What is the translation of " ELSE IN MIND " in Danish?

• andet i tankerne
• anden i tankerne

Examples of using Else in mind in English and their translations into Danish

Someone else in mind?
Har du en anden i tankerne?

Enticing, but I have something else in mind.
Fristende, men jeg har noget andet i tankerne.

Igor has someone else in mind for your role.
Igor har en anden i tankerne til din rolle.

Thanks. But I have someplace else in mind.
Tak, men jeg har nu noget andet i tankerne.

You have got someone else in mind who's paying a good deal more?
Du har vel en anden i tankerne, som vil betale en kvart million pund?

Did you have somebody else in mind?
Har du en anden i tankerne?

But I had someone else in mind. I would like to hear about her.
Jeg vil gerne høre om hende, helt sikkert, men jeg havde en anden i tankerne.

They had something else in mind.
De havde noget andet i tankerne.

I could have sold the information but I had something else in mind.
Jeg kunne have solgt informationen… men jeg havde noget andet i tankerne.

We had something else in mind entirely.
Vi havde noget ganske andet i sinde.

Was this script written with someone else in mind?
Var dette script skrevet med en anden i tankerne?

I have something else in mind for Benes.
Jeg havde noget andet i tankerne for Benes.

Unfortunately for you, I have something else in mind.
Desværre for dig har jeg noget andet i tankerne.

You have something else in mind, there is not?
Du har noget andet i tankerne, ikke sandt?

Actually, I had something else in mind.
Faktisk har jeg noget andet i tankerne.

I have someone else in mind.
Jeg har en anden i tankerne.

Unless you got something else in mind.
Medmindre du har noget andet i tankerne.

I had someone else in mind.
Jeg havde en anden i tankerne.

Actually we had something else in mind.
Ser du vi havde noget andet i tankerne.

I got something else in mind.
Jeg har noget andet i tankerne.

Unless you got something else in mind.
Med mindre du har noget andet i tankene.

I had something else in mind.
Jeg havde noget andet i tankerne.

But first, I have something else in mind.
Men først har jeg noget andet i tankerne.

I have something else in mind.
Jeg har noget andet i tanke.

Well, actually, I had something else in mind.
Tja, faktisk, jeg havde noget andet i tankerne.

I have something else in mind.
Jeg har noget andet i tankerne.

I have something else in mind.
Jeg havde noget andet i tankerne.

No. We had something else in mind.
Nej. Vi havde noget andet i tankerne.

Because you had something else in mind.
For assistent Eriksson havde noget helt andet i tankerne.

How to use "else in mind" in a sentence

have something else in mind for the label?

Anything else in mind other than going SC/T?

Did you have anything else in mind perharps?

God had something else in mind for him.

I have someone else in mind for that.

Got something else in mind for your website?

But destiny has something else in mind for her.

The Universe had something else in mind for me.

Really, they had someone else in mind all along.

Stark had something else in mind for her placenta.