Examples of using Disablement in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The same is true of all other possible forms of disablement;
This morning we're talking about SCORM 2004 3rd Edition GUI Disablement Order of Precedence sure to jolt everybody awake with excitement, right?
Her til morgen vi taler om SCORM 2004 3rd Edition GUI invaliditet rangorden Sørg for at bumpe alle vågne med spænding, højre?In the developing countries, reproductive problems are the most important cause of death and disablement.
I udviklingslandene er de reproduktive problemer den største årsag til dødsfald og invalidering.In the event of death, disablement or resignation of a Member, the seat is allocated to the next candidate or, if necessary, substitute candidate on the list.
Ved et medlems død, invaliditet eller tilbagetræden overtages mandatet af den næste kandidat eller i givet fald stedfortrædere på den samme liste.This group of training components includes items related to the impact of disablement on the human being.
Denne gruppe af komponenter til indhold i undervisningen handler om handicappets indflydelse på mennesket.Such termination will result in the deactivation or disablement of your account and access to it, and the deletion of content you collected through use of the Services.
En sådan afbestilling vil resultere i deaktivering eller uarbejdsdygtighed af din konto og adgang til den samt sletningen af indhold, som du har indsamlet gennem brug af servicerne.These contributions are paid to finance benefits(in cash and kind)in cases of sickness, disablement and death.
Disse bidrag betales til finansiering af ydelser(kontantydelser og tjenesteydelser)i tilfælde af sygdom, arbejdsudygtighed og dødsfald.It is the disablement resulting from this that we express as an unhappy fate or as the only thing that can exist as a contrast to the"kingdom of heaven", and which we express as"hell.
Det er Invaliditeten heraf, vi udtrykker som en ulykkelig Skæbne eller som det eneste, der kan eksistere som den Modsætning til"Himmeriges Rige", vi udtrykker som"Helvede.If you have received sickness benefits for 52 weeks you are entitled under certain conditions to benefits under the laws on disablement.
Såfremt De har modtaget sygedagpenge i 52 uger, har De på visse betingelser ret til en ydelse i henhold til lov om invalideforsikring.The bottom right dark section of the circle symbolises long-lasting pain and suffering, such as disablement, torture, mutilation and the destruction of cultural assets.
Det mørke felt til højre i cirklen symboliserer længerevarende smerter og lidelser som invaliditet, tortur, lemlæstelse og ødelæggelse af kulturværdier.Today in the European Union the injuries covered by the present programme are one of the mostbasic causes of death, damage to health and disablement.
Personskaderne i det program, som er genstand for denne betænkning, er en af de hyppigste årsager til død,varige sundhedsmæssige skader og invaliditet i Den Europæiske Union.Skin diseases are particularly numerous and, in 1985, accounted for 71 X of cases of temporary disablement, with compensation being paid to 1 470 persons.
Der er særlig mange hudlidelser; i 1985 udgjorde de, med 1.470 erstatninger, 71% af tilfældene af midlertidig arbejdsudygtighed.If the level of disablement is not more than 19%, payment is normally a lump sum gratuity calculated ac cording to the level of disablement and to its propable duration.
Hvis invaliditetsgraden ikke er over 19%, udbetales normalt en erstatning i form af et kapitalbeløb, hvis størrelse afhæn ger af invalidtetsgraden og invalidite tens formodede varighed.All situations in which the living being's natural manifestation of life is put more orless out of action because of physical or mental disablement are forms of death-experience.
Alle situationer, i hvilke det levende væsens naturlige livsudfoldelse er sat mere ellermindre ud af funktion på grund af fysisk eller psykisk invaliditet, er former for dødsoplevelse.Here one may perhaps claim that an illness such as a broken leg or disablement incurred through external influences, from working with machinery or the like, cannot have its root in the being's inner mental area.
Nu vil man måske hævde, at sygdomme som et brækket ben eller invaliditet opstået ved påvirkninger udefra, ved at arbejde med maskiner eller lignende, kan da ikke have sin rod i væsenets indre mentale område.He may of course meet his fateful retribution in other ways, for example, through a long series of accidents, opposition and troubles, sorrows,illnesses that cause life-long disablement and pain, poverty, distress and misery.
Det kan naturligvis også få den skæbnemæssige gengældelse ad andre veje gennem en hel række ulykker, modgang og trængsler,sorger og livsvarige, invaliditetsbefordrende og pinefulde sygdomme, fattigdom, nød og elendighed.While the faculty for death in every situation creates disablement(either physical or mental), destroys, disintegrates and demolishes, the faculty for life develops renewed and creative energies and the maintenance of health and the joy in life.
Medens dødsevnen i enhver situation skaber invaliditet enten fysisk eller psykisk, destruerer, opløser og river ned, udvikler livsevnen fornyende og skabende energier og vedligeholdelse af sundhed og livsglæde.It covers, within the limits of the amount entered in the budget and after any national entitlements granted in the country of residence ororigin have been claimed, any duly substantiated non-medical expenditure which is acknowledged to be necessary and arises from disablement.
Den skal gøre det muligt, inden for rammerne af budgettet, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet elleroprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.At the moment there are different criteria in each Member State regarding eligibility for certain benefits,such as invalidity, disablement, blindness, and so on. With the permission of a constituent I shall read a couple of paragraphs recording a specific case where this is hurting.
I øjeblikket er der i hver medlemsstat forskellige kriterier for berettigelsetil visse sociale sikringsydelser, herunder invaliditet, uarbejdsdygtighed, blindhed mv. Jeg har fået tilladelse af en vælger til at læse nogle passager op fra en sag, hvor dette er problemet.Where a third party is responsible for the disablement or death of a member of the Court of Auditors, the rights of that member or those entitled under him to bring legal proceedings against the third party shall devolve on the Communities to the extent to which they incur obligations under this pension scheme.
Saafremt tredjemand er ansvarlig for et revisionsretsmedlems invaliditet eller doed, overgaar medlemmets eller de ydelsesberettigede paaroerendes rettigheder i en retssag mod den ansvarlige tredjemand uden videre til Faellesskaberne inden for graenserne af de forpligtelser, Faellesskaberne har i henhold til denne pensionsordning.The condition does not have to be fulfilled in the case of absolute permanent invalidity or severe disablement following a normal accident or illness, provided that at least 15 contribution years have been completed, three of which fall within the 10 years preceding the date of declaration of invalidity.
Denne betingelse kræves ikke opfyldt, når den pågældende er helt uarbejdsdygtig eller svært handicappet som følge af et ulykkestilfælde eller sygdom, forudsat, at han har indbetalt mindst 15 års bidrag, heraf 3 år i løbet af de 10 år, der går forud for invaliditetens konstatering.
