What is the translation of " EACH WORKER " in Swedish?

• varje arbetstagare
• varje arbetare

Examples of using Each worker in English and their translations into Swedish

Each worker placement costs 1 denier.
Varje arbetare kostar 1 dinar.

Training given to each worker must be recorded.
Man skall föra bok över utbildningen som ges varje enskild arbetstagare.

These data were reflected on the individual accounts of each worker.
Dessa data speglas på den individuella personliga konton för varjearbetstagaren.

Yes for each worker- father and mother.
Ja för varje arbetstagare- pappan och mamman.

Use a separate safety harness attached to an independent life line for each worker.
Använd en separat säkerhetsnät ansluten till en oberoende livslängd för varje arbetare.

Each worker should have only one boss with no other conflicting lines of command.
Alla arbetare bör ha endast en chef som inte har några andra motstridiga linjeansvar.

This is why these workstations are designed to fit each worker and not the other way around.
Därför är dessa arbetsstationer utformade för att passa varje arbetare och inte tvärtom.

Each worker shall have access to the results in the register which relate to him personally.
Varje arbetstagare skall ha tillgång till de resultat i registret som berör honom personligen.

Health records are made for each worker and updated after each health check.
För varje arbetstagare ska det upprättas en hälsojournal som ska uppdateras efter varje hälsokontroll.

Each worker has access to the information on the list which relates to him personally; f.
Varje arbetstagare skall ha tillgång till det som står i förteckningen vad gäller honom personligen.

He blocked the social cohesion that the coupling of premiums to each worker would have achieved.
Han blockerade den sociala sammanhållning som man kunde uppnått med att knyta premierna till varje arbetare.

The employer trusts that each worker performs a fair amount of work without supervision.
Arbetsgivaren litar på att varje arbetstagare utför en rimlig arbetsmängd utan övervakning.

modernise existing obligations to inform each worker of his or her working conditions.
modernisera de befintliga kraven på att varje arbetstagare måste informeras om sina arbetsvillkor.

The employer shall provide each worker with the information required pursuant to this Directive in writing.
Arbetsgivaren ska tillhandahålla varje arbetstagare den information som krävs enligt detta direktiv skriftligen.

An individual health record shall be established in accordance with national laws and practices for each worker referred to in the first subparagraph.
En individuell hälsojournal skall upprättas i överensstämmelse med nationella bestämmelser och praxis för varje arbetstagare som avses i första stycket.

On the one hand, we have the demand that each worker own his own home
Å ena sidan har vi kravet att varje arbetare måste ha sin egen, honom tillhöriga bostad för

Each worker shall have access to the information on the list referred to in Article 11 which relates to him personally.
Varje arbetstagare skall ha tillgång till den information som finns på den lista som avses i artikel 11 och som berör honom personligen.

The arrangements referred to in paragraph 1 shall be such that each worker shall be able to undergo, if appropriate, relevant health surveillance.
Åtgärderna enligt punkt 1 skall vara sådana att varje arbetstagare vid behov skall kunna genomgå relevant hälsokontroll.

To each worker in the quarries in the United States falls 5,000 tons a year, in the Soviet Union 500 tons- that is, 1/10 as much.
För varje arbetare i stenbrotten går det åt 5000 ton per år i Förenta staterna mot 500 ton i Sovjetunionen- d.v.s. 1/10 så mycket.

The arrangements referred to in paragraph 1 shall be such that each worker shall be able to undergo,
Åtgärderna som avses i punkt 1 skall vara sådana att alla arbetstagare, om så är lämpligt,

Each worker is provided top class instruction,
Varje arbetare tillhandahålls högkvalitativ instruktion, ridning i sandarenan

The measures referred to in paragraph 1 shall be such that each worker, if he so wishes,
De åtgärder som avses i punkt 1 skall vara av sådan karaktär att varje arbetstagare, som så önskar,

Each worker should have access to vocational train ing
Måste varje arbetstagare få möjlighet till fortbild ning och till befordran för

Configure funding rules and funding limits for each worker, item, category,
Konfigurera finansieringsregler och finansieringsgränser för varje anställd, artikel, kategori,

Each worker should receive sufficient job-appropriate training adapted to their level of qualifications
Varje arbetstagare ska få en tillfredsställande och för arbetets särskilda krav lämplig utbildning

Access to EFP should be voluntary for each worker and the modalities of EFP should be always covered in collective agreements.
Deltagande i system för arbetstagarnas ekonomiska delaktighet bör vara frivilligt för varje enskild arbetstagare och systemets sätt att fungera bör alltid anges i kollektivavtal.

while the average amount paid to each worker by the national guarantee institutions was 5 187 euro.
ärende var 2006-2009 i genomsnitt åtta personer, och medelbeloppet utbetalt till varje arbetstagare av en garantiinstitution var 5 187 euro.

Further tests may be decided upon for each worker when he is the subject of health monitoring, in the light of the most recent knowledge available to occupational medicine.
Vid hälsoundersökningen kan ytterligare undersökningar beslutas för den enskilde arbetstagaren med hänsyn till de senaste rönen inom yrkesmedicin.

In this respect, Directive 89/391/EEC sets the responsibility of the employer to ensure that each worker receives adequate training on safety and health matters.
I detta hänseende fastställer direktiv 89/391/EEG arbetsgivarens ansvar att se till att varje arbetstagare ges en lämplig utbildning om säkerhets- och arbetarskyddsfrågor.

The employer shall ensure that each worker receives adequate safety
Arbetsgivaren skall säkerställa att varje arbetstagare får tillräcklig utbildning i arbetsmiljöfrågor,