What is the translation of " ENTHUSED " in Danish?

• begejstret
• entusiastiske

Examples of using Enthused in English and their translations into Danish

You don't sound very enthused.
Du lyder ikke særlig begejstret.

I was quickly enthused by the unseen activities here.
Jeg blev hurtigt grebet af de mange skjulte aktiviteter her.

I have never seen 22 this enthused.
Jeg har aldrig før set 22 så begejstret.

I cannot tell you how enthused I am to deliver this.
Du aner ikke, hvor begejstret jeg er over at aflevere den her.

Naturally those of you who are raising your vibrations will feel no adverse effect, and on the contrary will become enthused and uplifted by them.
Naturligvis vil de af jer, der højner jeres vibrationer, ikke føle nogen negative virkninger, men tværtimod blive begejstret og opløftet af dem.

Christian the 4th was even more enthused with North Zealand than his father.
Var endnu mere begejstret for Nordsjælland end sin far.

Situated near the city's main attractions, the exclusive location of the AC Hotel Gran Canaria will be advantageous for sightseers and enthused travellers.
AC Hotel Gran Canaria er eksklusivt beliggende nær byens største attraktioner, og er en fordel for sightseeing og entusiastiske rejsende.

Not everyone was equally enthused by this decision.
Ikke alle var lige begejstrede for den beslutning.

I know some that are enthused enough about linux(linux user groups) that might be willing to help get you started for free.
Jeg kender nogle, der er begejstrede nok om linux(linux brugergrupper) der kan være villige til at hjælpe dig i gang gratis.

No matter whether you feel more enthused by following a.
Uanset om du føler dig mere begejstret ved.

But Abu Dharr was so enthused that he declared,"By Him, who has sent you with the truth, I will announce my conversion to Islam publicly!
Men Abu Dharr var så begejstret, at han erklærede:"Ved Ham, der har sendt dig med sandheden, vil jeg meddele min omvendelsetil islam offentligt!

No matter whether you feel more enthused by following a….
Uanset om du fà ̧ler dig mere begejstret ved….

This was immensely successful, with many enthused enough by the idea to invest their money into the project in the hope the product would be a success.
Det var enormt succesfulde, med mange begejstret nok af ideen om at investere deres penge til projektet i håbet om, at produktet vil være en succes.

It was an encounter that both frightened and enthused the renowned writer.
Det var et møde, der både skræmte og begejstrede den kendte forfatter.

Director of Straightpoint(UK) Ltd, David Ayling enthused‘the RFID tag system reduces the total inspection process time up to 65% and eliminates errors from handwritten or manual typed inspection reports.
Direktør for Straightpoint(UK) Ltd, David Ayling begejstret"RFID-tagsystemet reducerer den samlede inspektionsprocesstid op til 65% og eliminerer fejl fra håndskrevne eller manuelle typede inspektionsrapporter.

The way to'get the message across' is to have a message that people really support, can relate to, and which the party's rank and file can be enthused to fight for.
Måden at få"budskabet ud" er ved at have et budskab som folk rent faktisk støtter, kan relatere til, og som partiets menige medlemmer er entusiastiske i at kæmpe for.

He maintained that Peter had enthused them into thinking they had seen the Master.
Han fastholdt, at Peter havde begejstret dem til at tro, at de havde set Mesteren.

Where there was a clear agenda to be seized, post enlargement, to achieve real reform rather than just talk about it, the UK's entrenched position and poor style have alienated rather than enthused.
Dér, hvor der var en indlysende dagsorden efter udvidelsen, der kunne føre til en virkelig reform snarere end teoretiske overvejelser herom, har Det Forenede Kongeriges fastlåste holdning og dårlige stil affødt afstandstagen snarere end begejstring.

Ireland has benefited, through funding for SMEs, but perhaps the President would comment- or others may comment- on how accessible that funding is, because announcements are made and SMEs are enthused by these announcements, but when they go to look for the credit line, it can be extremely difficult to access it.
Irland har via finansiering til SMV'er nydt godt af EIB, men formanden kan måske kommentere- eller også kan andre kommentere- hvor tilgængelig finansieringen nu også er, for der kommer godt nok nogle meddelelser, og SMV'erne er begejstret over disse meddelelser, men når virksomhederne så gerne vil have adgang til en lånefacilitet, kan det være overordentlig vanskeligt at få det.

There were things that I liked in your speech yesterday, such as when you spoke of a strong, political and credible Commission which must be based on the great wealth of resources represented by the Commission's officials, who must be motivated and enthused.
Jeg satte pris på flere ting i Deres tale i går, f. eks. da De talte om en stærk, politisk og troværdig Kommission, der skal bygge på den store ressourcerigdom, som Kommissionens tjenestemænd udgør. De skal motiveres og opmuntres.

And, of course, Etah itself was as wonderful as I hoped,« Tamás enthuses.
Og selvfølgelig var Etah lige så fantastisk, som jeg havde håbet på,« smiler Tamás begejstret.

I don't have to stay the same person that I am,” she enthuses.
Jeg behøver ikke være den samme person som jeg er,” sig hun entusiastisk.

This is pure relaxation,” enthuses the Scandinavian lovers.
Det er ren afslapning,” enthuses de skandinaviske kærester.

Sønderborg 2017:: The cultural capital enthuses residents in Aabenraa.
Sønderborg 2017:: Kulturhovedstaden engagerer borgere i Aabenraa.

Quality tuning machines mean Yamaha have produced a guitar that stays in tune and enthuses the beginner.
Kvalitet tuning maskiner betyder Yamaha har produceret en guitar, der forbliver i tune og begejstret nybegynder.

And, of course, Etah itself was as wonderful as I hoped,« Tamás enthuses.»Foodwise, my favorite is mattak, of course.
Og selvfølgelig var Etah lige så fantastisk, som jeg havde håbet på,« smiler Tamás begejstret.»Når det kommer til grønlandsk proviant, er mattak selvfølgelig min favoritspise.

It is most important that we enthuse our peoples and- top of your agenda- enthuse the Irish people for the enlargement project which we all support.
Det er yderst vigtigt, at vi bibringer vores folk begejstring, og- øverst på vores dagsorden- at vi gør det irske folk begejstret for det udvidelsesprojekt, som vi alle støtter.

I am sorry, Commissioner Špidla, that I cannot enthuse about your platform, which is yet another forum for debate, albeit at high level, in the framework of bilateral meetings.
Jeg beklager, kommissær Špidla, at jeg ikke kan begejstres af Deres platform, som er endnu et debatforum, om end på højt niveau, inden for rammerne af bilaterale møder.

Enthusing about an upturn is a slap in the face for every single one of the millions-strong army of jobless in the EU.
Begejstringen over dette opsving er et slag i ansigtet på hver enkelt af de millioner af arbejdsløse i EU.

The cultural capital enthuses residents in Aabenraa Several hundred local residents in Aabenraa Municipality have participated actively in efforts to bring the European Capital of Culture to our region in 2017.
Kulturhovedstaden engagerer borgere i Aabenraa Flere hundrede borgere i Aabenraa Kommune har engageret sig i arbejdet med at få den Europæiske Kulturhovedstad til vores region i 2017.

How to use "enthused" in an English sentence

Newfangled Zacherie enthused violet concurred dashingly.

They’re perfect!" enthused still another commenter.

I’m less enthused about the villains.

Enthused about the widget nice posts..

Daughter seemed more enthused with it.

Are you enthused about your goals?

I’m rather enthused about this class.

He’s less than enthused about it.

Says Mario, enthused about newfound wealth: "Woohoo!

Presently I’m very enthused about Rebecca P.

How to use "entusiastiske, begejstret" in a Danish sentence

Noget tyder på, at han er yderst tilfreds med den :-) Sidst, men ikke mindst, har vi mødt en hel del andre glade og entusiastiske Elixir-brugere.

Jeg huskede alt hvad der var sket i de andre bøger og jeg var om muligt endnu mere begejstret for denne bog end de to andre.

Jeg er begejstret for dine eksempler om hvor let man kan erstatte “røde” ingredienser med “gule” og “grønne”.

Ingen tvivl om, at Arla’s to entusiastiske osteeksperter på det eksklusive Unika-projekt er stolte og har meget positivt at fortælle.

Marcel Kiss, fra Male Trakany i det østlige Slovakiet, har begejstret sin hjemby med sine fabelagtigt fotorealistiske blyant portrætter af Hollywood skuespillere.

Her kan du se en begejstret fremstilling af den skønne by:

FLEST Den over-entusiastiske fodboldforælder Du er altid at finde på sidelinjen.

Senere hen fik jeg at vide, at Gundelach ikke var så begejstret for planerne.

Historien har vist, at det kan give debat, hvis man stikker næsen frem, men også entusiastiske tilhængere.

For ikke så længe siden besluttede en kemiker og hans gin entusiastiske søn, at de ville alve den bedste gin nogensinde.