What is the translation of " DISABLEMENT " in German?

• Invalidität
• Behinderung
• Erwerbsunfähigkeit
• Invalidisierung

Examples of using Disablement in English and their translations into German

Severe Disablement Allowance.
Schwerbehindertenbeihilfe Severe Disablement Allowance.

Alterations in the walking pace can lead to disablement.
Die Krankheit kann bis zur Invalidität führen.

Entitlement and disablement of functionalities.
Das Hinzufügen und Wegnehmen von Funktionalitäten.

Project is dedicated to both important and little-known topics: creativity and disablement.
Das Projekt beschäftigt sich mit wichtigen und dennoch wenig aufgearbeiteten Themen wie Kunst und Behinderung.

WAZ: For full disablement 70% of the statutory minimum wage.
WAZ: Bei voller Erwerbsunfähigkeit 70% des gesetzlichen Mindestlohns.

A lump sum is paid when permanent disablement is 30% or less.
Ein Pauschalbetrag gezahlt, wenn dauerhafte Erwerbsunfähigkeit 30% oder weniger.

For full disablement 70% of the statutory minimum wage. Wajong.
Bei voller Erwerbsunfähigkeit 70% des gesetzlichen Mindestlohns. Wajong.

In Germany every third death and every second disablement is attributed to the tuberculosis.
Allein in Deutschland ist jeder dritte Todesfall und jede zweite Arbeitsunfähigkeit auf die Schwindsucht zurückzuführen.

For full disablement 70% of the statutory minimum(youth) wage.
Bei voller Erwerbsunfähigkeit 70% des gesetzlichen Mindestlohns für junge Menschen.

They could be con solidated in a single new status which could be called"temporary disablement.
Man könnte diese Rechtsinstitute in einem neuen Rechtsinstitut, das sich"vorübergehende Invalidität" nennt, zusammenfassen.

Wajong: For full disablement 70% of the statutory minimum(youth) wage.
Wajong: Bei voller Erwerbsunfähig­keit 70% des Mindestlohns für Jün­gere.

It shall be possible to disable the functioning of any of these auxiliary devices and to secure the disablement.
Es muß möglich sein, diese Zusatzeinrichtungen beliebig außer Betrieb zu setzen und die Außerbetriebsetzung zu sichern.

Temporary disablement" would be examined within a shorter period of time than the current applicable term.
Die"vorübergehende Invalidität" würde in einem kürzeren als dem derzeit gültigen Zeitraum überprüft.

Benefits may also include a capital sum in the event of death or disablement before normal retirement age.
Die Leistungen können auch Kapitalbeträge im Todesfall oder bei Invalidität vor Erreichen des normalen Ruhestandsalters einschließen.

Please note that this disablement applies only to the browser via which the objection has been issued.
Bitte beachten Sie, dass die Deaktivierung nur für den Browser gilt, über den der Widerspruch erklärt worden ist.

If you have received sickness benefits for 52 weeks you are entitled under certain conditions to benefits under the laws on disablement.
Wenn Sie 52 Wochen lang Krankengeld bezogen haben, haben Sie unter bestimmten Voraussetzungen Anspruch auf Rente nach den.

Please note that disablement via disablement cookie or disablement plug-in only applies to the browsers via which the objection was issued.
Bitte beachten Sie, dass die Deaktivierung per Deaktivierungs-Cookie oder Deaktivierungs-Plug-in nur für den Browser gilt, über den der Widerspruch erklärt worden ist.

Violations of Kinsta's Terms of Service may, at Kinsta's discretion, result in immediate and permanent disablement without refund.
Die Verletzung der allgemeinen Nutzungsbedingungen von Kinsta kann zur sofortigen und dauerhaften Deaktivierung ohne Rückerstattung führen.

In order to check whether a person could be registered as disabled, Disablement Resettlement Officers(DROs) were asked to give their opinion on each case.
Zu Kontrollzwecken wurden Bedienstete des Dienstes zur Wiedereingliederung der Behinderten(D.R.O.S.) zu jedem Einzelfall befragt, ob die betreffende Person als behindert registriert werden könnte.

Disputed charges("chargebacks") associated with any Kinsta Ltd account may, at Kinsta's discretion, result in immediate and permanent disablement.
Strittige Abbuchungen in Verbindung mit einem Account bei Kinsta Ltd können nach Ermessen von Kinsta Ltd zur sofortigen und dauerhaften Deaktivierung führen.

After termination of the breach of duty by the partner, KLM will reverse the access disablement, if no further breaches are to be expected from the partner involved.
Nach Beendigung der Pflichtverletzung seitens des Partners hebt KLM die Sperrung auf, wenn keine weiteren Verstöße des Partners zu erwarten sind.

Equal treatment should also extend to social protection measuresminimum guaranteed income, family allowance, unemployment benefit, disablement benefit, etc.
Eine entsprechende Gleichbehandlung müßte auch in bezug auf die Maßnahmen im Rahmen der Sozialfürsorge und des sozialen Schutzes(garantiertes Mindesteinkommen, Familienzulagen, Arbeitslosengelder, Leistungen für Behinderte usw.) sichergestellt werden.

Joint pain continues to be one of the main reasons for persisting disablement. One explanation, among others, is that pain therapies available today do not always have the desired effect.
Gelenksschmerzen sind nach wie vor einer der Hauptgründe für bleibende Behinderung, unter anderem weil verfügbaren Schmerzmedikamente nicht immer die gewünschte Wirkung zeigen.

However, we will not have a serious effect on the level of injury until people realise that every person matters and that the loss or disablement of even one person is a great loss to us all.
Wir werden jedoch keinen grundlegenden Einfluss auf ihre Zahl ausüben können, wenn die Menschen nicht erkennen, dass jedes Menschenleben wertvoll ist und dass der Verlust oder die Invalidisierung schon eines einzigen Menschen einen großen Verlust für uns alle darstellt.

A survey of employers'perceptions of the effectiveness of the Disablement Advisory Service(DAS) reported that in its first two years the DAS had achieved a substantial and satisfactory start.
Einer Erhebung bei den Arbeitgebern, wie sie die Wirksamkeit der Beratenden Stelle für Behinderte(DAS) beurteilen, ist zu entnehmen, daß in den ersten zwei Jahren die DAS zufriedenstellende und konkrete Ergebnisse erziett hat.

The effects related to these causes by the authors are as follows: industrial accidents, occupational diseases, general illness, staff turnover, proportion of foreign workers, life expectancy, job satisfaction, rehabilitation, disablement.
Folgende Auswirkungen werden von den Autoren auf diese Ursachen bezogen: Arbeitsunfälle Berufskrankheiten Allgemeine Krankheiten Belegschaftsfluktuation Anteil ausländischer Mitarbeiter Lebenserwartung Berufliche Befriedigung Rehabilitierung Invalidität.

It may also be payable to the dependant(s) of a person who at the time of his/her death was in receipt of disablement pension assessed at 50% or more regardless of the cause of death.
Sie koÈnnen auch ungeachtet der Todesursache den Hinterbliebenen einer Person gezahlt werden, die zum Zeitpunkt ihres Todes eine auf mindestens 50% festgesetzte Versehrtenrente bezog.

Disablement entails the risk that the assumed number of retirements from the subportfolio of eligible beneficiaries on grounds of disability does not correspond to the actual experience and for this reason increased benefit obligations have to be met.
Invalidisierung beinhaltet das Risiko, dass die angenommene Anzahl der Verrentungen wegen Invalidität aus dem Teilbestand der Anwärter nicht dem tatsächlichen Verlauf entspricht und aufgrund dessen erhöhte Leistungsverpflichtungen zu erbringen sind.

Constant Attendance Allowance: This is an increase payable to bene­ficiaries of Disablement Benefit who are so severely disabled so as to re­quire another person to care for them for a period of at least 6 months.
Um eine kranke oder Einrichtung. behinderte Person zu pflegen, Dauerpflegegeld(Constant Attendance Allowance): Zuschlag für Leis tungsempfänger des Behinderten geldes(Disablement Benefit), die so schwer behindert sind, dass sie für einen Zeitraum von mindestens 6 Monaten Pflege durch eine andere Person benötigen.

The entitlement and disablement of functionalities, disablement of complete licenses, automatic updating of license checkpoints, and automatic renewals of subscriptions after payment or of maintenance contracts are just some use cases you may come across when changing a license in the field.
Funktionen freischalten oder deaktivieren, ganze Lizenzen einziehen, Lizenz-Checkpoints automatisch updaten oder Abonnements und Wartungsverträge nach Bezahlung erneuern: Das ist nur eine kleine Auswahl der vielen Einsatzszenarien im alltäglichen Lizenzmanagement.