What is the translation of " ENTHUSED " in Hebrew?

• נלהבת
• התלהב
• אמר
• נלהב
• הלהיבה

Examples of using Enthused in English and their translations into Hebrew

Everybody seemed enthused.
כולם נראו נלהבים.

I wasn't too enthused about going out.
לא הייתי כל כך להוט על היציאה.

You don't sound so enthused.
אינך נשמעת כה נלהבת.

He wasn't enthused enough to be bragging about it.
הוא לא היה שמח מספיק כדי להשוויץ בקשר לזה.

You don't sound very enthused.
זה נשמע מאוד מעניין.

This mighty shout enthused Peter and those of the apostles who still retained the hope of seeing Jesus assert his right to rule.
הצעקה הכבירה הזו הלהיבה את פטרוס ואת אותם שליחים אשר עדיין קיוו לראות את ישוע טוען לזכותו לשלטון.

Michael is less than enthused.
אבל מייקל עצמו פחות נלהב.

Having claimed his $500,000 purse, Carter enthused that the“award has special significance for me because it is named for my personal friend, Sheikh Zayed Bin Sultan al-Nahyan.”.
במועד קבלת הכסף אמר קרטר:"לפרס הזה יש משמעות מיוחדת עבורי כיוון שהוא קרוי על שמו של חברי, השייח' זאיד בן סולטן אל-נהיאן".

She's so much fun," she enthused.
היה כל כך כיף", היא מתרפקת.

He seemed very enthused by the idea.
הוא התלהב מאוד מהרעיון.

Reviewers, however, weren't as enthused.
למרות זאת, המבקרים לא התלהבו.

Glenn was less than enthused by that prospect.
שטייניץ פחות מתלהב מהחזון הזה.

Perhaps you could try not to sound quite so enthused.
אולי את יכולה לא להישמע נלהבת כל-כך.

The prosecutor seems less enthused than I expected.
אבל נדמה לי שהקהל המיועד פחות מתלהב מכפי שציפו.

Showed them the mockup and they were very enthused.
הראיתי להם את הברווז והם היו מאד נרגשים.

Every day when we phoned Mom, she enthused about how wonderful Elana was.
מדי יום, כשהתקשרנו לאמא, היא סיפרה לנו בהתלהבות כמה נפלאה היא אילנה.

Well, it's nice.- Could you sound a little less enthused?
ובכן, היא יפה את יכולה להישמע קצת פחות נרגשת?

Director-general for fisheries at Algeria's Agriculture Ministry, said as many as 13,000 farmers have expressed interest in aquaculture projects, enthused after the Sahara yielded its first harvest of farmed desert shrimp two years ago.
כ־13 אלף חקלאים הביעו עניין בפרויקטים של חקלאות ימית מתוך התלהבות, לאחר שמדבר הסהרה הניב את החסילונים המדבריים הראשונים לפני שנתיים.

Medical and ethical folks were less enthused.
תגובתם של אנשי הממסד הרפואי הפסיכיאטרי והפסיכולוגי היתה פחות נלהבת.

A problem that a few hundred million dollars- some say a whole round billion that will line the pockets of our coherent spokespersons- and the enthused support of American billionaires will earn Israel back its standing as the public's favorite.
בעיה שכמה מאות מיליוני דולארים- יש אומרים מיליארד שלם ועגול, שיפרנס ברווחה את דוברינו הרהוטים- ותמיכה נלהבת של מיליארדרים אמריקאים, יחזירו את ישראל להיות יקירת דעת הקהל.

I am excited and proud to be chosen as Kérastase ambassador,” Emily enthused.
אני נרגשת וגאה להיבחר כשגרירת קרסטס", אומרת אמילי.

Witt, consistent in her ambivalence, doesn't sound too enthused about them herself.
ויט עצמה עקבית באמביוולנטיות שלה: גם היא בעצמה אינה נשמעת נלהבת מדי באשר לאותן תקוות.

The subsequent assault on the steak platter was no less enthused.
המתקפה הבאה על צלחת הסטייקים היתה לא פחות נלהבת.

But can't writers find inspiration from the music made by musicians, and can't singers be enthused by amazing graphic art?
אך האם סופרים אינם מוצאים השראה מהמוסיקה של מוזיקאים, והאם זמרים אינם יכולים להיות נרגשים מאמנות גרפית מדהימה?

Imagine 20 more rooms like this, not just in the United States but all over the world," he enthused.
תארו לכם עוד 20 חדרים כאלה, לא רק בארצות־הברית אלא ברחבי העולם", הוא מתלהב.

We are huge fans of Candy Crush and, like so many others, we know the'rush' of advancing to the next level of the game," enthused Glenn Geller, President, CBS Entertainment.
אנחנו מעריצים שרופים של 'קנדי קראש' וכמו רבים אחרים, אנחנו מכירים את הריגוש שבהתקדמות לשלב הבא במשחק", אמר גלן גלר, נשיא CBS אנטרטיינמנט.

Not long ago, Castresana contacted me again, and for the first time in a while he sounded enthused.
לפני זמן לא רב התקשר אלי קסטרסאנה שוב, ובפעם הראשונה זה זמן רב הוא נשמע נלהב.

At the same time, these dances are combined with Chinese classical dance," Ms. Frye enthused about Shen Yun.
ובאותו זמן הריקודים האלה משולבים בריקוד קלאסי סיני", אמרה בהתלהבות גב' פריי על ה- Shen Yun.

We feel blessed that this privilege of giving to them daily has come our way, and we're thrilled when we see them smile, enjoy themselves, enthused and having a great time.
הזכות הגדולה שנופלת בחלקו יום אחר יום היא לראות אותם מחייכים, מתענגים, שמחים, מתלהבים ונהנים מרגעי הפינוק והעונג.