser udarbejdes ikke på et direkte sammenligneligt grundlag;

It is most important quite generally in a single market to have reliable and directly comparable data and statistics so as to give an accurate picture of the situation and development trends.
Pålidelige og direkte sammenlignelige data og statistikker er generelt af stor betydning for en præcis redegørelse af situationen og udviklingen på et indre marked.

A directly comparable estimate is not available for urban public transport, although a study undertaken for the Commission forecasts that public traffic flows in six Member States(Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands and the UK) will increase by at least 15% and possibly 65% from 1990 to 2010, depending on the intensity of the measures implemented to address the environmental problems caused in urban areas by traffic.
En direkte sammenlignelig prognose findes ikke for kollektiv bytransport, selvom Kommissionens undersøgelse forudser, at strømmen af kollektiv transport i seks medlemsstater(Tyskland, Frankrig, Det Forenede Kongerige, Italien, Spanien og Nederlandene) vil stige med mindst 15% og muligvis 65% fra 1990 til 2010 afhængig af intensiteten af de foranstaltninger, der gennemføres for at takle de trafikskabte miljøproblemer i byerne.

The Commission subsequently identified those product types, sold domestically by the companies concerned, that were identical or directly comparable to the types sold for export to the Community.
Kommissionen identificerede så de varetyper, som de pågældende selskaber solgte på hjemmemarkedet, som var identiske eller direkte sammenlignelige med de typer, der solgtes til eksport til Fællesskabet.

For each of the types sold by the exporting producers on their domestic markets and found to be directly comparable to types sold for export to the Community, it was established whether domestic sales were sufficiently representative for the purposes of Article 2(2) of the basic Regulation.
For hver af de typer, som de eksporterende producenter solgte på hjemmemarkedet, og som blev konstateret at være direkte sammenlignelige med de typer, der solgtes til eksport til Fællesskabet, fastslog Kommissionen, om hjemmemarkedssalget var tilstrækkelig repræsentativt som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i grundforordningen.

Note: I have used multiple batteries from each manufacturer and multiple chargers, i.e. the different runs for the same type battery might not be directly comparable As in same battery and exactly same charge condition.
Bemærk: I har brugt flere batterier fra hver fabrikant og flere ladere, dvs. at de forskellige målinger på samme batteri, ikke er direkte sammenlignelige Da det ikke er samme batteri med nøjagtig samme oplade tilstand.

Lung and pancreatic cancer are examples of cancer types where Swedish incidence rates are not directly comparable to rates from other Nordic countries and the use of mortality rates for comparisons is recommended.
Bugspytkirtel- og lungekræft er eksempler på kræftformer hvor svenske incidensrater ikke er direkte sammenlignelige med incidensrater i andre nordiske lande, og det anbefales at bruge dødelighedsrater i sammenligninger.

The quantities of agricultural products used, as determined in accordance with Article 13(2), may be replaced by the quantities actually used in the manufacture of the imported goods if the Community has concluded a customs cooperation agreement covering the establishment of such quantities; in this case, conversion coefficients may be established taking account of the parties' respective definitions of these basic products to make them directly comparable;
I stedet for de maengder landbrugsprodukter, der anses for at vaere medgaaet ifoelge artikel 13, stk. 2, anvendes de maengder, der i oprindelseslandet faktisk er medgaaet til fremstilling af den importerede vare, hvis Faellesskabet har indgaaet en toldsamarbejdsaftale om konstatering af saadanne maengder; i saa fald kan der fastlaegges omregningskoefficienter under hensyntagen til parternes respektive definitioner af basisprodukterne, saaledes at de bliver direkte sammenlignelige.

Subsequently it was examined whether the PSF and PFT produced and sold in Poland could be considered identical or directly comparable to the PSF and PFT sold for export to the Community by the Belarusian exporter.
Derefter blev det undersøgt, om PSF og PFT, der blev fremstillet og solgt i Polen, kunne anses for at være identisk eller direkte sammenligneligt med PSF og PFT, der af den belarussiske eksportør blev solgt til eksport til EF.

It should be noted that because the figures for social protection expenditure in Austria and Sweden are not directly comparable with those for the rest of the Union, the levels, either in value terms or in relation to GDP. are not included in the graphs and tables in this chapter.
Det skal bemærkes, at fordi tallene for udgifter til social beskyttelse i Østrig og Sverige ikke er umiddelbart sammenlignelige med tallene for resten af Unionen, er niveauerne, enten i værdi eller i forhold til BNP, ikke medtaget i graferne og tabellerne i dette kapitel.

How to use "directly comparable" in an English sentence

Eliminating such questions left seven directly comparable questions.

Narratiive's reporting isn't directly comparable with Google Analytics.

It’s not directly comparable to other 64-bit transitions.

A reconciliation to the most directly comparable U.S.

At least oneyear of directly comparable experience isnecessary.

and are not directly comparable to annual data.

Pyrocide 100 is directly comparable to ULD® BP-100.

The results are not directly comparable between enzymes.

However, Docker is not directly comparable to Kubernetes.

Directly comparable artists are few and far between.

How to use "direkte sammenlignelige" in a Danish sentence

egne opstillede budgetter således at disse er direkte sammenlignelige jfr.

En lang række af de forhold vi arbejder under er ikke direkte sammenlignelige Læs mere Afgørelse truffet af: Afgørelsesdato: Uds.

Bemærk, at de absolutte tal på ingen måde er direkte sammenlignelige pga.

Mænd Kvinder Tal i alle ovenstående tabeller er taget fra jobcenterets fagsystem, Opera, og er derfor ikke direkte sammenlignelige med tal fra Jobindsats. 4.

Da undersøgelsen er lavet i Storbritannien, er det ikke garanteret, at resultaterne er direkte sammenlignelige med danskere.

Spørgeskemaundersøgelsen er yderligere suppleret med de direkte sammenlignelige resultater af to landsdækkende spørgeskemaundersøgelser om digital forvaltning foretaget gennemført hos stat, amt og kommuner i Danmark.

Da den landsdækkende undersøgelse omfatter medarbejdere inden for mange brancher og erhverv, er undersøgelserne ikke direkte sammenlignelige med hensyn til medarbejdernes funktionsvilkår og arbejdsopgaver.

Som Huawei har anført, er denne retspraksis dog baseret på faktiske omstændigheder, der ikke er direkte sammenlignelige med de i hovedsagen omhandlede omstændigheder.

Beløbene er årlige, ikke pristalsregulerede og bør være direkte sammenlignelige, idet bemærkningerne i kontrakterne er enslydende.

På det overordnede niveau er der ikke væsentlige forskelle, men på detaljeniveauet er der opgørelser, der ikke er direkte sammenlignelige.