What is the translation of " EACH WORKER " in Danish?

• hver arbejdstager
• hver arbejder
• hver ansat

Examples of using Each worker in English and their translations into Danish

To issue an individual record for each worker;
At udstede et personligt kort for hver arbejdstager.

Debugger, cluster: each worker has new debug port.
Debugger, klynge: Hver medarbejder har ny debugport.

To draw up an individual account for each worker;
At oprette et personligt regnskab for hver arbejdstager.

Each worker generally operates for a'normal working day.
Hver arbejder er i almindelighed beskæftiget en"normal arbejdsdag.

Use a separate safety harness attached to an independent life line for each worker.
Brug en separat sikkerhedssele, der er knyttet til en uafhængig livslængde for hver arbejdstager.

Each worker shall also be involved in the selection of his/her individual protector.
Den enkelte arbejdstager skal også inddrages i valget af sit eget høreværn.

The loyalty stamp cards must be issued to each worker no later than 30 September, while.
Kortene vedrørende bonusordningen skal videregives til hver ansat senest den 30. september, mens.

During each worker's three week study period, two main factors were examined.
Under den tre uger lange studie af hver enkelt arbejder, undersøgtes to hovedfaktorer.

The Royal Decree of 8 March 1990 required employers to issue each worker with an individual record.
Ifølge kongelig anordning af 8. marts 1990 pålægges det arbejdsgivere at føre et personligt kort for hver arbejdstager.

Each worker was studied for a period of three weeks, one complete shift cycle.
Hver enkelt arbejder blev undersøgt over en periode på tre uger, dvs. en hel skiftcyklus.

Changing rooms must have facilities to enable each worker to lock away his clothes during working hours.
Omklædningsrummene skal være således udstyret, at hver arbejdstager fir mulighed for at lise sit tøj inde i arbejdstiden.

Each worker must have access to the results which relate to him personally; the workers have access to anonymous collective information in the register.
Enhver arbejdstager har adgang til sine egne personlige resultater; arbejdstagerne har adgang til kollektive, anonyme oplysninger.

Beyond the daily and weekly rest periods each worker is entitled to at least 4 weeks of paid holidays every year.
Ud over de daglige og ugentlige hvileperioder har hver ansat krav på mindst 4 ugers betalt ferie hvert år.

An individual health record shall be established in accordance with national laws and practices for each worker referred to in the first subparagraph.
Der foeres i overensstemmelse med national lovgivning og praksis en personlig helbredsjournal for hver enkelt arbejdstager;

The traditional way was that each worker individually manufactured pins from steel wire to the finished needles.
Den traditionelle måde var at hver arbejder individuelt fremstillede synåle fra ståltråd til færdig nål.

On average in 1977, some £4l, 04l of plant and machinery are manned for eight hours by each worker in the U.K. manufacturing sector.
I 1977 var ca. £4l.04l anlæg og maskineri gennemsnitligt bemandet i otte timer af hver arbejder i den britiske fabrikationssektor.

During the five weeks each worker had 12 days off, 6 consecutive and 6 in three groups of two including one week-end.
Τ løbet af disse fem uger havde hver arbejder 12 dage fri 6 på hinanden følgende og 6 i tre grupper å to dage inklusive en weekend.

Changing rooms must be sufficiently large and have facilicies to enable each worker eo lock away his/her cloches during working hours.
Omklædningsrummene skal være tilstrækkelig store og således udstyret, at hver arbejdstager får mulighed for at låse sit tøj inde i arbejdstiden.

The result is that each worker ends up by establishing together with all the others"the strict time" which then has to be met.
Resultatet er, at hver enkelt arbejder sammen med alle de andre ender med at etablere"den strengt nøjagtige tid", der så skal holdes.

It can be seen that the average annual impact from accidents in the assembly process is reached when each worker has assembled about 170 chairs.
Det fremgår af figuren, at den gennemsnitlige årlige ulykkesbelastning ved montering af kontorstole er nået, når den enkelte medarbejder har produceret omkring 170 kontorstole.

The shower rooms must be sufficienrly large to permit each worker to wash without hindrance in conditions of an appropriate standard of hygiene.
Bruserummene skal være tilstrækkeligt store til, at hver enkelt arbejdstager ugenert kan gøre sig i stand under hygiejniske forhold.

In this case each worker receives in his wages the value of the product of his labour, in this case the exploitation of the wage-earning class by the capitalist class is an impossibility.
Så modtager hver arbejder i sin udbetalte løn værdien af sit eget arbejdsprodukt, og kapitalistklassens udbytning af lønarbejdernes klasse er en umulighed.

In that connection, the employer is required to issue to each worker an'individual record' Article 4(3) of Royal Decree No 5 of 23 October 1978.
Arbejdsgiveren skal herved udstede et»personligt kort« til hver arbejdstager artikel 4, stk. 3, i den kongelige anordning nr. 5 af 23.10.1978.

In practice, each worker aims to increase his own earnings and programmes his work in terms of hourly out put and overall production times for each order.
I praksis søger hver enkelt arbejder at forøge sin egen indtjening og planlægger sit arbejde udtrykt i timeydelse og samlede produktionstider for hver enkelt ordre.

The measures referred to in paragraph 1 shall be such that each worker, if he so wishes, may receive health surveillance at regular intervals.
De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger skal indebære, at alle arbejdstagere, hvis de ønsker det, regelmæssigt skal have adgang til helbredsovervågning.

Abolishment of nightwork by increasing production invest ment,. development, within a context of advance personnel planning, of channels of promotion, limiting the number of consecutive years spent in alternating shifts for each worker.
Udvikling gennem fremsynet personaleplanlægning og forfremmelseskanaler, der begrænser antallet af på hinanden følgende år på alternerende skift for alle arbejderes vedkommende.

They must be sufficient in number for each worker to be able to use them without hin drance and in conditions of an appropriate standard of hygiene.
Og forefindes i et tilstrækkeligt stort antal til, at hver enkelt arbejdstager ugenert kan gøre sig i stand under hygiejniske forhold.

They are: the obligation to keep a special staff register; the obligation to draw up an individual account for each worker; and the obligation to adopt labour regulations.
Det drejer sig om forpligtelsen til at føre et særligt personaleregister, forpligtelsen til at føre personlige regnskaber for hver arbejdstager og forpligtelsen til at vedtage et arbejdsregulativ.

The employer shall ensure that each worker receives adequate safety and health training, in particular in the form of information and instructions specific to his workstation or job.
Arbejdsgiveren skal sikre, at hver enkelt arbejdstager får en tilstrækkelig og hensigtsmæssig oplæring inden for sikkerhed og sundhed, blandt andet i form af oplysninger og instruktion, i forbindelse med.

This premium, which cannot be lower than the basis amount, is calculated monthly, and paid to each worker in relation to the total number of hours worked during the period.
Præmien, der ikke kan blive lavere end grundbeløbet, beregnes månedligt og udbetales til hver arbejder i forhold til, hvor man ge timer han har arbejdet i perioden.