What is the translation of " EACH WORKER " in Polish?

• każdego pracownika
• każdy pracownik
• każdemu pracownikowi

Examples of using Each worker in English and their translations into Polish

In our facilities we have 1 tree for each worker.
W naszych obiektach mamy 1 drzewo dla każdego pracownika.

Debugger, cluster: each worker has new debug port.
Debugger, cluster: każdy pracownik ma nowy port debugowania.

Each worker should know and carry out safe working methods well.
Kazdy pracownik musi zupelnie dobrze wiedziec i zeby spelnic bezpieczne wstepy pracy.

Use a separate safety harness attached to an independent life line for each worker.
Użyj osobnej szelki bezpieczeństwa przymocowanej do niezależnej linii życia dla każdego pracownika.

You give each worker his daily wage or a contract.
Dajesz każdemu pracownikowi jego dzienny zarobek albo umowę.

An individual health record shall be established in accordance with national laws and practices for each worker referred to in the first subparagraph.
Należy założyć karty zdrowia, zgodnie z krajowymi prawami i praktyką, dla każdego pracownika, określonego w akapicie pierwszym.

Each worker has access to the information on the list which relates to him personally; f.
Każdy pracownik będzie miał dostęp do tych informacji, zawartych w spisie, które go osobiście dotyczą;

Access to EFP should be voluntary for each worker and the modalities of EFP should be always covered in collective agreements.
Partycypacja powinna być dobrowolna dla każdego pracownika, a jej sposób funkcjonowania zawsze ujęty w porozumieniach zbiorowych.

Each worker shall have access to the information on the list referred to in Article 11 which relates to him personally.
Każdy pracownik posiada dostęp do informacji na temat wykazu, określonego w art. 11, który dotyczy go osobiście.

The arrangements referred to in paragraph 1 shall be such that each worker shall be able to undergo, if appropriate, relevant health surveillance.
Zasady, określone w ust. 1, umożliwiają każdemu pracownikowi poddanie się w miarę potrzeb odpowiedniej kontroli zdrowotnej.

If each worker can produce more in an hour, the machine handles the extra production so additional workers are not needed.
Jesli kazdy pracownik moze produkowac wiecej za godzine, maszyna obsluguje dodatkowa produkcje, wiec dodatkowe osoby nie sa potrzebne.

We have created, for the first time in all history, a garden of pure ideology where each worker may bloom secure from the pests of any contradictory true thoughts.
Po raz pierwszy w historii Stworzyliśmy ogród czystej ideologii, Gdzie każdy pracownik może rozkwitać wolny od szkodników.

This activity has launched the MA-FRA policy of process management that aims to bring out the best in the multi-disciplinary skills of each worker.
Dzięki tym działaniom MA-FRA wprowadziła zarządzanie procesami, które ma na celu wydobycie z każdego pracownika wielodyscyplinarnych umiejętności.

The arrangements referred to in paragraph 1 shall be such that each worker shall be able to undergo, if appropriate, relevant health surveillance.
Ustalenia, o których mowa w ust. 1, zapewnią, że każdy pracownik będzie mógł zostać poddany, w razie potrzeby, odpowiedniej kontroli zdrowia.

Each worker picks a task when available and executes it as soon as possible after the time when it is scheduled to run, but not necessarily at that exact time.
Każdy worker wybiera zadanie, gdy jest ono dostępne i wykonywane jest ono niezwłocznie po upływie zaplanowanego terminu uruchomienia, ale nie koniecznie dokładnie o tym czasie.

In order to achieve these commitments to quality management, each worker must receive the information and training required for their job.
Aby wywiązać się z tych zobowiązań w zakresie zarządzania jakością, każdy pracownik musi otrzymać informacje i przeszkolenie wymagane do wykonywania swojej pracy.

It shall be the responsibility of each worker to take care as far as possible of his own safety and health and that of other persons affected by his acts or Commissions at work in accordance with his training and the instructions given by his employer.
Zakres odpowiedzialności każdego pracownika powinien obejmować troszczenie się w możliwie jak najszerszym zakresie o własne bezpieczeństwo i zdrowie lub też o bezpieczeństwo i zdrowie innych osób, zgodnie z zasadami przekazanymi podczas szkolenia przez pracodawcę.

This ambitious project, which gives priority to team work, is organised around the little improvements each worker can provide every day to build the Company in which she or he would like to work in.
Ten ambitny projekt, który daje pierwszeństwo pracy zespołowej, wyraża się poprzez najmniejszy wkład każdego pracownika w jego miejscu pracy, który udoskonala całość tworząc ostatecznie lepsze Przedsiębiorstwo, w którym pracuje się z większą przyjemnością.

The employer shall ensure that each worker receives adequate safety and health training, in particular in the form of information and instructions specific to his workstation or job.
Pracodawca powinien zapewnić, aby każdy pracownik otrzymał odpowiednie przeszkolenie w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia pracowników, w szczególności w postaci przyswojenia informacji i instrukcji specyficznych dla swojego miejsca pracy lub rodzaju wykonywanych czynności.

The workers concerned shall be provided with protective clothing and individual respiratory protection equipment which they must wear; the exposure may not be permanent and shall be kept to the strict minimum of time necessary for each worker;
Pracownicy ci będą wyposażeni indywidualny sprzęt ochrony dróg oddechowych i w ubrania ochronne których muszą używać. Kontakt z czynnikami rakotwórczymi może nie być ciągły i konieczny czas jego trwania, dla każdego pracownika, powinien być jak najkrótszy;

The measures referred to in paragraph 1 shall be such that each worker, if he so wishes, may receive health surveillance at regular intervals.
Środki opisane w ust. 1 powinny zapewnić każdemu pracownikowi, stosownie do jego potrzeb, odpowiednie przedsięwzięcia z zakresu profilaktycznej ochrony zdrowia realizowane w regularnych odstępach czasu.

Where exposure cannot reasonably be reduced by other means and where the wearing of individual respiratory protective equipment proves necessary, this may not be permanent and shall be kept to the strict minimum necessary for each worker.
W przypadku gdy narażenia pracownika na działanie azbestu nie można zmniejszyć w inny sposób oraz jeżeli noszenie przez niego indywidualnej maski ochronnej jest konieczne, nie może to być sytuacja stała i musi być ograniczona do absolutnego minimum w stosunku do każdego pracownika.

If the equivalence of labour-time means that each worker produces equal values in equal periods of time without there being any need to take an average first, then this is obviously wrong.
Jeżeli twierdzenie o równej wartości czasu pracy ma oznaczać, że każdy robotnik wytwarza w jednakowych okresach czasu jednakowe wartości, tak że nie trzeba obliczać żadnej przeciętnej- to jest ono najoczywiściej błędne.

If you divide the gain in output between 1947 and 1986 by the gain in employment, you get something like a two-fold increase in output per employee, suggesting that each worker in the United States was twice as prosperous in 1986 as in 1947.
Jesli podzielisz zyski w produkcji od 1947 do 1986 r. Dzieki zwiekszeniu zatrudnienia, otrzymujesz cos w rodzaju dwukrotnego wzrostu produkcji na jednego pracownika, co sugeruje, ze kazdy pracownik w Stanach Zjednoczonych byl dwukrotnie bardziej zamozny w 1986 r., Jak w 1947 r.

Member States shall establish arrangements to ensure that, for each worker who undergoes health surveillance in accordance with paragraph 1, individual health records are made and kept up-to-date.
Państwa Członkowskie stwarzają warunki w celu zapewnienia sporządzania i aktualizacji indywidualnej dokumentacji dotyczącej zdrowia każdemu pracownikowi, który poddał się kontroli warunków zdrowotnych zgodnie z ust. 1.

The award between working brigades distribute to proportionally tariff rates and fulfilled time, and with the consent of all members of a brigade taking into account the real contribution of each worker to the general results- on a labour input ratio, in manufacture.
Premia miedzy pracujacymi brygadami wojska rozdzielaja proporcjonalnie do tarifnym szczury i opanowaly czas, i od pozwolenia calych czlonkow brygady wojska z deputatem dla prawdziwego udzialu kazdego pracujacego w ogolnych wynikach- ze do mnoznika pracowniczego wspoluczestnictwa, w produkcji.

Member States shall establish arrangements to ensure that for each worker who undergoes health surveillance in accordance with the requirements of paragraph 1, individual health and exposure records are made and kept up-to-date.
Państwa Członkowskie wprowadzają przepisy zapewniające, iż dla każdego pracownika, który poddany jest kontroli zdrowia zgodnie z wymaganiami ust. 1, została założona i jest stale uaktualniana indywidualna dokumentacja zdrowia i poziomu narażenia.

As the access to EGF support is conditioned by the fact that the workers must have been made redundant, or for farmers that they are adjusting that part of their activity affected by the relevant trade agreement, the proposal contains specific provisions on how the redundancy should be counted for each worker.
Ponieważ dostęp do wsparcia z EFG uzależniony jest od przeprowadzenia zwolnień pracowników lub, w przypadku rolników, od dostosowania tej części ich działalności, na którą wpływ ma dana umowa handlowa, wniosek zawiera przepisy szczegółowe dotyczące sposobu obliczania zwolnienia w odniesieniu do każdego pracownika.

The measures referred to in paragraph 1 shall be such that each worker shall be entitled to or shall undergo health surveillance before being assigned to duties related to the activities referred to in Article 2 and subsequently at regular intervals.
Działania, określone w ust. 1 przeprowadzane są w regularnych odstępach czasu oraz tak, aby każdy pracownik miał prawo do profilaktycznej ochrony zdrowia, względnie, aby mógł się jej poddać, zanim przejmie powierzone mu zadania, określone w art. 2.

Pursuant to the first subparagraph, the workers concerned shall be provided with protective clothing and individual respiratory protection equipment which they must wear as long as the abnormal exposure persists; that exposure may not be permanent and shall be kept to the strict minimum of time necessary for each worker.
Zgodnie z akapitem pierwszym pracownicy, których to dotyczy, powinni być wyposażeni indywidualny sprzęt ochrony dróg oddechowych i w ubrania ochronne, których muszą używać tak długo, jak długo utrzymuje się nadmierne zagrożenie; kontakt z czynnikami rakotwórczymi nie powinien być ciągły, konieczny czas jego trwania, dla każdego pracownika.

How to use "each worker" in an English sentence

Each worker should be innovative and proactive.

Each worker receives a clean rolling pin.

Each worker is paid $500 per week.

Each worker has has its own buffer.

Each worker is paid $10 per hour.

Each worker process hosts its own CLR.

Furthermore, the company treats each worker equally.

Each worker assumes his responsibility for quality.

Each worker node connects to all proxies.

Each worker instance will use two cores.

How to use "każdy pracownik, każdego pracownika, każdemu pracownikowi" in a Polish sentence

Jednocześnie są przeprowadzane obowiązkowe szkolenia bhp, w jakich musi uczestniczyć każdy pracownik, jaki będzie zatrudniony w konkretnej firmie.

Następnie każdy pracownik ustala indywidualny grafik dostosowany do swoich potrzeb – podkreśla Magdalena Grzelak.

Każdy pracownik czy użytkownik sytemu ERP umieszczonego w chmurze może mieć do niego dostęp korzystając z połączenia z internetem.

Jest możliwe posiadanie przez każdego pracownika na biurku stacji roboczej, połączonej za pomocą sieci ze wszystkimi pozostałymi komputerami w przedsiębiorstwie.

Każdemu pracownikowi zatrudnionemu na umowę o pracę przysługuje urlop.

Każdy pracownik objęty jest obowiązkiem pracy, za co dostaje wynagrodzenie.

Zarząd spółki ocenia, że roczny koszt postulatów strony związkowej - czyli podniesienie każdemu pracownikowi pensji o 250 złotych - to około 120 milionów złotych.

Pracodawca powinien zapewnić każdemu pracownikowi dokładnie takie warunki i odzież, jakie są mu potrzebne.

Publikujemy je w całości: „Kodeks postępowania Genpact stosuje się do każdego pracownika, niezależnie od stanowiska, regionu lub typu zatrudnienia.

Słońce za oknem oraz letnie rozprężenie sprawiają, iż każdy pracownik z utęsknieniem czeka na urlop.