What is the translation of " ENTIRELY IN LINE " in Danish?

• helt i overensstemmelse
• helt i tråd
• helt på linje
• fuldstændigt i overensstemmelse
• i fuld overensstemmelse
• helt overens

Examples of using Entirely in line in English and their translations into Danish

This is entirely in line with the Aarhus Convention.
Det er helt i tråd med Århus-konventionen.

You did mean it, and now we have a draft on the table, a draft that is entirely in line with our wishes.
Nu har vi dette forslag på bordet, og det svarer helt og fuldt til vores forestillinger.

It is entirely in line with the 1977 Council of Europe Convention.
Den er helt på linje med Europarådets konvention fra 1977.

In this respect, the results are entirely in line with what we had hoped.
Resultaterne ligger på dette felt helt på linje med vores ønsker.

It is entirely in line with the aims of the Eastern Partnership.
Det er helt i overensstemmelse med målene for det østlige partnerskab.

The Commission has taken the following action entirely in line with its legal competences.
Kommissionen har truffet følgende foranstaltning helt i overensstemmelse med dens juridiske kompetence.

This is entirely in line with international consensus on tax information exchange.
Dette er i fuld overensstemmelse med de internationale aftaler om udveksling af skatteoplysninger.

I am pleased to note that the amendments before Parliament are entirely in line with the thrust of the Commission's proposals.
Det glæder mig, at ændringsforslagene er helt i tråd med Kommissionens forslag.

They are entirely in line with the policy of the Eurocrats, in collusion with the governments.
De er helt på linje med den politik, som eurokraterne fører med regeringernes velsignelse.

I am happy to accept Amendments Nos 2 to 5 as they are entirely in line with the objectives contained in our proposal.
Jeg kan bifalde ændringsforslag 2-5, da de er helt i overensstemmelse med målsætningerne i vores forslag.

This is entirely in line with what we decided on when voting on my reports of 2007 and 2008.
Dette er helt i tråd med det, vi besluttede, da vi stemte om mine betænkninger i 2007 og 2008.

I feel that I have defended and presented a position that is entirely in line with what the Presidency of the Council has just said.
Jeg føler, jeg har forsvaret og præsenteret en holdning, som ligger helt på linje med den, rådsformanden netop har fremlagt.

My opinion is entirely in line with the Amsterdam Treaty which attaches much more importance to equality than did the Treaty of Maastricht and the Treaty of Rome.
Min udtalelse er helt i tråd med Amsterdam-traktaten, som lægger meget mere vægt på ligestilling end Maastricht-traktaten og Rom-traktaten.

In this way, we can offer the Council a counterbalance when it fine-tunes Annex III, entirely in line with the set-up of six years ago.
Således kan vi give Rådet modvægt ved tilpasningen af bilag III, fuldstændigt i overensstemmelse med holdningen for seks år siden.

Unfortunately this is entirely in line with the EU's current trade policy.
Det er desværre helt i overensstemmelse med EU's nuværende handelspolitik.

Each of the‘kommunegrupper'included in the map was selected on the basis of amethodology that is entirely in line with the guidelines.
Hver af de kommunegrupper, der er opstillet i kortet, er udvalgt på grundlag af en metode, der er i fuld overensstemmelse med bestemmelserne i retningslinjerne.

It is therefore not entirely in line with what we wanted in terms of better legislation.
Derfor lever det endnu ikke helt op til vores mål med hensyn til bedre lovgivning.

Therefore, Mr Sainjon, I believe that the approach taken by the European Commission is entirely in line with the report adopted by Parliament in 1994.
Jeg mener derfor, hr. Sainjon, at Den Europæiske Unions prioriteringer er helt i overensstemmelse med den betænk ning, der blev vedtaget af Europa Parlamentet i 1994.

Our voting tactic today is entirely in line with our stance on other questions regarding Turkey, for example the Customs Union and the Öcalan affair.
Vores stemmeafgivning i dag ligger helt på linje med vores holdning i andre spørgsmål vedrørende Tyrkiet, som for eksempel toldunionen og Öcalan-affæren.

The position taken by an Italian minister was a personal position, and the Italian government has confirmed that it is entirely in line with the position of the European Union.
Den italienske ministers indstilling har været hans personlige indstilling; den italienske regering har bekræftet, at den er fuldstændig på linje med Den Europæiske Union.

Some of the overarching proposals are entirely in line with what the Liberals have been pressing for over a period of quite a few years.
Nogle af forslagene er helt i overensstemmelse med det, De Liberale har arbejdet for i flere år.

Ladies and gentlemen, could I ask all those who are getting ready to raise points of order on the same subject to be good enough to bear with me, because I shall be making a proposal in a few minutes entirely in line with your wishes.
Kære kolleger, jeg vil gerne bede dem, der stod i begreb med at fremsætte forslag om ændring af dagsordenen i anledning af dette spørgsmål, om venligst at høre, hvad jeg har at sige: Om et øjeblik stiller jeg Dem et forslag, som er helt i overensstemmelse med, hvad De ønsker.

It is often the case that if something is achieved which is entirely in line with citizens' interests and wellbeing, the Member States take the credit.
Ofte er sagen den, at hvis der opnås noget, som stemmer helt overens med borgernes interesser og velfærd, tager medlemsstaterne æren.

Entirely in line with the subsidiarity principle, Member States must utilise the opportunities available at EU level in order to augment their existing national policies.
Helt på linje med bæredygtighedsprincippet skal medlemsstaterne udnytte de tilgængelige muligheder på EU-niveau for at forstærke deres eksisterende nationale politikker.

The response agreed on by the Council on 13 August is entirely in line with the resolution passed by the European Parliament in October 2008.
Den reaktion, som Rådet nåede til enighed om den 13. august, er fuldstændig i overensstemmelse med den beslutning, som Europa-Parlamentet vedtog i oktober 2008.

This report is entirely in line with a very long-standing tradition of cooperation, and it is logical that we should create privileged relations by means of the youth of the European Union and of Canada, who are the sons of Europe.
Denne betænkning er helt i tråd med en meget lang tradition for samarbejde, og det er logisk, at vi bør skabe særlige forbindelser gennem de unge i EU og Canada, som er Europas sønner.

We should call on the Afghan authorities to take a look at the law, to revise it and make sure that it is entirely in line with the international commitments of that country, as well as its constitution.
Vi bør opfordre de afghanske myndigheder til at se på loven, revidere den og sikre, at den er fuldt ud i tråd med landets internationale forpligtelser samt landets forfatning.

It's likewise not precisely affordable, yet entirely in line for a top notch, high performance supplement, as well as it's absolutely nothing compared to Viagra's incredible $25 or even more per pill.
Det er heller ikke ligefrem billigt, men helt i linje for en høj kvalitet, høj ydeevne supplement, og det er ingenting i forhold til Viagra svimlende$ 25 eller mere pr pille.

It can be said that the concerns so well expressed by Mr Albertini in his very clear and concise report are entirely in line with what the Commission and your Transport Commissioner want.
Man kan sige, at de bekymringer, som hr. Albertini så klart og koncist giver udtryk for i sin betænkning, er fuldstændig i tråd med det, som Kommissionen og transportkommissæren ønsker.

Entirely in line with what was decided at the consultation meeting, the Council wanted to set up a scheme to finance the effects in Afghanistan and in the neighbouring countries after these tragic events.
Helt i overensstemmelse med det, der blev besluttet på samrådsmødet, slog Rådet efter de tragiske begivenheder til lyd for at træffe en ordning for finansieringen af konsekvenserne heraf i Afghanistan og nabolandene.

How to use "entirely in line" in an English sentence

These views are entirely in line with Israeli and Gulf positions.

Avoiding friendly fire is entirely in line with that overall design.

This finding for China is entirely in line with international experience.

This last result is not entirely in line with our study.

Heylin are entirely in line with my perceptions of this critic.

This is entirely in line with Malthus’s description of the economy’s growth.

but the result is entirely in line with what we knew already.

This is entirely in line with the concept applied by credit-rating agencies.

This is entirely in line with the spirit of the Arab conquests.

This was entirely in line with the zoning and legal building parameters.

How to use "helt på linje, helt i tråd, helt i overensstemmelse" in a Danish sentence

Helt på linje med bestyrelsens udtalelse i oktober, hvor det hed, at "Jesper Nielsen fortsætter som midlertidig adm.

Et helt i tråd med, hvad man kan "løfte" et forskningsprojekt i Nordøstgrønland, som skal passes syge børnebørn i Jylland Vi var helt optimale«.

Efter denne systematiske pleje fremstår området lyst og åbent helt i overensstemmelse med intentionerne i kommuneplanen.

En frygtelig gang snask at læse — helt på linje med præsidentens egne udgydelser.

Det ligger også helt i tråd med det, som Lønkommissionen nåede frem til,” siger han.

Dette er helt i overensstemmelse med den store tilslutning til Byg-erfa og rapporter som undersøgelsen viser.

Tilmelding i Business Law Honors Koncentration ville ikke være helt i overensstemmelse med en sådan rådgivning.

Og en uhyre kompleksitet besidder musikken, så den er helt på linje med de digte, der spilles op til, med og imod.

Det er helt i tråd med den mode Varenummer:1223447 Lev.

Det er Douglas Murray, der taler om tilgivelse, og han og de to tyske herrer, som er helt på linje med ham, ironiseret bidende over sådanne som jer.