Examples of using Enormous differences in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In fact, the drugs have enormous differences.
There are enormous differences between 1961 and 1984.
Der er enorme forskelle mellem 1961 og 1984.However, uniform rules cannot be introduced,as there are enormous differences at the moment.
Der kan dog ikke indføres ensartede regler,da der er enorme forskelle i øjeblikket.There were enormous differences between kids who resisted.
Der var enorme forskelle mellem børn, der modstod.Flexibility arrangements and the devices of the market cannot conceal the enormous differences between countries.
Fleksiblitets- og markedsmekanismerne må ikke skjule de enorme forskelle, der er mellem landene.
Enormous differences exist between island regions in Europe, and you are an example of that.
Der er enorme forskelle mellem de europæiske øområder, hvilket De er et eksempel på.Here too, there are enormous differences in Europe.
Også på dette punkt er der kæmpestore forskelle i Europa.These enormous differences are also reflected in the average payments received by each beneficiary.
Disse enorme forskelle afspejles også i de gennemsnitlige betalinger, hver modtager har fået.And nor do these figures show that there are enormous differences between the individual regions.
Og det fremgår heller ikke af disse tal, at der er enorme forskelle mellem de enkelte regioner.There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded, in many ways.
Der var enorme forskelle mellem børn, der modstod, og børn, der gav efter, på mange måder.It has now become clear to us that there are enormous differences in housing policy between Member States.
Vi er blevet klar over, at der er enorme forskelle mellem medlemslandenes boligpolitik.There are enormous differences between Member States in terms of how they deal with asylum applications and the outcome of these procedures.
Der er enorme forskelle fra medlemsstat til medlemsstat med hensyn til, hvordan de håndterer asylansøgninger, og udfaldet af disse procedurer.KUIJPERS(ARC).-(NL) Mr President,in the European Community there are enormous differences between the various Member States and between the various regions.
Knijpers(ARC).-(NL) Hr. formand,i Det europæiske Fællesskab er der enorme forskelle mellem de forskellige medlemsstater og de forskellige regioner.
Given the enormous differences present throughout Europe, the method for delivering SDS training should be tailored to the specific target group and context.
Set i lyset af de enorme forskelle på Europas hjælpemiddelformidlinger må undervisningen inden for dette område tilpasses målgruppen og dens specifikke vilkår og omgivelser.In its communication on financial services,the Commission explained that there were enormous differences between one country and another in all areas affecting the ordinary consumer.
Kommissionen forklarer i sin meddelelse om finansielle tjenesteydelser, at der på alle områder,der vedrører den almindelige forbruger, er store forskelle fra et land til et andet.There are still enormous differences between Eastern and Western Europe in terms of economic efficiency.
Der er stadig enorme forskelle mellem Øst- og Vesteuropa, hvad angår økonomisk effektivitet.We should not skimp on building infrastructure, sewage systems and treatment plants,because this is the only way of evening out the enormous differences between the various countries.
Vi må ikke spare i forbindelse med opbygningen af infrastruktur, kloaksystemer og spildevandsanlæg, forkun på As there are currently enormous differences in national patent legislations, I believe it is necessary to adopt a directive to ensure their harmonisation.
Da der i øjeblikket er enorme forskelle i de nationale patentlovgivninger, finder jeg det nødvendigt at vedtage et direktiv for at sikre en harmonisering heraf.Mr President, we have in our hands a strategic directive, because it reflects the basic problem with the EU environmental policy:that is, the enormous differences in circumstances between the Member States.
Hr. formand, det er et strategisk direktiv, der ligger foran os, fordi det afspejler Mr President, the enormous differences between the Community and the applicant countries of Central and Eastern Europe will mean that lengthy transitional periods are required in the agricultural sector after accession.
Hr. formand, i betragtning af de enorme forskelle mellem Unionen og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa vil der efter tiltrædelsestidspunktet være behov for ret lange overgangsperioder.On behalf of the ALDE Group.-(NL) As I have already indicated in my first address to the House,there are still enormous differences between the Member States and the desired harmonisation has, in fact, been a failure in this respect.
For ALDE-Gruppen.-(NL) Hr. formand! Som jeg allerede sagde under min første tale til medlemmerne,er der stadig enorme forskelle mellem medlemsstaterne, og den ønskede harmonisering i den henseende er faktisk mislykkedes.Properties, such as the optical and even the electrical or magnetic ones, cannot serve as basis for the system naturally, since one and the same body, according to the state in which it happens to be at the moment,may show enormous differences in this regard.
Egenskaber, som f. eks. optiske og elektriske eller magnetiske ballaster, kan ikke tjene som grundlag for systemet naturligvis, da én og samme organ, i overensstemmelse med den stat, i hvilken det sker i øjeblikket,kan udvise store forskelle i denne henseende.The challenge for the human race is to take every chance to equalise these enormous differences in such a way that every nation will have a fair chance both by their own endeavours and with some help.
Menneskehedens udfordring er at benytte hver en lejlighed til at udjævne disse kolossale forskelle på en måde, så hver eneste nation har en rimelig chance for at klare sig ved egne tiltag samt mulighed for at søge hjælp.A survey was also carried out at international level that, bringing to the fore the wealth of expertise across Europe in this field butalso revealing the enormous differences in approach, method, and even terminology.
EUSTATs undersøgelse af europæiske erfaringer med undervisning af handicappede og ældre brugere inden for hjælpemiddelområdet viste en In the second place,at a time when there were enormous differences in degree in the industrialization and opportunities for technical training in different countries, the advantages of a high degree of national specialization were very considerable.
For det andet i en tid,hvor der var enorme forskelle i grad af industrialisering og muligheder for teknisk træning i forskellige lande, var fordelene ved en høj grad af national specialisering meget betydelige.If the legal basis of Article 100a is not applied,we will end up with a distortion of competition since there are enormous differences in national legislations concerning tobacco advertising and sponsorship within the internal market.
Hvis ikke man anvender 100 A som retsgrundlag,så ender man med konkurrenceforvridning, eftersom der i det indre marked er enorme forskelle mellem de nationale lovgivninger angående sponsorering og reklamering for tobaksvarer.The first comprises the enormous differences in the legal environment which regulates ways of doing business, dispute resolution or the enforcement of obligations, and these differences prevent a broader opening up of cross-border business through the jurisdictions of the Member States.
The proposal will of course provide a uniform basis for calculating the fees for inspections in Europe, butit does nothing to eliminate the distortion in competition resulting from enormous differences in the level of fees, something that has been criticised for years.
Med forslaget vil man selvfølgelig kunne skabe et fælles grundlag for at beregne kontrolgebyrerne i Europa, men der gøres ikke noget for at komme We know that there are enormous differences in the situation of women in sport in the European Union, specifically between the countries of northern and southern Europe, although the average for women(only 16%) and girls(only 37%) claiming regularly to practice a physical and sporting activity is extremely low.
Vi ved, at der inden for EU er enorm forskel i den situation, som kvinderne befinder sig i, hvad angår idræt, navnlig mellem landene i nord og landene i syd, selv om gennemsnittet generelt er meget lavt for kvinder(kun 16%) og piger(kun 37%), der erklærer, at de regelmæssigt dyrker sport eller anden fysisk aktivitet.We are the living proof that, if the social aspects of the market economy are ignored, along with the effects of experimental reforms on the population, and if the invisible hand of the market is continually overemphasised,it is one hundred per cent certain that the result will be enormous differences in standards of living and enormous differences between regions.
Vi er et levende bevis på, at hvis man ignorerer markedsøkonomiens sociale aspekt såvel som de forsøgsmæssige reformers følger for befolkningen og i for høj grad sætter sin lid til markedets egne regulerende mekanismer,er det et hundrede procent sikkert, at resultatet bliver enorme forskelle i levestandard og enorme forskelle regionerne imellem.
