What is the translation of " EACH WORKER " in Serbian?

• сваки радник
• svaki zaposleni
• svaki radnik

Examples of using Each worker in English and their translations into Serbian

Is assigned to each worker.
Koji bi bio dodeljen svakom zaposlenom.

Each worker had their different activities.
Сваки посетилац је имао различите занимације.

There must be one bed for each worker.
Мора да постоји један кревет за сваког радника.

You give each worker his daily wage or a contract.
Daces svakom radniku dnevnicu, kao sto je u ugovoru.

For how many days would do this work alone each worker?
Za koliko dana bi svaki radnik sam obavio?

Also, each worker will have the result of its own survey.
И, наравно, свака лабораторија ће имати свој властити резултат.

That amount is withheld from each worker's paycheck.
Тај износ се задржава од плате сваког радника.

(e) each worker has access to the information on the list which relates to him personally;
Svaki zaposleni ima pristup informacijama iz spiska koje se odnose na njega lično;

The matrix is square, so each worker can perform only one task.
Матрица је квадратна, тако да сваки радник може да обавља један посао.

Each worker's experience and diligence helped to create International Gothic Duomo.
Искуство и сваког запосленог напоран рад помогао да се створи међународни готхиц катедрала.

New head of UK's BT telecoms gives each worker 500 pounds worth of shares.
British Telecom” svakom radniku daje akcije vredne 500 funti.

Each worker must be provided with a place to store his/her clothes.
Tada za svakog zaposlenog mora da bude obezbeđen prostor u kojem može da zaključa svoju ličnu odeću i stvari.

In such enterprises, each worker has two job descriptions.
Prema ovoj metodologiji, svako od zaposlenih u kompaniji ima dva radna zadatka.

The company also said it offered higher profit sharing,“nationally leading” health benefits and an $8,000 payment to each worker upon ratification of a new contract.
Такође су навели да нуде већи удео радницима у подели профита, здравствене бенфите по којима су" водећи на националном нивоу", као и једнократну исплату од по 8. 000 долара сваком раднику након ратификације колективног уговора.

Ensuring that each worker is properly trained and understands all safety procedures.
Obezbediti da sve aktivnosti obavlja dobro obučeno osoblje, poštujući sve procedure o bezbednosti.

Changing rooms must be sufficiently large and have facilities to enable each worker to lock away his/her clothes during working hours.
Garderobe moraju da budu dovoljno velike i da u njima svaki zaposleni ima mogućnost da zaključa svoju ličnu odeću i stvari u toku radnog vremena.

Before starting work, each worker must know the principle of operation of this structure, how it should be properly operated.
Пре почетка рада, сваки радник мора знати принцип рада ове структуре, како треба правилно функционирати.

It is important to recognize the merit of each and to promote equal access to existing professional development opportunities, according to the characteristics, qualities and contributions of each worker.
Битно је да препозна заслуга сваког и промовисати једнак приступ постојећим професионалним могућностима развоја, у складу са карактеристикама, особинама и доприноса сваког кадра.

The wages shall be paid to each worker individually and not to his tribal chief or to any other authority.
Надница се мора исплатити особно сваком раднику, а не његовом племенском поглавару или некој другој власти.

According to the European Court's judgment, member states must require employers to“set up an objective, reliable and accessible system enabling the duration of time worked each day by each worker to be measured”.
Evropski sud pravde ističe da članice EU" moraju da od poslodavaca traže da uspostave objektivan, pouzdan i dostupan sistem koji će omogućiti svakodnevno merenje radnog vremena svakog od radnika".

According to William Batchelder Greene, each worker in the mutualist system would receive"just and exact pay for his work;
Према Грину, у мутуалистичком систему ће сваки радник примити„ правичну и исправну плату за свој рад;

Each worker member of the Veneto productive chain, following precise EU norms, benefits from a series of rights concerning work healthcare and safety, equal opportunities between men and women, safeguard against any kind of discrimination.
Svaki radnik u proizvodnom lancu Venecije, praćujući stroga pravila Evropske unije, u stvari, ima brojna prava u vezi zdravlja i bezbednosti na radu, jednake mogućnosti između muškaraca i žena, zaštitu od svih oblika diskriminacije.

That moment is very important so that each worker, both the performer and the developer, can read the business process model.
Тај тренутак је врло важан, тако да сваки радник, и извођач и програмер, може читати модел пословног процеса.

The workers concerned shall be provided with protective clothing and individual respiratory protection equipment which they must wear; the exposure may not be permanent and shall be kept to the strict minimum of time necessary for each worker;
Zaposlenima obezbedi zaštitnu odeću i sredstava i opremu za ličnu zaštitu disajnih organa koje su zaposleni dužni da koriste, a izloženost ne sme biti trajna i mora biti ograničena na najkraće potrebno vreme za svakog zaposlenog;

The measures referred to in paragraph 1 shall be such that each worker, if he so wishes, may receive health surveillance at regular intervals.
Mere pomenute u tački 1 biće takve da svaki radnik, ukoliko to želi, može da kontroliše svoje zdarvlje u redovnim intervalima.

CNN reports that each worker will receive a check next month for 16.6% of their annual salary, equivalent of an additional two months of pay.
To znači da će svaki zaposleni primiti ček sledećeg meseca za 16, 6 odsto njihove godišnje zarade, što iznosi dve dodatne plate.

The leadership necessary for the HPO model is the leadership represented at all levels in an organization, each worker must contribute to leadership functions for an organization to be successful.
У националном моделу организације високих перформанси неопходно је лидерство заступљено на свим нивоима у организацији, где сваки запослени мора да пружи лични допринос лидерским функцијама, како би организација била резултативна.

At the very least, each worker should wear a hardhat, high-visibility jacket or vest and steel toe-capped boots- all of which must be in a good condition.
U najmanju ruku, svaki radnik treba da nosi šlem, lako uočljivu jaknu ili prsluk i čizme sa metalnim vrhom- svaka oprema mora biti u dobrom stanju.

To master the basic principles and methods of formation of personnel services, providing effective leadership, methods of recruitment(recruiting), human resource management in terms of restructuring of enterprises, as well as the transformation of the goals and objectives of the organization in the internal problems of each worker.
Да овладају основне принципе и методе формирања кадровских служби, обезбеђују ефикасно вођство, методе регрутовања( регрутовање), управљање људским ресурсима у смислу реструктурирања предузећа, као и трансформацију циљева организације у унутрашњим проблемима сваког радника.

The goal is to optimize the“fit” between each worker and his or her work environment to optimize performance and reduce the risk of repetitive strain injuries.
Циљ је да се оптимизује" уклапање" између сваког радника и његовог/ њеног радног окружења како би се оптимизовали перформанси и смањили ризик од понављања повреда од сома.