What is the translation of " EMPTY SHELL " in Danish?

• tom skal
• tomt hylster

Examples of using Empty shell in English and their translations into Danish

Over my empty shell!
Over min tomme skal!

Without Daniel, I'm nothing. A mere empty shell.
Uden Daniel er jeg kun en hul skal.

This is the empty shell of his body.
Dette er hans tomme hylster.

At the moment the EQF is a nice but empty shell.
EQF er ind til videre en nydelig, men tom skal.

I am an empty shell on the beach without you.
Jeg er en tom skal på stranden, uden dig.

He just bought the empty shell?
Købte han en tom skal?

Only an empty shell remains, as a tourist trap.
Kun en tom skal står tilbage, Som en turistfælde.

That, in practice, appears to be an empty shell.
Det viser sig at være et tomt hylster i praksis.

Nothing but the empty shell craving attention.
Kun den tomme skal, der hungrer efter opmærksomhed.

I found the blood, and in his hand, I an empty shell.
Jeg fandt blod, og i hånden har jeg et tomt hylster.

Rinse empty shell, and put to dry for a day or two.
Skyl tom skal, og sat til tørre i en dag eller to.

This symbol for World War II is rising against heaven as an empty shell.
Dette symbol for Anden verdenskrig knejser som en tom ruinskal mod himlen.

Empty shell ofa girl who's completely sold out hervalues?
Tom skal af en pige, der har solgt sine værdier?

You breathe and feel fine-- But it is still an empty shell without feelings and thoughts.
Man trækker vejret og har det fint men man er stadig en tom skal uden følelser og tanker.

Empty shell of a girl who's completely sold out her values?
Tom skal af en pige, der har solgt sine værdier?

Unfortunately, the Albertini proposal has turned this important section into yet another empty shell.
Desværre har Albertini-forslaget omdannet dette vigtige afsnit til endnu en tom skal.

I'm just the empty shell… the vehicle delivering the divine seeds.
Jeg er bare den tomme skal… køretøjet der levere den guddommelige sæd.

This will ensure that the famous concept of European citizenship, which for many remains an empty shell, will finally take shape.
Det famøse unionsborgerskab, der for en stor dels vedkommende stadig blot er en tom skal, tager form.

This empty shell was created with one purpose in mind; to rip consumers off.
Denne tomme skal blev skabt med eet formål for øje: at narre penge fra forbrugerne.

You may be breathing and walking around, but you're an empty shell, one of the herd, completely unaware of what you truly want.
I trækker måske vejret og er gående, men i er en tom skal. En i flokken. Komplet uviden om hvad i virkelig ønsker.

It is an empty shell that cannot be filled because there is no client demand for it.
Det er en tom skal, som ikke bliver fyldt ud, fordi der ikke er nogen kundeefterspørgsel.

If not, it is no longer even worth the trouble of still talking about a CFP: it will represent nothing more than an empty shell.
Ellers er det end ikke umagen værd at blive ved med at tale om en fælles fiskeripolitik, for så er der kun en tom strandskal tilbage.

Or worse, for nothing. to get this empty shell, then people would have been injured, If Stretch, Wingspan and Omni-Mass had abandoned those innocents.
For en tom skal, var folk kommet til skade eller værre for ingenting. Hvis de havde forladt uskyldige.

At the same time, we must make sure that these exceptions are very clearly defined and thus prevent this regulation from becoming an empty shell.
Samtidig skal vi sørge for, at disse undtagelser afgrænses meget tydeligt, og altså ikke tillade, at denne forordning bliver et tomt hylster.

To get this empty shell, then people would have been injured, or worse, for nothing. If Stretch, Wingspan and Omni-Mass had abandoned those innocents.
For en tom skal, var folk kommet til skade eller værre for ingenting. Hvis de havde forladt uskyldige.

It will change your daughter… from a beautiful child… into an empty shell… whose only concept of trust… was betrayed by her own sick paedophile father.
Det vil forandre din datter fra et smukt barn til en tom skal, hvis opfattelse af tillid blev ødelagt af hendes pædofile far.

It is merely an empty shell designed not to live up to any of its over embellished promises, but merely to fool PC owners into paying for worthless software.
Det er blot en tom skal, der ikke vil indfri nogen af sine smukke løfter, men blot narrer pc-ejere til at betale for værdiløs software.

It is important that the conference, despite its simple structure, be given substantial issues to deal with, because otherwise it will remain an empty shell and will have little value as a forum for candidates.
Det er vigtigt, at konferencen, på trods af dens lette struktur behandler substantielle spørgsmål, ellers bliver konferencen et tomt hylster, og så har den naturligvis næsten ingen værdi som forum for ansøgerlandene.

From a beautiful child into an empty shell was betrayed by her own sick paedophile father! It will change your daughter whose only concept of trust.
Det vil forandre din datter fra et smukt barn til en tom skal, hvis opfattelse af tillid blev ødelagt af hendes pædofile far.

The rapporteur rightly points out that without adequate and continued funding this initiative will quickly become an empty shell, which will have helped the Commission to ease its conscience for the minimum outlay.
Ordføreren understreger med rette, at dette initiativ uden permanent og tilstrækkelig finansiering meget hurtigt vil blive en tom skal, som har tilladt Kommissionen at give sig selv god samvittighed for få midler.

How to use "empty shell" in an English sentence

It was an empty shell piled full of boxes.

Then, it was an empty shell on the 16th.

Empty shell casings were found near where they collapsed.

However, the statue is just an empty shell now.

It was just an empty shell at that point.

I felt like an empty shell burning for life.

URA: That girl is just an empty shell now.

The giant empty shell just looms over the area.

With both halves separated,​ put the​ empty shell aside.

The Rich King of Kings versus empty Shell Company!

How to use "tomt hylster, tom skal" in a Danish sentence

I en vis forstand er selve ordet»gud«ligesom et tomt hylster, hvori der kan fyldes det indhold, som menneskenes børn har lyst til.

Denne proces var tidligere en tom skal dikteret af Ben Ali, men nu er der åbnet op for en reel dialog mellem de to parter.

Du har en ægte person at forholde dig til, og ikke bare en tom skal.

Men ofte bliver perifrasen et fast vedhæng, og så bliver den flotte figur et tomt hylster og bare et synonym for personens navn.

I mange år har dette - af lægevidenskaben - været set som et ”tomt hylster”.

Den er der kun en tom skal tilbage.

Men indtil da er hun kun et Ekko, en tom skal som kun venter på at blive hel igen.

I dag står hospitalet tilbage som en tom skal.

At definitionen af skønhed er blevet klinisk og en tom skal!

Intet menneske kan leve som et tomt hylster, der af egen drift skal fyldes ud.