What is the translation of " ELECTING " in German?

• Wahl
• wählen
• wählt
• gewählt
• wählten
• zu erwählen
• erwählende

Examples of using Electing in English and their translations into German

That didn't stop the Church from electing a new pope, however.
Das hielt die frommen Herren aber nicht davon ab, einen neuen Papst zu wählen.

Electing Barack Obama has not and will not take away our discomfort.
Barack Obama zu wählen hat unser Unbehagen nicht weg genommen, und wird es auch nicht tun.

And what practical examples are out there of electing supervisors democratically?
Und welche praktischen Beispiele gibt es bei der Wahl von Chefs?

Electing two cash auditors- fixing rate and payment date of membership fees.
Vorstands, Wahl der zwei Kassenprüfer, Festsetzung von Beiträgen und deren Fälligkeit.

In the New Testament we read again of God's sovereign, electing grace.
Im neuen Testament lesen wir wieder von der souveränen, erwählende Gnade Gottes.

Trying to solve your problems politically by electing this political party or that political party.
Zu versuchen seine Probleme politisch zu lösen indem man diese oder jene Partei wählt.

The Commission is not a 16th Member State; it does not have its own taxpayers responsible for electing it or discharging it.
Die Kommission ist ja kein 16. Mitgliedstaat; sie hat keine eigenen Steuerzahler, von denen sie gewählt oder entlastet wird.

Electing and designing audits which focus on topics related to areas of risk and which are of greatest interest to stakeholders;
Indem er Prüfungen auswählt und konzipiert, die sich auf Themen aus Risikobereichen konzentrieren und für den Adressatenkreis des Hofes von größtem Interesse sind.

In the village zemstvo, however, they were still electing an immense majority of Social Revolutionaries.
Doch in die Gemeindesemstwos werden noch immer in gewaltiger Überzahl Sozialrevolutionäre gewählt.

The course of the Federal Convention can be influenced by its members by adopting rules of procedure and by electing an Electoral Board.
Auf den Ablauf der Bundesversammlung können ihre Mitglieder dadurch Einfluss nehmen, dass sie der Bundesversammlung eine Geschäftsordnung geben und einen Wahlvorstand wählen.

Reasons are prescribed in the LWF Constitution, such as electing officers and Council members and acting on reports.
Die LWB-Verfassung schreibt Gründe fest, so z. B. die Wahl von AmtsträgerInnen und Ratsmitgliedern sowie die Billigung verschiedener Berichte.

The Republic is divided into international, national, regional and local governments, all set up as required by the people electing them.
Die Republik teilt sich auf in internationale, nationale, regionale und lokale Regierungen, die alle in der von den Völkern, die sie wählen, gewollten Form zusammengesetzt sind.

Madame President, the people of Austria have spoken by electing Herr Haider to their Parliament.
Frau Präsidentin, das österreichische Volk hat seine Stimme abgegeben und Herrn Haider in sein Parlament gewählt.

This right is exercised by electing representatives to the General Assembly, the highest decision-making body of FSFE.
Dieses Recht wird durch die Wahl von Repräsentanten ausgeübt, die das Fellowship bei der Mitgliederversammlung, dem obersten Organ der FSFE.

Workers' committees will be established in each workplace, with workers electing their own representatives.
In jedem Betrieb werden Arbeitnehmerausschüsse eingerichtet, wobei die Beschäftigen ihre eigenen Vertreter wählen.

God is sovereign-not only in electing some to everlasting blessedness in Christ, but also rejecting others according to His own sovereign determination.
Gott ist souverän- nicht nur darin, einige zum ewigen Segen in Christus zu erwählen, sondern andere auch gemäß seiner souveränen Bestimmung zurückzuweisen.

When a Government is being formed, Parliament has the vital role of electing a Prime Minister.
Im Zusammenhang mit der Regierungsbildung kommt dem Parlament eine wesentliche Rolle zu, indem es den Ministerpräsidenten wählt.

Biology(B.S.) students may choose to specialize, electing an option in environmental biology, molecular biology, or pre-medical sciences pre-med.
Studenten der Biologie(BS) können sich spezialisieren, indem sie eine Option in Umweltbiologie, Molekularbiologie oder vormedizinischen Wissenschaften(Prä-Med) wählen.

One can simply prefer to in no way desire to be bothered with hair on the surface electing toward a hair and free life.
One einfach bevorzugen kann, um keinesfalls zu wünschen, mit dem Haar auf der Oberfläche gestört zu werden, die in Richtung in Richtung einem Haar und zu einem freien Leben wählt.

Electing a mayor, drinking Wulle beer, liking outcry, appreciating the new luxury coupe Audi A9 or sinking Media Spree- campaigning makes a lot of offers.
Einen Oberbürgermeister wählen, Wulle-Bier trinken, aufschrei liken, das neue Luxus-Coupé Audi A9 zu schätzen wissen oder Media Spree versenken- Campaigning macht viele Angebote.

In one year's time, September 2006, after the Symposium, the Delegates will be electing a Moderator and a Council to be in office for the next four year term.
Im kommenden Jahr, nach dem Symposium 2006, werden die Delegierten eine Moderatorin und einen Rat für die nächsten vier Jahre wählen.

The Republic is divided in international, national, regional and local governments, all constituted in the intentional forms by the people electing them.
Die Republik teilt sich auf in internationale, nationale, regionale und lokale Regierungen, die alle in der von den Völkern, die sie wählen, gewollten Form zusammengesetzt sind.

The Joint Committee may express its lack of confidence in the Federal Chancellor only by electing a successor by a two-thirds majority of its members.
Der Gemeinsame Ausschuß kann dem Bundeskanzler das Mißtrauen nur dadurch aussprechen, daß er mit der Mehrheit von zwei Dritteln seiner Mitglieder einen Nachfolger wählt.

By electing Christoph Franz for Lufthansa board of directors the mother company pays a fee to his successful restructuring course at Swiss.
Mit der Wahl von Christoph Franz in den Konzernvorstand der Lufthansa honoriert der Mutterkonzern dessen erfolgreichen Sanierungskurs bei der Swiss.

What if the American dream of bringing democracy to that troubled country ends in its citizens electing a fundamentalist movement to power?
Was, wenn der amerikanische Traum von der Demokratisierung dieses problembehafteten Landes damit endet, dass seine Bürger eine fundamentalistische Bewegung an die Macht wählen?

It is now demonstrating the same ability by electing a new President, who, on his first day, declared that Guantánamo should be closed.
Die Amerikaner stellen nun erneut ihre Veränderungsfähigkeit unter Beweis, indem sie einen neuen Präsidenten gewählt haben, der an seinem ersten Tag im Amt erklärte, dass er Guantánamo schließen will.

Electing the kurdish politician Fouad Masoum as Iraq president may ease political tension between Baghdad& kurdistan regional gov- Mustafa Kadhum(@mustafakadhum) July 24.
Den kurdischen Politiker Fuad Masum zum irakischen Präsidenten zu wählen wird möglicherweise politische Spannungen zwischen Bagdad und der regionalen Regierung Kurdistan lösen.

Alongside the full members of the Academy, honorary members partake, in accordance with the association's constitution, in electing through a three-stage selection procedure the winners of the German Film Award.
Gemeinsam mit den ordentlichen Mitgliedern der Akademie wählen die Ehrenmitglieder gemäß der Vereinssatzung in einem dreistufigen Auswahlverfahren die Gewinner des DEUTSCHEN FILMPREISES.

Along with this idea of the electing and special guidance of the people of the world, the doctrine of the person and power of the God of Israel.
Zusammen mit dieser Vorstellung von der Wahl und besonderen Führung der Menschen der Welt, der Lehre von der Person und der Macht des Gottes Israels.

Once a year the students elect the Student Council, which alongside electing and managing the Students' Union Executive Committee, also makes decisions with regard to the student budget.
Einmal im Jahr wählen die Studierenden das Studierendenparlament, das neben der Wahl und Kontrolle des Allgemeinen Studierendenausschusses auch über den Haushalt der Studierenden beschließt.