What is the translation of " DO NOT FALL WITHIN THE SCOPE " in Danish?

• ikke falder ind
• ikke falder inden for anvendelsesområdet

Examples of using Do not fall within the scope in English and their translations into Danish

Types of cooperation agreements that do not fall within the scope of Article 85(1) 2.3.
Aftaletyper, som ikke falder ind under anvendelsesområdet for artikel 85, stk. 1 2.3.

In other words, if the automatic exclusion of anomalous tenders is contrary to those consequences, is it appropriate to apply the contested rule to contracts which do not fall within the scope of Directive 93/37?
Hvis den automatiske udelukkelse af unormalt lave bud strider mod denne følge, er spørgsmålet med andre ord, om bestemmelsen skal anvendes på kontrakter, der ikke falder inden for anvendelsesområdet for direktiv 93/37?

Let us all stop asking them for things that do not fall within the scope of the acquis communautaire!
Lad os holde op med at kræve noget af ansøgerlandene, der ligger uden for Fællesskabets lovgrundlag!

This Directive applies to all data files in the private and public sector with the exception of files in the public sector where the activities of that sector do not fall within the scope of Community law.
Direktivet gælder for alle registre, der føres af personer i den offentlige eller private sektor, dog ikke registre i den offentlige sektor, hvis aktiviteter ikke falder ind under fællesskabsrettens anvendelsesområde.

Urban road construction projects do not fall within the scope of the Spanish rules implementing the EIA Direct- ive.
Byvejsprojekter henhører ikke under anvendelsesområdet for de spanske regler til gennemførelse af VVM-direktivet.

The provision can therefore encompass all services, including those which do not fall within the scope of Article 113.
Denne bestemmelse kan altså anvendes på samtlige tjenesteydelser, herunder dem, der ikke hører ind under artikel 113.

Clearly, mergers which do not fall within the scope of the regulation also have an impact on competitive conditions throughout the Community.
Det er klart, at sammenslutninger, som ikke falder ind under forordningen, meget vel kan have indvirkning på konkurrencevilkårene overalt i Fællesskabet.

It is common ground that those contracts, considered as such, do not fall within the scope of Directive 71/305.
Sådanne kontrakter falder i sig selv utvivlsomt Ikke under anvendelsesområdet for direktiv 71/305.

The practices covered by the TAA do not fall within the scope of the block exemption from liner conferences provided for in Article 3 of Council Regulation(EEC) No 4056/86 because.
Disse bestemmelser i TAA-aftalen faldt ikke ind under gruppefritagelsen for linjekonferencer efter artikel 3 i Rådets forordning(EØF) nr. 4056/86.

Special non-contributory benefits within the meaning of Article 4(2b) which do not fall within the scope of the Regulation.
Saerlige ikke-bidragspligtige ydelser i henhold til artikel 4, stk. 2b, som ikke henhoerer under forordningens anvendelsesomraade.

A legal prohibition on resale at a loss, which in its generality also concerns situations which do not fall within the scope of one(or more) of the mandatory requirements of Community law, is not compatible with Article 30 of the Treaty.
Et ved lov fastsat forbud mod videresalg med tab, som er generelt og og omfatter situationer, der ikke henhører under anvendelsesområdet for et(eller flere) af de tvingende hensyn, der er anerkendt i fællesskabsrett er ikke foreneligt med EØF-traktatens artikel 30.

The last sentence of Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation, signed on 22 July 1972, provides that the petroleum products in List C annexed to the Protocol do not fall within the scope of the latter.
I sidste punktum i artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz, under tegnet den 22. juli 1972, er det fastsat, at de olieprodukter, som er anført i liste C, der som bilag er knyttet til nævnte protokol, ikke falder ind under anvendelsesområdet for denne.

It is acknowledged that APIs of semi-synthetic origin do not fall within the scope of the ICH impurity guidelines.
Det anerkendes, at API'er af semi-syntetisk oprindelse ikke falder inden for anvendelsesområdet for ICH urenheder retningslinjerne for.

The last sentence of Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic, signed on 22 July 1972, provides that the petroleum products in List C annexed to the Protocol do not fall within the scope of the latter.
Sidste punktum i artikel I i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske okonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik, undertegnet den 22. juli 1972, er det fastsat, at de olieprodukter, som er anfort i liste C, der som bilag er knyttet til nævnte protokol, ikke falder ind under anvendelsesområdet for denne.

Amendment No 2 in our opinion cannot be accepted since it relates to the conditions for the issue of visas, which do not fall within the scope of this regulation but will have to be addressed in a different instrument.
Ændringsforslag 2 kan efter vores mening ikke godkendes, da det omhandler betingelserne for visumudstedelse, som ikke falder ind under denne forordning, men skal behandles i et andet instrument.

The last sentence of Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland, signed on 5 October 1973, provides that the petroleum products in List C annexed to the Protocol do not fall within the scope of the latter.
I sidste punktum i artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland, un dertegnet den 5. oktober 1973, er det fastsat, at de olieprodukter, som er anført i liste C, der som bilag er knyttet til nævnte protokol, ikke falder ind under anvendelsesområdet for denne.

There would be little point in applying, however, where arrangements or behaviour clearly do not fall within the scope of Article 85(1) or 86 of the Treaty, and/or Article 53(1) or 54 of the EEA Agreement, where.
Det vil imidlertid være ret formålsløst at indgive en sådan begæring, når aftalen eller adfærden helt klart ikke falder ind under traktatens artikel 85, stk. 1, eller 86 og/eller eventuelt EØS-aftalens artikel 53, stk. 1, eller 54.

The last sentence of Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, signed on 14 May 1973, provides that the petroleum products in List C annexed to the Protocol do not fall within the scope of the latter.
I sidste punktum i artikel I i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske okonomiske Fællesskab og kongeriget Norge, under tegnet den 14. maj 1973, er det fastsat, at de olieprodukter, som er anfort i liste C, der som bilag er knyttet til nævnte protokol, ikke falder ind under anvendelsesområdet for denne.

The Spanish legislature and the Spanish authorities and courts considered that urban roads do not fall within the scope of the EIA Directive because they are not mentioned in the annexes to the directive.
Den spanske lovgiver såvel som de spanske myndigheder og domstole har lagt til grund, at byveje ikke henhører under VVM-direktivets anvendelsesområde, da de ikke nævnes i direktivets bilag.

So as to ensure the effective protection of investors and the proper operation of regulated markets within the Community, the rules relating to information to be published by issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market within the Community should also apply to issuers which do not have a registered office in a Member State and which do not fall within the scope of Article 48 of the Treaty.
For at sikre en effektiv investorbeskyttelse og velfungerende regulerede markeder i Fællesskabet bør reglerne for oplysningspligten for udstedere, hvis værdipapirer er optaget til omsætning på et reguleret marked inden for Fællesskabet, også gælde for udstedere, der ikke har et vedtægtsmæssigt hjemsted i en medlemsstat og ikke falder ind under traktatens artikel 48.

There would be little point in applying, however, where arrangements or behaviour clearly do not fall within the scope of Article 85(1) or Article 86.
Det vil imidlertid være ret formålsløst at indgive en sådan begæring, når aftalen eller adfærden helt klart ikke falder ind under artikel 85, stk. 1, eller artikel 86.

Furthermore, there are no barriers to trade in technically more advanced substitute products, which do not fall within the scope of the directives.
Desuden er der ikke nogen hindringer for handel med teknisk mere avancerede erstatningsprodukter, som ikke henhører under direktiverne.

Support shall be granted for measures, relating to farming activities and their conversion and to rural activities, which do not fall within the scope of any other measure referred to in this Title.
Der ydes støtte til de foranstaltninger vedrørende landbrugsmæssig virksomhed og omlægning heraf og vedrørende aktiviteter i landdistrikterne, som ikke falder ind under andre foranstaltninger i dette afsnit.

This is certainly true for countries using a different penal system, such as the United States of America, where prisoners of war are locked up without any rights in camps that do not fall within the scope of American law and where the International Criminal Court is not recognised.
Det gælder især, når det drejer sig om lande med et andet system for strafudmåling såsom USA. Der indespærres krigsfanger retsløst i en lejr, som ikke falder ind under amerikanske love, og der anerkendes Den Internationale Domstol ikke..

A transfer of slots does not fall within the scope of paragraph 3.
At overførsel af slots ikke falder ind under stk. 3.

The question raised by the honourable Member does not fall within the scope of Euro pean political cooperation.
Det spørgsmål, som det ærede medlem rejser, falder ikke inden for rammerne af det europæiske politiske samarbejde.

That is why I am of the opinion that the Law of 1958 does not fall within the scope of Article 81 EC, read in conjunction with Article 10 EC.
Efter min mening ligger loven af 1958 uden for anvendelsesområdet for artikel 81 EF, sammenholdt med artikel 10 EF.

Consequently, I am of the opinion that the assessment of the aid at issue did not fall within the scope of Article 67 CS.
Jeg er derfor af den mening, at bedømmelsen af de omhandlede støtteforanstaltninger ikke henhørte under artikel 67 KS.

Furthermore, the Commission could not propose any measures which did not fall within the scope of Article 119 of the Treaty.
Desuden kan Kommissionen ikke stille forslag om nogen foranstaltninger, der ikke falder ind under rammerne af artikel 119 i traktaten.

In writing.- The case concerned does not fall within the scope of Mr Gollnisch's political activities as an MEP but it relates to his purely regional and local capacity as Rhône-Alpes regional councillor.
Skriftlig.-(EN) Den pågældende sag hører ikke ind under hr. Gollnischs politiske aktiviteter som medlem af Parlamentet, men den vedrører hans rent regionale og lokale egenskab som medlem af regionalforsamlingen for regionen Rhône-Alpes.