Examples of using Electing in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Maybe they're electing a new general.
Måske skal der vælges ny general.Electing the representative of the Bank s staff on the General Council;
You can start electing a new sheriff as of now.
Electing someone who preaches violence is against everything we stand for.
Thank you all for electing me to another term.
It is very probable that the Danes would punish him by not electing him again.
Danskerne ville nemlig, med stor sandsynlighed, straffe ham ved ikke at vælge ham.In several ways, one of them electing people who speak on their behalf….
På flere måder, en af dem at vælge folk, der taler på deres vegne….A town electing you to do anything except drop dead. Well, excuse me for finding it hard to believe.
The USA is again being bamboozled into electing yet another Zionist puppet.
USA er igen ved at blive svindlet til et valg af endnu en zionistisk marionetdukke.As for the method of electing a Union judge, the normal procedure provided for in the convention should apply.
Med hensyn Otherwise, what would have been the sense in electing a Parliament by universal suffrage!
Hvad mening ville det ellers have haft at vælge et Parlament ved almindelige valg?The referendum of 5 September was meant to resolve the political deadlock by changing the rules for electing the President.
Folkeafstemningen den 5. september skulle løse den politiske hårknude ved at ændre loven for valg af præsidenten.Dear colleagues, thank you for electing me President of the European Parliament.
By electing to become human, he has deliberately chosen to incorporate accelerating bio-deterioration in his very genes.
Ved at vælge And we are to blame for going on electing such treacherous politicians.
Og Mr President, ladies and gentlemen, the parliamentary year 1995-1996 was marked by the long procedure involved in electing the European Ombudsman.
Hr. formand, kære kolleger, parlamentsåret 1995-1996 blev præget af den langvarige procedure for valget af den europæiske ombudsmand.Following the hugely important step of electing Kostunica, many other important steps need to be taken in future.
Efter det meget vigtige skridt med valget af Kostunica skal der tages mange andre vigtige skridt.A company that owns enough voting stock in another firm to control management andoperation by doing and influencing or electing its board of directors.
Et moderselskab er en virksomhed, som ejer tilstrækkeligt stemmeberettigede aktier i en anden virksomhed til at kontrollere, drive den ellersikre sig indflydelse eller vælge virksomhedens bestyrelse.What is the point of the citizens of Ireland electing a government if its Finance Minister is not allowed to make his own choice?
Er der nogen mening i, at irske borgere vælger en regering, hvis finansministeren ikke selv kan træffe afgørelser?Georgetown ended its bicentennial year of 1989 by electing Leo J. O'Donovan as president.
Georgetown sluttede sin Bicentennial år 1989 ved at vælge Leo J. O'Donovan som præsident.As for the method of electing this judge, the normal procedure provided for in the Convention should also apply here.
Den normale procedure for valg af en dommer, der er fastlagt i konventionen, bør også finde anvendelse på These people do not have the basic human right of electing their executive authority.
Disse mennesker har ikke den elementære menneskeret at kunne vælge deres egen ledende myndighed.Annex E describes the procedure for electing the European Ombudsman and gives an account of the re-election of Mr DIAMANDOUROS in January 2005.
I Bilag E redegøres der for proceduren for valget af Den Europæiske Ombudsmand og for P. Nikiforos DIAMANDOUROS' genvalg i januar 2005.Cardinal Martini. people are praying for cardinals in charge of electing the new pope.- In Catholic churches.
Martini. I katolske kirker verden over beder folk for valget af den nye pave.Pursuant to the agreements each parent company electing to distribute a film in the Community must grant a right of first refusal of its theatrical distribution rights to UIP.
Ifølge aftalerne skal hvert af moderselskaberne, som vælger at udleje en film i Fællesskabet, først tilbyde UIP udlejningsrettighederne.The European Union also wants all states which have ratified the Rome Statute to be actively involved in nominating and electing the chief prosecutor and judges of the International Court.
EU ønsker også, at alle stater, der har ratificeret Rom-statutten, aktivt deltager i udnævnelsen og valget af Den Internationale Domstols chefanklager og dommere.There is also a variety of methods used for electing political leaders, from presidents and prime ministers to the mayors of communes.
Der findes ligeledes en lang række metoder til at vælge politiske ledere, fra præsidenter og premierministre Well execuse me for findin' it hard to belive a town electing' you to do anything except drop dead.
Undskyld mig for at finde' det svært at tro, at en by vælger dig til andet, end at falde død om.Instead of states electing their own governors and other state officials these officials would be appointed by the national central government in Mexico City.
I stedet for medlemsstater vælger deres egen byforvaltning og andre embedsmænd embedsmændene skulle udpeges af de nationale central regering i Mexico City.In particular examining the dispute-settlement procedures and electing 21 judges to the Tribunal for the Law of the Sea.
De drøftede bl.a. reglerne for bilæggelse af tvister og valgte de 21 dommere til Den Internationale Havretsdomstol.
