Examples of using End of the procedure in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is not the end of the procedure.
Dette er ikke afslutningen på proceduren.At the end of the procedure, the tooth is polished.
Stroking most effectively during a massage the face, neck,head, and at the end of the procedure.
Stroking mest effektivt under en massage ansigt, hals,hoved og ved afslutningen af proceduren.After the end of the procedure- thoroughly rinse your mouth.
Efter afslutningen af proceduren- Skyl munden grundigt.Exe WMI Performance Reverse AdapterThis load will not be long,immediately after the end of the procedure, all resources will be released.
Denne belastning vil ikke vare lang,straks efter afslutningen af proceduren vil alle ressourcer blive frigivet.By the end of the procedure, you are supposed to be rolling around in agony.
Ved afslutningen af proceduren skal du løbe rundt i smerte.Goods found to infringe an intellectual property right at the end of the procedure provided for in Article 9 shall not be.
Følgende er forbudt for varer, for hvilke det ved afslutningen af proceduren i artikel 9 er fastslået, at de krænker en intellektuel ejendomsret.At the end of the procedure the finger must be not very tight bandage.
Ved afslutningen af proceduren fingeren må ikke være meget stram forbinding.This will make it easier for us to ensure that the Council does not water down the export restrictions at the end of the procedure.
Det vil gøre det lettere for os at sikre, at Rådet ikke udvander eksportrestriktionerne ved slutningen af proceduren.Natural- when the end of the procedure in the nose area is left with scars.
Naturligt- når afslutningen af proceduren i næseområdet er tilbage med ar.Hence this rigorously designed procedure with a reversal of the burden of proof,which requires the Commission to be informed of the Member State's decision at the end of the procedure.
Derfor anvendes denne strengt udformede procedure med omvendt bevisbyrde,hvor Kommissionen skal orienteres om medlemsstatens beslutning ved procedurens afslutning.At the end of the procedure, you must wash the socks manually or in a typewriter.
Ved afslutningen af proceduren skal du vaske strømperne manuelt eller i en skrivemaskine.Some experts recommend to buyany vehicle with venotonic anddecongestants properties to the end of the procedure to treat the body, thereby warning the occurrence of edema and bruising.
Nogle eksperter anbefaler at købehelst middel med venotonic oganti-ødem egenskaber til slutningen af proceduren at behandle kroppen, hvorved anmeldende forekomsten At the end of the procedure, press[Finish] to complete the installation. Update Driver.
Ved afslutningen af proceduren, skal du trykke på[Udfà ̧r] for at afslutte installationen.It is also important for us to realise that the Montreal conference will not be the end of the procedure; it will mark the beginning of the dialogue but it will not provide the solution.
Det er også vigtigt, at vi forstår, at Montreal-konferencen ikke er afslutningen på proceduren. Den markerer indledningen af dialogen, men giver ikke nogen løsning.At the end of the procedure, you can save retrieved data on any storage device with great ease.
Ved afslutningen af den procedure, kan du gemme hentede data på enhver lagringsenhed med stor lethed.We will act in relation to the services directive in the same way as in all codecision procedures- there are very clear rules- which means that at the beginning and end of the procedure there is an open debate.
Vi vil handle i relation til direktivet om tjenesteydelser på samme måde som i alle Towards the end of the procedure we open a UserForm(frmPickSheet), if there are more than 2 open workbooks.
Som man ser sidst i proceduren, viser vi en UserForm(frmPickSheet), hvis der er mere end 2 åbne regneark.Regarding the monitoring of the application of the principle of subsidiarity, there was very broad agreement within the Convention that such monitoring should above all beof a political nature, without in any way excluding the possibility of judicial review at the end of the procedure;
For så vidt angår kontrollen med anvendelsen af nærhedsprincippet er der meget bred enighed i konventet om, at en sådan kontrol først ogfremmest skal være politisk uden derved at udelukke muligheden for domstolskontrol ved procedurens afslutning;At the end of the procedure you need to wipe your hands with cold wet towel to stimulate circulation.
Ved afslutningen af den procedure, du har brug for at tørre hænderne med koldt vådt håndklæde til at stimulere cirkulation.In that case, Ireland or the United Kingdom shall not take part in its adoption. As from the latter notification,the procedure for adopting the measure building upon the Schengen acquis shall be suspended until the end of the procedure set out in paragraphs 3 or 4 or until the notification is withdrawn at any moment during that procedure.
Fra denne senestemeddelelse at regne suspenderes At the end of the procedure, it is recommended to comb the hair along the entire length with a fine clean comb.
Ved afslutningen af proceduren anbefales det at kamme håret langs hele længden med en fin ren kam.I hope the Commission will also take action at the end of the procedure if it transpires that there are still a few little rules that are not based on objective criteria.
Jeg håber, at Kommissionen også vil træffe foranstaltninger ved procedurens afslutning, hvis der stadig er regler, som ikke er baseret på objektive kriterier.At the end of the procedure should be mandatory hospitalization for 48 hours, so the surgeon can constantly explore the human nose.
Ved afslutningen af proceduren bør der være obligatorisk indlæggelse i 48 timer, så kirurgen kan konstant udforske den menneskelige næse.After that feel free to click OK and wait for the end of the procedure after which the system will ask restart do it immediately to get the full result.
Efter at føle dig fri til at klikke på OK og vente til slutningen af den procedure, hvorefter systemet vil bede genstarte gøre At the end of the procedure it had commenced, the Commission adopted the Polypropylene Decision, in which it found that Hercules had infringed Article 81(1) EC by participating, with other undertakings, and in the case of Hercules from about November 1977 until at least November 1983, in an agreement and concerted practice originating in mid-1977.
Efter procedurens afslutning vedtog Kommissionen polypropylenbeslutningen, ved hvilken den fastslog, at ICI havde overtrådt artikel 81, stk. 1, EF ved, sammen med andre virksomheder- hvad ICI angår- fra medio 1977 og mindst til november 1983 at have deltaget i en aftale og samordnet praksis, der havde sin oprindelse i 1977.This proposal guarantees that a decision will be taken at the end of the procedure by giving the Parliament the last word as is already the case now for non-compulsory expenditure.
Dette forslag giver sikkerhed for, at der træffes en afgørelse ved procedurens afslutning, idet Europa-Parlamentet får det sidste ord hvilket allerede er tilfældet i dag for de ikkeobligatoriske udgifter.At the end of the procedure is required to be applied soothing mask, after which the client can go about their business- a person who looks perfectly normal.
Ved afslutningen af den procedure, der kræves anvendt beroligende maske, hvorefter kunden kan gå om deres virksomhed- en person, der ser helt normal.FR Mr President,we have come to the end of the procedure that precedes the appointment of the commissioners, with hearings that are completely run-of-the-mill.
FR Hr. formand!Vi er nået til enden på den proces, som går forud for udnævnelsen af kommissærerne, med høringer, der er fuldstændig ordinære.At the end of the procedure, the baby should be showered with water having a temperature 2 degrees below that of the bath.
Ved afslutningen af proceduren skal barnet blive inddampet med vand, der har en temperatur på 2 grader under badets temperatur.
