What is the translation of " DO NOT FALL WITHIN THE SCOPE " in Swedish?

• inte omfattas
• inte faller inom ramen

Examples of using Do not fall within the scope in English and their translations into Swedish

At present, mopeds do not fall within the scope of Directive 91/439/EEC.
Mopeder omfattas inte av direktiv 91/439/EEG.

The identification of potentially relevant pollutant types that do not fall within the scope of this Regulation.
Kartläggningen av potentiellt relevanta föroreningstyper som inte omfattas av tillämpningsområdet för denna förordning.

Ovens which do not fall within the scope of the harmonised standards referred to in Article 2;
Ugnar som inte omfattas av de harmoniserade standarder som avses i artikel 2.

Therefore Paragraph 110(1)(1) EnWG only concerns systems which do not fall within the scope of the directive and it.
Punkt 1 moment 1 EnWG av ser endast system som inte omfattas av direk.

These fees do not fall within the scope of Article 3 of Regulation 2560, but they are covered by Article 4- Transparency of Charges.
Dessa avgifter omfattas inte av artikel 3 i förordning 2560 men väl av artikel 4- Insyn beträffande avgifter.

Articles containing chemicals do not fall within the scope of the Convention.
Varor som innehåller kemikalier omfattas inte av konventionen.

At home, do not fall within the scope of this new law,
Hemma, inte faller inom ramen för denna nya lag,

Furthermore, procedural matters do not fall within the scope of the communication.
Processrättsliga frågor omfattas för övrigt inte av meddelandet.

The use of the word«bitter» in this context shall be without prejudice to its use to define products which do not fall within the scope of this Regulation;
Användningen av ordet”bitter” i detta sammanhang påverkar inte möjligheterna att använda det för att definiera produkter som inte omfattas av denna förordning.

Such studies, though desirable, do not fall within the scope of legislation on authorisation, surveillance and pharmacovigilance of medicinal products.
Även om sådana undersökningar är önskvärda omfattas de inte av bestämmelserna för godkännande, övervakning och säkerhetsövervakning av läkemedel.

Payments made directly to mobile operators for services provided by such mobile operators do not fall within the scope of provision of payment services.
Direktbetalningar till mobiloperatörer för de av deras tjänster som inte omfattas av bestämmelserna om betaltjänster.

Other training measures do not fall within the scope of Article 87(1)
Andra utbildningsåtgärder omfattas inte av artikel 87.1 i fördraget

It is acknowledged that APIs of semi-synthetic origin do not fall within the scope of the ICH impurity guidelines.
Det medges att API av halvsyntetiskt ursprung inte omfattas av förorenings riktlinjer ICH.

Other existing instruments enhancing the application of consumer rights in the internal market through judicial means and enforcement action do not fall within the scope of this IA.
Andra befintliga instrument som främjar tillämpningen av konsumenternas rättigheter på den inre marknaden på juridisk väg och genom tillsynsåtgärder omfattas inte av konsekvensbedömningen.

Mrs Berger has mentioned the regions that do not fall within the scope of objective 1 or objective 2.
Berger tog upp regioner som inte omfattas av mål 1 eller mål 2.

This article also requires Member States to report on the average sulphur content of marine fuels used in their territory which do not fall within the scope of the Directive.
Enligt denna artikel ska medlemsstaterna också rapportera den genomsnittliga svavelhalten i marina bränslen som används på deras territorier men som inte omfattas av direktivet.

Persons who wish to enter Parliament's premises frequently, but who do not fall within the scope of the agreement on the establishment of a transparency register3;
Personer som regelbundet vill ha tillträde till parlamentets lokaler men som inte omfattas av tillämpningsområdet för avtalet om inrättande av ett öppenhetsregister3.

Member States must undertake, towards the same ends, to promote the application of provisions equivalent to those of the Directive in territories which do not fall within the scope of the Directive.
I samma syfte bör medlems staterna åta sig att främja tillämpningen av bestämmelser som är likvärdiga med dem i detta direktiv i territorier som inte omfattas av direktivet.

all previously unknown services that do not fall within the scope of one of the exceptions are taxable where the supplier is established.
alla tidigare okända, tjänster som inte faller inom ramen för något av undantagen är beskattningsbara på den plats där tillhandahållaren är etablerad.

The use of the term'aperitif' in this connection is without prejudice to the use of the term to define products which do not fall within the scope of this Regulation;
Användningen av uttrycket"aperitif" i detta sammanhang påverkar inte möjligheterna att använda det för att definiera produkter som inte omfattas av denna förordning.

multiannual programmes do not fall within the scope of Article 290 since they do not supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
fleråriga program inte faller inom räckvidden för artikel 290, eftersom de inte kompletterar eller ändrar vissa icke-väsentliga delar av rättsakten.

Our websites sometimes mention links to third-party sites for which the terms of use do not fall within the scope of this Privacy statement.
Våra webbplatser nämner ibland länkar till tredje parts webbplatser där användningsvillkoren inte omfattas av denna integritetsdeklaration.

The extractive industries do not fall within the scope of Directive 89/654/EEC concerning the minimum safety
Utvinningsindustrin omfattas inte av direktiv 89/654/EEG om minimikrav för säkerhet

The principle of progressive access will also be put in place for truck and bus drivers who do not fall within the scope of Directive 2003/59/EC.
Den erfarenhetsbaserade behörigheten kommer alltså att användas även för lastbils- och bussförare som inte omfattas av direktiv 2003/59/EG.

Most public support measures do not fall within the scope of the State aid rules,
De flesta offentliga stödåtgärder omfattas inte av reglerna för statligt stöd

In June, the Commission informed theparties, by way of a comfort letter, that the agreements do not fall within the scope of Article81(1) ofthe ECTreaty.
I juni underrättade kommissionen genom en administrativ skrivelse parterna om att avtalen inte omfattas av artikel 81.1 i EG-fördraget.

In other words, if the automatic exclusion of anomalous tenders is contrary to those consequences, is it appropriate to apply the contested rule to contracts which do not fall within the scope of Directive 93/37?
Frågan är alltså om nämnda artikel 30.4 skall tillämpas på upphandlingar som inte omfattas av direktiv 93/37, om ett automatiskt uteslutande av onormalt låga anbud strider mot dessa följder?

The concept of subsidiary protection as a form of extended protection for people whose grounds for requesting asylum do not fall within the scope of the Geneva Convention but who are nonetheless in need of international protection in accordance with the principle of non-refoulement.
Att begreppet subsidiärt skydd används för ett utvidgat skydd för personer vars motivering till asylansökan inte faller inom ramen för Genèvekonventionen och som trots detta är i behov av internationellt skydd med hänvisning till principen om”non refoulement”.

GMMs which are disposed of without appropriate provisions for specific containment measures to limit their contact with the general population and the environment do not fall within the scope of the present Directive.
Kvittblivning av GMM utan lämpliga specifika inneslutningsåtgärder för att begränsa deras kontakt med allmänheten och miljön omfattas inte av räckvidden för detta direktiv.

In consequence, the Committee does not understand why toys used for educational purposes in schools do not fall within the scope of the directive, since there is no difference concerning the nature of the user.
Följaktligen förstår inte kommittén varför leksaker som används i utbildningssyfte i skolor inte omfattas av direktivet, eftersom det inte finns någon skillnad när det gäller typen av användare.