What is the translation of " ENTHRALLING " in Hebrew?

• מרתק
• מרתקת

Examples of using Enthralling in English and their translations into Hebrew

That was enthralling.
זה היה שובה לב.

Enthralling film that reminded me why I like films.
סרט קסום שמזכיר לי למה אני אוהב קולנוע.

Princess is on parade. Lovely, enthralling and all unattached.
נסיכות במצעד מקסימות מרתקות ועצמאיות.

Laura's enthralling conversation had turned the flight into something thoroughly enjoyable.
השיחות המעניינות עם לורה הפכו את הטיסה למהנה ביותר.

You are preparing yourselves for a truly enthralling adventure.
אתם מכינים את עצמכם להרפתקה מרתקת באמת.

This enthralling cocktail delivers breathtaking performance and a scintillating, immersive driving experience.
התוצאה היא קוקטייל מקסים של ביצועים עוצרי נשימה וחוויית נהיגה מרתקת ומסעירה.

Change, innovation, reform- these were the enthralling slogans.
שינוי, תמורה, רפורמה, אלה היו הסיסמאות הכובשות.

The horse is an enthralling therapeutic tool: you can look after him, ride him, test his reactions, train him and even learn from him yourself.
הסוס מהווה כלי טיפולי מרתק. ניתן לטפל בו, לרכוב עליו, לבחון את התנהגותו וכן ללמד אותו וללמוד ממנו.

I would play the dad… Yes, an enthralling saga I would love to hear!
אני תמיד שיחקתי את ה… כן, זאת סאגה מרתקת שאשמח לשמוע עליה יותר,!

And I forgot that hanging out with regular people could be such an enthralling experience.
ושכחתי שלצאת עם אנשים רגילים יכולה להיות חוויה כה מרתקת.

Tanzania is an attractive and enthralling East African country in which to spend some time on a volunteer project or work experience placement.
טנזניה היא מדינה אטרקטיבית ומרתקת במזרח אפריקה, המתאימה מאוד לפרויקט התנדבותי ולרכישת ניסיון מקצועי.

Your last channelling spread far and wide and folk are excited to receive the next enthralling episode!
תקשורכם האחרון הופץ למרחקים ואנשים נרגשים לקבל את האפיזודה שובת הלב הבאה!

In this enthralling talk Neil MacGregor, Director of the British Museum, traces 2600 years of Middle Eastern history through this single object.
בהרצאה מרתקת זו ניל מקגרגור, מנהל המוזיאון הבריטי, עוקב אחר 2, 600 שנות היסטוריה במזרח התיכון בעזרת חפץ יחיד זה.

Exploding on stage in a neon-tuned bubble, the Barbadian singer delivered an enthralling performance that never let up.".
מתפוצצת על הבמה בבועה סגולה מניאון, הזמרת הברבדית מסרה ביצועים מרתקים.".

In this section, you can relive this enthralling history and get to know the people, achievements, and cars which have made the marque famous.
בסעיף זה, תוכל לחיות מחדש את ההיסטוריה המרתקת של מזראטי ולהכיר את האנשים, ההישגים והמכוניות שהפכו את המותג מפורסם.

And now you are going to leave us dangling from a great height until the next enthralling episode… are you not?
ועכשיו אתם הולכים לעזוב אותנו מתנדנדים מגובה רב עד לאפיזודה המרתקת הבאה… האם לא כן?

This enthralling day trip takes you across the Golden Gate Bridge for a view of San Francisco from Vista Point, then through the coastal mountains to the Bay Area's popular Muir Woods.
טיול יום מרתק זה לוקח אתכם דרך גשר שער הזהב לעבר הנוף של סן פרנסיסקו מויסטה פוינט, לאחר מכן, דרך הרי החוף אל מיור וודס הפופולרי באזור המפרץ.

Amazon suggested it to me recently, so I picked it up again for another read and found it just as enthralling!
אמזון הציע לי את זה לאחרונה, אז הרמתי אותו שוב לקרוא אחר ומצאתי את זה בדיוק כמו מרתק!

This ancient chapterhouse has been turned into a museum, giving us an enthralling view of some of the art used in the Cathedral in the 15th Century, including works dedicated to one of the patron saints of Barcelona: Saint Eulàlia.
זה עתיק התכנסות כבר הפכה למוזיאון, שנתן לנו מבט מרתק של חלק מהאמנות משמשת בקתדרלה במאה ה-15, כולל יצירות מוקדשים לאחד קדושי הפטרון של ברצלונה: Saint Eulalia.

My first interviewees were convicted murderers that were given life sentences, and the experience was simply enthralling.
המרואיינים הראשונים שלי היו אסירי עולם שהורשעו ברצח, והחוויה הייתה פשוט מרתקת.

This enthralling narrative recounts the experiences of twelve American sailors who were shipwrecked off the coast of Africa in 1815, captured by desert nomads, sold into slavery, and taken on a two-month journey through the Sahara.
נרטיב מרתק זה מתאר את חוויותיהם של 12 מלחים אמריקאיים שספגו את חופי אפריקה בשנת 1815, נתפסו על ידי נוודים מדבריים, נמכרו לעבדות והועברו למסע בן חודשיים דרך סהרה.

During the Tower Bridge exhibition, tourists are taken to the highest point at the top of the bridge for an enthralling view.
במהלך תערוכת גשר המגדל נלקחים התיירים לנקודה הגבוהה ביותר בראש הגשר לתצפית מרתקת.

Of course, as the historian Warren Belasco points in his enthralling book on the future of food Meals to Come(2006), this is not the first time that humans have been sure they could reverse-engineer food's properties from its constituent parts.
כפי שמציין ההיסטוריון וורן בלסקו ב- Meals to Come, ספרו המרתק על עתיד המזון, זאת אינה הפעם הראשונה שבני אדם בטוחים שהם יוכלו לחלץ את תכונותיו היסודיות של המזון ממרכיביו הבסיסיים.

I speed past an illuminated billboard on which Mel Gibson grins with a smile once enthralling, but no longer.
אני חולפת במהירות על פני לוח חוצות מואר ומל גיבסון מחייך ממנו חיוך שהיה פעם שובה לב, ועכשיו כבר לא.

Individuals with the habit of posting images of every meal they have on social networks will also find this dating idea quite enthralling.
אנשים עם הרגל של תמונות פרסום של כל ארוחה יש להם ברשתות חברתיות גם למצוא רעיון היכרויות זה מרתק למדי.

Contrast the brutal austerity of Alcatraz with the sheer beauty of Muir Woods and Sausalito on this enthralling day trip from San Francisco.
השוו את הצנע האכזרי של אלקטרז עם היופי הטהור של מיור וודס וסאוסליטו בטיול יום מרתק זה מסן פרנסיסקו.

The sense of vocation diminished over time, when the work became routine; designing the twenty-second CD cover was less enthralling than the first.
ייעוד זה פחת במשך הזמן, כאשר העבודה הפכה לשגרה, עיצוב עטיפת הדיסק ה-22 הפך להיות פחות מרתק מהראשון.

Piraeus is the marine gateway to Athens, the capital of Greece in the ancient world and, today, a city that presents an enthralling mixture of old and new, east and west.
פיראוס היא השער הימי של אתונה, בירת המדינה בעולם העתיק וכיום עיר המציגה תערובת מרתקת של ישן וחדש, מזרח ומערב.

The historical sites and museums of Crete, the castles, churches and art galleries of Dublin and the enchanting architecture and waterways of Venice all offer an enthralling experience to visitors.
האתרים והמוזיאונים ההיסטוריים של כרתים, הטירות, הכנסיות וגלריות האמנות של דבלין והארכיטקטורה והנתיבים הקסומים של ונציה, כל אלה מציעים חוויה מרתקת למבקרים.