What is the translation of " DISABLEMENT " in Chinese?

• 残疾
• 去功能化

Examples of using Disablement in English and their translations into Chinese

Disablement caused by the war.
战争造成的残疾.

The Democratic People' s Republic of Korea is urgently called upon to resume disablement measures.
紧急呼吁朝鲜民主主义人民共和国恢复去功能化措施。

Disablement or removal of unnecessary services, applications, and network protocols.
禁用或移除不必要的服务、应用程序和网络协议。

The purpose of the study was to determine the living conditions of recipients of disablement insurance benefits.
此研究旨在了解领取丧失劳动能力保险赔偿金者的生活条件。

The Federal Act on disablement insurance(LAI), which came into force in 1960.
关于残疾保险的联邦法（残疾保险法）。1331960年生效。

Canada notes the recent decision by North Korea to readmit IAEA inspectors and recommence disablement work.
加拿大注意到，北朝鲜最近决定重新接纳原子能机构视察员并重新启动去功能化工作。

The amount of the disablement allowance paid to persons living at home is doubled.
向在家中生活的残疾人提供的残疾人津贴金额增长了一倍。

This benefit is divided into: injury benefit, medical expenses, disablement benefit, funeral grant and death benefit.
工伤补助金分为：工伤补助、医疗费用补助、残疾救济金、殡葬补助金和抚恤金。

The Disablement Assistance(Young Disabled Persons) Act provides for a minimum benefit for young disabled persons.
残疾援助（年轻残疾人）法》为年轻残疾人规定了最低补助金。

He received benefits in accordance with the Disablement Benefits Act(WAO) and has not worked since that time.
他按照《残疾津贴法》(WAO)领取津贴，此后一直没有工作过。

Adult Disablement Allowance: payable to adults who have been unable to work for some time because of a disability.
成人残疾津贴：发放对象是由于残疾而在一段时期无法工作的成年人。

The amount of benefit payable is fixed by reference to the degree of disablement assessed by a medical board and expressed as a percentage.
福利金额参照由医疗委员会对以百分比表示的残疾程度做出的评估而确定。

Disability and death benefits: All workers are protected in the event of accidents at work, occupational illness, disablement and death.
残疾和死亡津贴：在工伤事故、职业病、丧失劳动力和死亡情况下，所有工人都得到保护。

The pension for the first and second disablement categories is set at 75 per cent of salary, and that for the third category at 30 per cent.
第一类和第二类残疾的养恤金确定为工资的75%，第三类确定为30%。

Compensation should be provided to victims of unlawful use of force where this has caused death, disablement, destruction of property or economic loss.
如果非法使用武力造成了死亡、残疾、财产的毁坏或经济损失，则应当对其受害者提供赔偿。

Child Disablement Allowance is payable for children under 16 years who are disabled but not to the extent that they qualify for Attendance Allowance.
儿童残疾津贴的发放对象是16岁以下但残疾程度又不够资格领取护理津贴的儿童。

Canada supports a peaceful solution to the North Korean nuclear issue, and urges it to complete its disablement work in keeping with its six-party commitments.
加拿大支持和平解决北朝鲜核问题，并敦促它按照其"六方"承诺完成去功能化工作。

The disablement pension for members of the first and second categories with incomplete service records cannot be less than two thirds of the minimum old-age pension.
对于服务记录不完全的第一类和第二类成员，其残疾养恤金不能少于最低老年养恤金的三分之二。

Adoption of all children deprived of their family, even adolescents or those supposedly difficult to adopt owing to their health, disablement or ethnic origin;
(a)收养所有失去家庭的儿童，甚至收养青少年或那些由于其健康、残疾或民族血统的原因恐怕难以收养的儿童；.

In Northern Ireland, the Disablement Advisory Service provides a range of vocational and pre-vocational programmes to meet the needs of disabled people of working age.
在北爱尔兰，"残疾咨询服务"提供一系列职业和职业准备方案，以满足正值工作年龄的残疾人的需求。

In accordance with the employment law, resources for employment are provided by organizations, agencies and other physical and legal enterprises where a person was employed prior to his/ her disablement.
根据就业法，由某个人他/她残疾前被雇用的组织、机构以及其他自然人和法人企业提供就业资源。

In fact, too much individualised support and attention can increase disablement by fostering dependence, reducing the range of learning opportunities, and hampering achievement.
事实上，过多的个性化支持和关注可以通过培养依赖性，减少学习机会的范围和妨碍成就来增加残疾。

Disablement is viewed as a dynamic interaction between health conditions and other personal factors(age, sex, level of education) as well as social and physical environmental factors.
残疾被视为健康状况与其他个人因素（年龄、性别、教育水平）以及社会因素和自然环境因素之间的动态互动。

Protection is provided for contributors and their families against loss of income arising from retirement, old age, death, permanent disablement or employment-related injury of the wage earner.
该计划向交费人及其家属提供保护，使之免遭工资劳动者退休、年老、死亡、永久残疾或与就业有关的受伤造成的收入损失。

The disablement grant for 2006 was CYPound 1,745 for 10% disablement and rises accordingly for every degree above 10% reaching CYPound 3,316 for 19% disablement.
年，10%残疾程度的残疾补助为1,745塞镑，而10%以上每级相应增加，直至19%残疾程度为3,316塞镑。

Tax incentive scheme: lowering the wage costs of older workers, by means of a reduction in disablement insurance contributions as of 1 January 2002, will encourage employers to keep employing older workers.
税收激励计划：通过从2002年1月1日开始减少残疾保险分摊额，降低老年工人的工资开支，这将会鼓励雇主聘用老年工人。

The Disablement Benefits(Selfemployed Persons) Act insures against loss of income as a result of longterm incapacity for work by selfemployed persons, spouses working in the family business and professionals.
残疾福利（自营职业者）法》是为了预防在家庭企业和职业中工作的自营职业者、配偶因长期无法工作而遭受收入损失。

Outside-assistance allowance may be granted when an applicant is in need of constant assistance rendered by others owing to disablement, or when the disablement is caused by blindness or severe visual impairment.
申请人因残疾需要他人经常护理时，或因失明或严重的视力障碍而造成残疾时，可领取外部援助津贴。

The Disablement Benefits(Selfemployed Persons) Act(WAZ) and the Disablement Assistance(Young Disabled Persons) Act(WAJONG) came into force on 1 January 1998, replacing the General Disablement Pensions Act(AAW).
残疾福利（自营职业者）法》和《残疾援助（年轻残疾人）法》于1998年1月1日开始生效，取代了《普通残疾养恤金法》。

Eight of the 11 agreed disablement actions at the three core facilities at Yongybon have been completed, and discharge of spent fuel rods from the 5MW(e) reactor has been underway since December 2007.
在对宁边三个核心设施进行去功能化的11项议定行动中，有8项已经完成，而从5兆瓦实验性反应堆中取出废燃料棒的工作则从2007年12月起进行。