Examples of using Disablement in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paraplegia Any other injury causing permanent total disablement.
Permanent Total Disablement up to 100% sum insured.
Disablement benefit(see para. 215 of the initial report).
استحقاقات الإعاقة(انظر الفقرة 215 من التقرير الأوليRS 831.20 Federal Act of 19 June 1959 on disablement insurance(LAI).
Permanent Partial disablement percentage as per continental scale.
نسبة الإعاقة الجزئية الدائمة طبقاً للنطاق القاري
People also translate
Lump sum payments:- marriage grant, re-marriage grant, disablement gratuity.
مبالغ تدفع مرة واحدة مثلمنحة الزواج ومنحة الزواج مرة أخرى ومكافأة الإعاقةPermanent disablement arising from pre existing sickness and or congenital infirmities.
عجز دائم ناتج عن مرض حالي من مدة سابقة و/ أو مرض خلقيPeople who are blind or in receipt of the War Disablement Pension travel free.
ويسافر العميان والأشخاص الذين يحصلون على المعاش التقاعدي لمعوقي الحرب بالمجانTemporary Total Disablement- paid on a weekly basis up to a maximum of 104 weeks.
العجز الكلي المؤقت: يتم الدفع على أساس أسبوعي حتى 104 أسابيع كحد أقصىWhile it is important to collect information on all aspects of the disablement process, it is not possible to do so in censuses.
ومع أن من المهم جمع معلومات بشأن جميع جوانب عملية الإعاقة فإنه يتعذر القيام بذلك في التعداداتTemporary total disablement up to 75% of the weekly salary for a period of maximum 52 weeks.
الإعاقة الكلية المؤقتة بما يصل إلى 75% من الراتب الأسبوعي لفترة أقصاها 52 أسبوعThis insurance covers accidental bodily injury, death or disablement of the insured employees members in this cover.
The disablement hazard has tended to grow in the last few years for both men and women in all age groups.
وخلال السنوات الأخيرة، يلاحظ اتجاه نحو ارتفاع مخاطر العجز سواء لدى الرجال أو النساء في كل فئات السن(c) The entry into force of the Disablement Assistance(Young Persons) Act in 1998.
(ج) سريان مفعول قانون تقديم المساعدة في حالات العجز(الشباب) You are covered for any accidental injury which results in death, loss of limb(s),loss of sight or permanent total disablement.
يتم تغطيتك لأي من الحوادث العارضة التي تؤدي إلى الوفاة أو فقدان النطق أوفقدات الرؤية أو الإعاقة الكاملة الدائمةBy permanent, it is understood that the disablement lasts 365 days and, at the expiry of that period, is beyond hope of improvement.
والمقصود من(دائم) أن العجز يستمر لمدة 365 يوماً، وبعد انتهاء هذه الفترة، ينعدم الأمل في تحسنهThe royal decree of 15 January2001 reduced the period of non-compensated primary disablement from three months to one month.
قلص المرسوم الملكي المؤرخ15 كانون الثاني/يناير 2001 مدة العجز الأولية التي لا يُدفَع عنها التعويض من ثلاثة أشهر إلى شهر واحدPermanent Total Disablement as a result of an accident which entirely prevents your insured employee from ever again resuming his/her occupation or any other occupation.
العجز الكلي الدائم كنتيجة لحادث والذي يمنع موظفك المؤمّن عليه من استكمال العمل في وظيفته أو أي وظيفة أخرى نهائيًاHowever, Pyongyang ' s recent move to suspend the disablement measures and attempt to reverse the process is highly regrettable.
إلا أن خطوة بيونغ يانغ الأخيرة بتعليق إجراءات التفكيك ومحاولة عكس مسار العملية أمر يؤسف له بشدةThis plan provides protection to your family if(god forbid)something unexpected(death or permanent total/partial disablement) happened to you.
هذا البرنامج يوفر الحماية لأفراد عائلتك في حال(لاقدر الله)حدوث(حالة وفاة أو عجز دائم كلي أو جزئي) قد يحصل لكPermanent Partial Disablement as a result of an accident which prevents your insured employees from attending to a substantial part of his/her occupation, or any other occupation.
العجز الجزئي الدائم كنتيجة لحادث والذي يمنع موظفك المؤمّن عليه من تكملة العمل في وظيفته أو أي وظائف أخرى بشكل كاملThey are available to persons on low incomes either because of unemployment,or bodily or mental illness or disablement caused by sickness or accident.
فتوفر لﻷشخاص ذوي الدخل المنخفض إما بسبب البطالة، أو اﻻصابة بمرضجسدي أو عقلي، أو إعاقة ناجمة عن مرض أو حادثIf the declaration and the disablement measures are smoothly implemented, we believe that we can achieve the main process of abandonment of these nuclear facilities by next year.
وإذا جرى توفير الإعلان وتطبيق تدابير التعطيل بسلاسة، نرى أنه يمكننا الانتهاء من العملية الرئيسة للتخلي عن هذه المرافق النووية بحلول العام القادمThe National Insurance Employment Benefits are comprised of four categories:injury benefit, disablement benefit, medical expenses, and death benefit.
وتتكــون" استحقاقات التأمين الوطني على العمل من أربع فئات:استحقاق الإصابة واستحقاق العجز والنفقات الطبية واستحقاق الوفاةPeople assessed as 100 per cent disabled are automatically considered for a Constant Attendance Allowance andan Exceptionally Severe Disablement Allowance.
ويتم النظر تلقائيا في الأشخاص الذين يشير التقييم إلى أن نسبة العجز لديهم هي 100 في المائة للحصول على بدل خدمة ثابت وإعانة عجز شديد بصورة استثنائيةGroup Personal Accident insurance covers accidental bodily injury,death or disablement of the insured persons and is ideal for companies to insure their employees.
التأمين الجماعي ضد الحوادث الشخصية يشمل الحوادث الجسدية العرضية أوالوفاة أو تعطيل الأشخاص المؤمنين ويعتبر مثالياً للشركات لتأمين موظفيهاThe Swiss National Science Foundation financed a study on disabled persons in Switzerland. The purpose of the studywas to determine the living conditions of recipients of disablement insurance benefits.
وقد موَل الصندوق الوطني السويسري دراسة حول الأشخاص المعوقين في سويسرا، بهدف التعرف علىظروف معيشة المستفيدين من استحقاقات التأمين ضد العجزThe constant attendance allowance is payable to those who aregetting at least 50 per cent disablement benefit, and who need someone to help with their personal needs.
تدفع مخصصات العناية الدائمة للذينيحصلون على ما لا يقل عن 50 في المائة من استحقاقات العجز ويحتاجون إلى من يساعدهم على تلبية احتياجاتهم الشخصيةDuring compulsory schooling, special education is dispensed principally in integrated classes at public schools and in special schools recognized andsubsidized by the disablement insurance system.
وخلال الدراسة الإلزامية، يجري التعليم المتخصص أساسا في الفصول المندمجة مع المدارس العامة وفي المدارسالمتخصصة المعترف بها والمعانة من تأمين العجز
